Mémoire à la Commission parlementaire de la Justice de l’Assemblée nationale du Québec

Résumé

Le mémoire présenté par le comité mixte ASTED/CBPQ/ABQ-QLA à la Commission parlementaire de la Justice de l’Assemblée nationale dans le cadre de la discussion du projet de loi sur les droits et les libertés de la personne comprend deux recommandations principales : d’abord que le droit à l’information soit incorporé aux libertés fondamentales comme garantie de l’exercice des autres libertés, puis que la documentation gouvernementale (documents administratifs, rapports d’enquête, arrêtés en conseil) soit considérée comme publique.

Abstract

The written proposals submitted by the mixed committee ASTED/CBPQ/ABQ-QLA to the parliamentary Commission on Justice of the National Assembly as far as the bill on the rights and freedom of the individual is concerned insist that the right to information be incorporated in the basic liberties as a guarantee of other liberties, and that the governmental documentation (administrative documents, enquiry reports, decrees in council) be open to the public.

Resumen

El informe presentado por el comité mixto ASTED/CBPQ/ABQ-QLA a la comisión parlamentaria de justicia de la Asamblea nacional en el contexto de la discusión del proyecto de ley sobre los derechos y libertades del individuo comprende dos recomendaciones principales: primero, que el derecho a la información sea incluído en las libertades fundamentales como garantía del ejercicio de las otras libertades; segundo, que la documentación gubernamental (documentos administrativos, informes sobre investigaciónes, decretos) sea considerada como publica.