Discours nationalistes et purisme linguistique au Québec

Résumé

L’objet de cette étude est de contribuer à l’explication du phénomène important du purisme linguistique au Québec. Après avoir décrit un purisme qualifié de première manière, nous proposons de voir les fondements idéologiques de ce dernier dans le discours nationaliste traditionnel. Les mutations socio-économiques qu’a connues le Québec au cours de la Révolution Tranquille signalent la fin d’un certain monolithisme idéologique et le déclin du purisme première manière. Il s’est constitué cependant, dans de nouvelles conditions politiques et sociales, un important purisme dit de deuxième manière lié aussi au nouveau nationalisme québécois.

Abstract

The goal of this paper is to establish the basic elements of the explanation of the remarkable importance of linguistic purism in Quebec. The author traces the historical development of purist writings on Quebec French from the middle of the 19th century to the present day. Looking at the works of major nationalist thinkers, the author suggests that the salience and the social importance of purism can be partially explained by the particular role of language within nationalist thought. While the decline of traditional French-Canadian nationalism in the 1960s was accompanied on the one hand by the concomitant demise of traditional purist thinking, and by the rise of forms of linguistic nationalism on the other, it is suggested that a new kind of purism, also linked to the nationalist movement, has come to the fore.