Entrer en littérature : premiers romans et primo-romanciers au Québec, 1998-2008 Entering into Literature: First Novels and First Novelists, 1998-2008 Introducción a la literatura: publicación de las primeras novelas y escritores nóveles en Quebec, 1998-2008

Résumé

La question de la publication d’un premier roman appelle souvent, dans le champ littéraire, la circulation de scénarios mythiques fréquemment opposés, à savoir celui de l’écrivain inconnu qui accède subitement à la gloire, et celui de l’auteur incompris de son vivant, que seule la postérité reconnaîtra enfin. En réalité, qui sont les auteurs de premiers romans au Québec, dans les dernières années ? À quel âge accèdent-ils à la publication ? Après combien de tentatives ? Comment perçoivent-ils leur travail avec leur éditeur ? Cet article expose en détails les résultats inédits d’une enquête menée en 2010 auprès de 79 auteurs québécois, en parallèle avec une vaste enquête lancée en même temps en France.

Abstract

In the literary world, the publication of a first novel often generates diverging mythical scenarios, varying from the unknown writer who suddenly becomes famous as well as the author, misunderstood in his lifetime, yet gaining recognition after his death. Who, in recent years, are the authors of first novels in Québec? At what age do they first publish? How many attempts must they make? How do they perceive their working relationship with the publisher? This article describes, in some detail, the unpublished results of a survey of 79 Québec authors undertaken in 2010 and compares these results to those of a similar survey done in France at the same period.

Resumen

En el campo literario, la publicación de una primera novela suele desencadenar la visualización de escenarios míticos frecuentemente opuestos, como el del escritor desconocido que repentinamente alcanza la fama, y el del autor incomprendido en su tiempo, que sólo la posteridad reconocerá algún día. ¿Quiénes son los autores nóveles de Quebec, en los últimos años? ¿A qué edad realizan su primera publicación? ¿Al cabo de cuántos intentos? ¿Cómo perciben su trabajo frente a los editores? En este artículo se detallan los resultados inéditos de una investigación paralela que se llevó a cabo en 2010, entre 79 autores quebequenses y autores franceses.