From Transformative Travels to Translingual Poetics: the