Services de coupures de presse dans les bibliothèques parlementaires du Canada : de l’imprimé à l’électronique Press Clippings in Canadian Parliamentary Libraries: From Print to Electronic Los servicios de recopilación de recortes periodísticos en las bibliotecas parlamentarias canadienses: del medio impreso al medio electrónico

Résumé

Les journaux constituent depuis toujours une source d’information de première importance pour les parlementaires. La presse offre une réflexion critique de l’opinion publique en plus d’être un outil majeur de communication à l’égard des changements qui surviennent dans les politiques et les lois. La collecte et l’organisation de l’information destinée aux parlementaires constituent les deux volets d’un service essentiel fourni par les bibliothèques parlementaires établies ou en développement partout dans le monde. Le présent article offre un aperçu des services de presse fournis par les bibliothèques parlementaires du Canada, il décrit l’expérience de la province de l’Ontario en ce qui a trait aux services de presse électroniques et propose un certain nombre d’avenues qui doivent être examinées lors de la transition vers les services électroniques. Certaines orientations futures sont également abordées.

Abstract

Newspapers have always been a very important source of information for parliamentarians. The press offers a critical analysis of public opinion and is an important tool in the communication of policy and legal changes. The collection and organisation of information for parliamentarians make up the two parts of an essential service provided by established and emerging parliamentary libraries throughout the world. The following article summarises the press clippings service offered by Canadian parliamentary libraries. It describes the electronic press service offered by Ontario and suggests a number of issues that must be considered during the transition to such services. Orientations for the future are also discussed.

Resumen

Los periódicos han si do desde siempre una fuente de información de importancia fundamental para los parlamentarios. La prensa ofrece una reflexión crítica de la opinión pública, a la vez que constituye una de las principales herramientas de comunicación en lo atinente a los cambios que se producen en las políticas y las leyes. La recopilación y la organización de la información destinada a los parlamentarios forman pues los dos ejes de un servicio esencial prestado por las bibliotecas parlamentarias establecidas o en proceso de desarrollo en el mundo entero. El presente artículo nos ofrece una visión de los servicios de prensa que prestan las bibliotecas parlamentarias de Canadá, describe la experiencia de la provincia de Ontario en lo que hace a los servicios electrónicos de prensa, y propone una serie de consideraciones que han de tenerse en cuenta al momento de realizar la transición hacia los servicios electrónicos, abordando asimismo ciertas orientaciones futuras.