La mise en forme de l’inclusion financière périphérique. Réactivité et créativité de la microfinance dans son rapport aux crises Shaping peripheral financial inclusion. Reaction and creation of microfinance in its relationship to capitalist crises La actualización de la inclusión financiera periférica. Reacción y creatividad en relación con las crisis

Résumé

Cet article prend le prétexte du cas général de la microfinance et du cas particulier du Pérou pour réfléchir à la financiarisation périphérique comme dynamique d’incorporation dans son rapport aux crises. La microfinance est positionnée comme une nouvelle composante de l’économie capitaliste à dominance financière qui permet de répondre et de réagir aux crises de légitimité et d’accumulation. Les réflexions théoriques sur les remèdes que le capitalisme développe pour gérer les problèmes d’exclusion et d’épuisement des réservoirs de valeurs sont mises en relation avec des manifestations empiriques dans le champ de la finance périphérique. Les ingrédients clés de la mise en oeuvre du projet d’inclusion financière – la gestion proactive de la pauvreté, l’insertion de l’économie informelle dans les circuits dominants et à la création de nouveaux canaux d’accumulation – sont abordés. L’article conclut sur le rapport entre l’extension financière périphérique et les crises avérées et potentielles qu’elle provoque.

Mots-clés :

• financiarisation,
• capitalisme,
• accumulation,
• inclusion,
• microfinance,
• Pérou

Abstract

This article considers the pretext of microfinance in general, and the case of Peru in particular, to reflect on peripheral financialization as an incorporation dynamic in its relation to capitalist crises. Microfinance is positioned as a new component of finance-led capitalism that enables responses and reactions to crises of legitimacy and accumulation. Theoretical reflections on the remedies developed by capitalism to manage problems of exclusion and exhaustion of reservoirs of value are related to empirical manifestations in the field of fringe finance. The key ingredients in the implementation of the financial inclusion project—proactive management of poverty, insertion of informal economy in mainstream circuits, and creation of new channels for accumulation—are covered. The article’s conclusion deals with the relationship between the peripheral expansion of finance and the known and potential crises it provokes.

Keywords:

• Financialization,
• microfinance,
• capitalism,
• accumulation,
• inclusion,
• Peru

Resumen

Este artículo toma como modelo el caso general de la micro-finanza y como caso particular del Perú, para reflexionar sobre la financiarización periférica como dinámica de incorporación dentro de su relación con las crisis. La micro-finanza está posicionada como un nuevo componente de la economía capitalista de dominación financiera, que permite responder y reaccionar a las crisis de legitimidad y de acumulación. Las reflexiones teóricas sobre las correcciones que el capitalismo desarrolla para resolver los problemas de exclusión y de agotamiento de las reservas de valores son puestas en correlación con las manifestaciones empíricas en el campo de las finanzas periféricas. En el presente trabajo son abordados los ingredientes clave de la puesta en marcha del proyecto de inclusión financiera – la gestión proactiva de la pobreza, la inserción de la economía informal en los circuitos dominantes y la creación de nuevos canales de acumulación –. El artículo concluye relacionando la extensión financiera periférica con las crisis manifiestas y potenciales que ella provoca.

Palabras clave:

• Financiarización,
• capitalismo,
• acumulación,
• inclusión,
• micro-finanza,
• Perú