Résumés
Résumé
Les bibliothèques, longtemps associées à une image traditionnelle, presque pudique, sont aujourd’hui à l’avant-garde de la création architecturale. En effet, la nécessité pour les bibliothécaires de s’adapter au virage virtuel et leur enthousiasme, dans la plupart des cas, face aux nouvelles tendances ont engendré un climat extrêmement favorable à la créativité. Les architectes sont les premiers à en bénéficier. Les concepteurs de la firme Menkès Shooner Dagenais LeTourneux Architectes de Montréal tracent un bref portrait du contexte culturel au sein duquel s’inscrivent trois de leurs réalisations récentes.
Abstract
The image of tradition and timidity, long-associated with libraries, has evolved and libraries are currently at the forefront of architectural creation. In fact, librarians were required to adapt to a new virtual trend and, in most cases, their enthusiasm for new technologies has created a very creative environment. Architects were the first to benefit. Creators from the firm Menkès Shooner Dagenais LeTourneux Architectes in Montréal briefly outline the cultural context in which three of their recent creations were undertaken.
Resumen
Las bibliotecas, que durante muchos años gozaron de una imagen tradicional, casi púdica, se encuentran en la actualidad a la vanguardia de la creación arquitectónica. De hecho, la necesidad de los bibliotecarios de adaptarse a un giro virtual y su entusiasmo, en la mayoría de los casos, frente a las nuevas tendencias han generado un clima extremadamente favorable para la creatividad. Los arquitectos son los primeros beneficiados. En el presente artículo, los diseñadores de la firma Menkès Shooner Dagenais LeTourneux Architectes de Montreal esbozan un breve retrato del contexto cultural en el que se inscriben tres de sus últimos diseños.