Résumés
Résumé
Le système VIXIT est destiné à rendre disponible une banque de textes de plusieurs dizaines de milliers de pages concernant la gestion des ressources humaines au sein de la Fonction publique du Québec. Les fonctionnalités de SATO (système d’analyse de textes par ordinateur) sont utilisées pour assister l’indexation en vocabulaire contrôlé des divers segments textuels et complétées par les fonctionnalités de SECONDE pour gérer le thésaurus et permettre une interrogation conviviale. L’auteur expose les paramètres de réalisation et les bénéfices retirés.
Abstract
The VIXIT system is designed to facilitate the access to a data base of several thousand pages of text concerning human resource management in the Québec civil service. The functions of SATO (Système d’analyse de texte par ordinateur) are used to assist the indexation, using a controlled vocabulary in the various segments of the texts. SECONDE is used to manage the thesaurus, and searching is user-friendly. The author outlines the boundaries of the project and the net benefits.
Resumen
El sistema VIXIT está destinado a crear un banco de textos de miles de páginas relacionadas con la administración de los recursos humanos en el seno de los funcionarios gubernamentales de Quebec. Se utilizan las diversas funciones de SATO (Sistema de análisis de textos por computadora) para indexar con vocabulario controlado varios segmentos textuales y se completa con las diversas funciones de SECONDE para elaborar un diccionario de sinónimos y permitir interrogaciones compatibles. El autor expone los parámetros utilizados y los beneficios obtenidos.