La littérature grise : face méconnue de la documentation scientifique (1re partie) Grey Literature: The Hidden Face of Scientific Documentation La literatura gris: aspecto desconocido de la documentación científica

Résumé

Faisant partie de la documentation scientifique qui s’accumule avec le temps, la littérature grise est définie comme un corpus de documents difficilement repérables et consultables. Et pourtant, elle n’en représente pas moins un contenu de connaissances qui intéresse la communauté scientifique. L’expansion d’Internet semble toutefois diminuer la difficulté d’accès à cette catégorie de parapublications, lesquelles devraient glisser progressivement vers plus de « transparence ».

Abstract

As a component of scientific documentation that cumulates over time, grey literature is defined as a corpus of documents that is difficult to retrieve and consult. As odd as this might seem, grey literature represents at least half of the knowledge of interest to the scientific community. The increasing use of the Internet seems to make this type of literature more readily accessible, making it more "transparent."

Resumen

Al ser parte de la documentación científica que se acumula con el tiempo, la literatura gris se define como un corpus de documentos difícilmente localizables y consultables; y, sin embargo, no por ello deja de ser un contenido de conocimientos que interesa a la comunidad científica.

La expansión de Internet parece, no obstante, facilitar el acceso a esta categoría de para-publicaciones, las cuales deberían avanzar progresivamente hacia una mayor "transparencia".