La bibliothèque des enfants de Clamart fait le pari du numérique The Children's Library of Clamart Bets on Numeric La biblioteca de los niños de Clamart apuesta a la era digital

Résumé

Bibliothèque pour enfants pionnière créée en France dans les années 1960, la Petite Bibliothèque Ronde (ex-Joie par les Livres) s’est engagée depuis les années 1990 et surtout 2000 dans un pari qui paraît de moins en moins fou pour une bibliothèque de proximité : celui du numérique. En 2011, il s’agit de doter la bibliothèque d’un environnement numérique pensé pour et avec les enfants issus de la génération numérique, celle-là même qui nous oblige à nous poser les bonnes questions sur le développement des espaces multimédias et à imaginer ce que sera la bibliothèque jeunesse de demain.

Abstract

Created in the 1960s, the Petite Bibliothèque Ronde (formerly known as Joie par les livres) is a unique French children's library. Since the 1990s, and more so since 2000, the library is committed to the numeric format. In 2011, the challenge for the library is to build a numeric environment that takes into accounts the needs and habits of children born in the numeric age. In doing so, we had to rethink how multimedia spaces are designed and to imagine the future of the children's library.

Resumen

La Petite Bibliothèque Ronde (ex Joie par les Livres) es una biblioteca pionera para niños, creada en Francia en la década de los sesenta. En los años noventa, y en especial en 2000, se comprometió con una apuesta que parecía cada vez menos inverosímil para una biblioteca local: la era digital. En 2011, se buscó dotar a la biblioteca de un entorno digital pensado por los niños provenientes de la generación digital y para ellos. Esta generación es la misma que nos obliga a hacernos preguntas pertinentes acerca del desarrollo de los espacios multimedia y a imaginar cómo será la biblioteca juvenil del futuro.