Résumés
Résumé
Les bibliothèques ont le privilège d’offrir des catalogues qui indiquent d’une manière structurée aux usagers les titres possédés alors que sur Internet, lieu virtuel et infini de la recherche documentaire, règne l’anarchie. L’élaboration de catalogues sur le Net est laborieuse étant donné la quantité et la mouvance des ressources. Les bibliothécaires, qui appliquent de plus en plus leur expertise dans le monde de l’information électronique, se lancent dans un nouveau concept de bibliothèque sur Internet : la webthèque, un répertoire structuré de ressources électroniques accessibles. Contrairement à la majorité des outils de recherche sur Internet, la webthèque tend à la qualité plutôt qu’à l’exhaustivité. Elle est comme un filtre retenant les ressources pertinentes sur un sujet précis ou à l’attention d’un public particulier. Chaque ressource est sélectionnée, cataloguée et diffusée selon les principes de la bibliothéconomie, au même titre qu’un document traditionnel. Quelles sont les caractéristiques propres aux ressources électroniques en ligne ? Quels sont les avantages et les inconvénients reliés à leur catalogage ? Comment les traiter selon des normes ? Et enfin, quel est l’avenir du catalogage de ce genre de documents ?
Abstract
Libraries build catalogues that help users find, in a structured fashion, the titles on hand, whereas on the Internet, a virtual and infinite resource for research, anarchy reigns. The creation of catalogues on the Net is a labour-intensive undertaking given the quantity of information and the fact that it is constantly changing. Librarians are increasingly applying their expertise to electronic information and are they becoming involved in a new concept of the library on the Internet. The Web library is a structured directory of electronic resources accessible on the Web. Unlike the majority of research tools available on the Internet, the Web library strives for quality rather than exhaustivity. It acts as a filter, retaining only those resources relevant to a specific subject or to a particular audience. Just as with the more traditional forms of documents, each resource is selected, catalogued and disseminated according to the principles of library science. What are the specific characteristics of electronic resources available on-line? What are the advantages and the limits of cataloguing them? Should they be catalogued according to the current standards? Lastly, what does the future hold for this type of catalogue?
Resumen
Las bibliotecas tienen el privilegio de ofrecer catálogos que indican en forma estructurada a los usuarios los títulos que poseen; en Internet, lugar virtual e infinito de búsqueda documental, reina la anarquía. La elaboración de catálogos en la red es laboriosa, dado la cantidad y la naturaleza cambiante de los recursos. Los bibliotecarios, que aplican cada vez más sus conocimientos y experiencia al mundo de la información electrónica, se lanzan en un nuevo concepto de biblioteca en Internet: la "redteca", un repertorio estructurado de recursos electrónicos accesibles. Contrariamente a la mayoría de los útiles de búsqueda en Internet, la redteca tiende a subrayar la calidad más que la cantidad. Funciona como un filtro que retiene los recursos pertinentes a un tema preciso o para un público en particular. Cada recurso se selecciona, se cataloga y se difunde según los principios de la biblioteconomía, como un documento tradicional. ¿Cuáles son las características propias de los recursos electrónicos en línea? ¿Cuáles son las ventajas y las desventajas ligadas a su catalogación? ¿Cómo tratar los recursos, según las normas? Y, finalmente, ¿qué futuro tiene la catalogación de este tipo de documentos?