Résumés
Résumé
La plupart des études sur les femmes toxicomanes montrent -qu’elles sont souvent séparées de leurs enfants, soit par décision judiciaire, soit par accord familial. Cet article aborde la question des temporalités des usages de drogues confrontées aux temps sociaux de la maternité et des institutions mettant en oeuvre le placement des enfants. Les données présentées sont issues d’une recherche sur le signalement et le placement des enfants de mère toxicomane en France. Cette dernière a mis en évidence un fil conducteur dans l’incompréhension des différents protagonistes du placement des enfants de mère toxicomane, soit le décalage des temps entre les différents acteurs. Le travail en urgence, caractéristique aujourd’hui de l’urgence sociale à « faire quelque chose » de cet enfant en sortie de maternité, se superpose à l’urgence de la vie des mères dépendantes, alors que la maternité réinscrit le temps dans leurs trajectoires. De fait, le moment de la grossesse est souvent décrit comme particulièrement propice à un changement de trajectoire, y compris hors de la drogue.
Mots-clés:
- toxicomanie,
- placement des enfants,
- temporalités,
- famille toxicoman,
- devenir des enfants,
- décision judiciaire
Abstract
Most studies on female drug addicts indicate that they are often separated from their children, either by a court order or by family agreement. This article examines the issue of the temporality of drug use confronted by the social time of maternity and the institutions that place children in foster homes. The data presented comes from a study on reporting and placement of children of drug-addicted mothers in France. It revealed a common thread in the lack of understanding of the various protagonists of placing children of drug-addicted mothers, being the time lag between the various players. Emergency initiatives, characteristic of today’s social urgency to “do something” for this child exiting maternity, are superimposed over the urgency of the life of dependent mothers when maternity re-establishes time in their directional path. Pregnancy is often described as being particularly conducive to a change in direction, including other areas besides drugs.
Keywords:
- drug addiction,
- placement of children,
- temporalities,
- drug-addicted family,
- children’s fate,
- judicial order
Resumen
La mayor parte de los estudios sobre mujeres toxicómanas indican que se las separa a menudo de sus hijos, ya sea por decisión judicial o por acuerdo familiar. Este artículo aborda la cuestión de las temporalidades del consumo de drogas confrontada a los tiempos sociales de la maternidad y de las instituciones que se ocupan de la colocación de los hijos. Los datos presentados aquí surgen de una investigación sobre la denuncia y la colocación de hijos de madres toxicómanas en Francia. Este trabajo ha puesto en evidencia un hilo conductor en la incomprensión de los diferentes actores de la colocación de hijos de madres toxicómanas, es decir, el desajuste de los tiempos entre los diferentes protagonistas. El trabajo en urgencia, característico hoy de la urgencia social “de hacer algo” con este niño que sale de la maternidad, se superpone a la urgencia de la vida de las madres dependientes, mientras que la maternidad reinscribe el tiempo en su camino. En efecto, el momento del embarazo se describe a menudo como particularmente propicio a un cambio de trayectoria, incluyendo fuera de la droga.
Palabras clave:
- toxicomanía,
- colocación de los hijos,
- temporalidades,
- familia toxicómana,
- futuro de los hijos,
- decisión judicial
Parties annexes
Références
- ATD Quart Monde. (2003). Précieux enfants, précieux parents. Paris : Éditions Quart Monde.
- Aubisson, S. (2002). Les mères toxicomanes : entre stigmatisation et espoir de changement, prise de risque et transgression. Des trajectoires en recomposition. Paris : Paris 5, DEA Cultures et Comportements sociaux. Sous la direction de Pr Gani, Pr Rollet, L. Simmat-Durand, 159 p.
- Barthes, R. (2002). Comment vivre ensemble. Cours et séminaires au Collège de France (1976-1977). Paris : Seuil.
- Boltanski, L. (2004). La condition foetale. Une sociologie de l’engendrement et de l’avortement. Paris : Gallimard.
- Cassen, M., Facy, F., Pohier, E., Villez, M., et Delile, J.-M. (2002). Maternités et toxicomanies. Étude sur 171 mères toxicomanes et leurs 302 enfants. Bordeaux : Comité d’Étude et d’Information sur la Drogue CEID, 34 p.
- Castel, R. (1994). « Les sorties de la toxicomanie » [In Ogien Albert et Mignon Patrick (Ed.) : La demande sociale de drogues] Paris :
- La documentation Française, p. 246.
- Child Welfare League of America. (2001). Alcohol, other drugs and child welfare. Washington. Page consultée sur le site www.cwla.org.
- Condition féminine Canada. (2002). Une question capitale pour les mères : le discours sur les soins maternels en situation de crise.
- David, M. D. (2000). Enfants, parents, famille d’accueil. Un dispositif de soins : l’accueil familial permanent. Ramonville Saint-Agne : Éditions Érès.
- de Quincey, T. (1821). Confessions of an English Opium-eater. Traduction française par Pierre Leyris : Les confessions d’un mangeur d’opium anglais. Paris, 1990 : Gallimard.
- Elias, N. (1996). Du temps. Paris : Fayard (version française).
- Ernst, M.-L. (2001). « Approche et rencontre des femmes enceintes toxicomanes » [In Groupe Pompidou (Éd.) : Grossesse et toxicomanies. État des lieux en l’an 2000] Strasbourg : Éditions du Conseil de l’Europe, p. 105-109.
- Fedi, M. T. (1994). Estimation des besoins en formation permanente du personnel médical, paramédical et social des services de maternité recevant des femmes séropositives VIH. Châtillon : PREMIS – Horizons.
- Gheorghiu, M., Legrand, C., et Velpry, L. (2002). La préparation de la sortie de l’Aide sociale à l’enfance. Bobigny : Conseil général de Seine-Saint-Denis, 121 p.
- Guyon, L., De Koninck, M., Morissette, P., Ostoj, M., et Marsh, A. (2002). « Toxicomanie et maternité. Un parcours difficile, de la famille d’origine à la famille “recréée” ». Drogues, santé et société. 1 (1).
- Houdayer, H. (1999). « Intoxication et formes du temps ». Sociétés. 64, p. 13-20.
- Johnson, K., Greenough, A., et Gerada, C. (2003). « Maternal drug use and length of neonatal unit stay ». Addiction. 98 (6), p. 785-789.
- Klingemann, H. (2000). « “To every thing there is a season” – social time and clock time in addiction treatment ». Social Science and Medicine. 51 (8), p. 1231-1240.
- Klingemann, H. (2001). « The Time Game. Temporal perspectives of patients and staff in alcohol and drug treatment ». Time & Society, 10 (2-3), p. 303-328.
- Laurent, C. (2004). « Le placement d’enfants et le droit au respect de la vie familiale ». Revue de l’Action Juridique et Sociale.
- Le Blond-Vaudour, G. (1997). Substitution par la méthadone chez les femmes enceintes héroïnomanes. Doctorat en Médecine, Faculté de Médecine Saint-Antoine, Paris, 189 p.
- Lecompte, J., Perreault, E., Venne, M., et Lavandier, K.-A. (2002). Impacts de la toxicomanie maternelle sur le développement de l’enfant et portrait des services existants au Québec. Québec : Comité permanent de lutte à la toxicomanie, 79 p.
- Lejeune, C. (2000). « Évolution des modalités de prise en charge des femmes enceintes toxicomanes et de leurs enfants ». Archives de Pédiatrie. 7 (suppl. 2), p. 283-284.
- Mignot, C. (2003). « Éloigner ? Séparer ? Placer ? » [In Debourg Alain (Éd.) : Séparation précoce : rapt, échec ou soin ?] Ramonville Saint-Agne : Éditions Érès, p. 39-46.
- Morel, A., Hervé, F., et Fontaine, B. (2003). Soigner les toxicomanes. Paris : Dunod.
- Nair, P., Black, M. M., et Schuler, M. (1997). « Risk factors for disruption in primary caregiving among infants of substance abusing women ». Child Abuse and Neglect. 21 (11), p. 1039-1051.
- Naves, P., et Cathala, B. (2000). Accueils provisoires et placements d’enfants et d’adolescents : des décisions qui mettent à l’épreuve le système français de protection de l’enfance et de la famille. Paris : La Documentation Française.
- Nuss, P. (1998). « Prise en charge des toxicomanes aux urgences ». Psychotropes. 4 (spécial Toxicomanie et maternité), p. 35-44.
- Observatoire national de l’action sociale décentralisée (ODAS). (2004). « Évolution des signalements d’enfants en danger en 2003 ». La lettre de l’Observatoire national de l’action sociale décentralisée. 6 p.
- Ogien, A. (2000). Sociologie de la déviance et usages de drogues.Une contribution de la sociologie américaine. Paris : Documents du groupement de recherche Psychotropes, Politique et Société, no 5, 64 p.
- Paugam, S. (1991). La disqualification sociale. Essai sur la nouvelle pauvreté. Paris : P.U.F.
- Peyré, J. (2002). Le guide Marabout de l’adoption. Paris : Marabout.
- Poole, N., et Isaac, B. (2001). Apprehensions. Barriers to treatment for substance-using mothers. Vancouver, Canada : British Columbia Centre of Excellence for Women’s Health, 39 p.
- Reith, G. (1999). « In search of lost time. Recall, projection and the phenomenology of addiction ». Time & Society. 8, p. 99-117.
- Romeo, C. (2001). L’évolution des relations parents-enfants-professionnels dans le cadre de la protection de l’enfance. Paris : Délégation à la famille, à l’enfance et aux personnes handicapées, 79 p.
- Ruault, M., et Callegher, D. (2000). « L’aide sociale à l’enfance : davantage d’actions éducatives et de placements décidés par le juge ». DREES, Études et Résultats. 46, 8 p.
- Rutman, D., Callahan, M., Lundquist, A., Jackson, S., et Field, B. (2000). Intoxicants et grossesse : la place des femmes enceintes ou en âge de concevoir dans les politiques et les processus d’élaboration de celles-ci. Montréal : Condition Féminine Canada.
- Sanchez Moro, C., et coll. (2000). El acogimiento familiar de los menores hijos de padres toxicomanos. Barcelona : INTRESS.
- Simmat-Durand, L. (2002). « Actualités bibliographiques : Grossesse et drogues illicites ». Déviance et Société. 26, p. 105-126.
- Simmat-Durand, L. (2005). Maternités à risques : signalements et placements des enfants de mère toxicomane. (Manuscrit non publié) Habilitation à diriger des Recherches, Guyancourt, Université Versailles-Saint-Quentin-en-Yvelines, 19e section, Sociologie, Démographie, 636 p.
- Simmat-Durand, L. (2007). « La mère toxicomane au carrefour des normes et des sanctions ». Déviance et Société. 31 (sous presse).
- Sue, R. (1994). Temps et ordre social. Paris : PUF Le Sociologue.
- Taboada, M., Schmelck, M.-A., et Lacrouts-Négrier, N. (2001). Maternité, interaction mère-enfant et toxicomanie. Paris : OFDT, Centre Horizons, sous la direction du Dr Jean Ebert, 112 p.
- Taïeb, O., Revah-Lévy, A., Baubet, T., et Moro, M. R. (2005).
- « Les histoires des toxicomanes : intérêts de la notion d’identité narrative de Ricoeur dans les addictions ». L’Évolution psychiatrique. 70, p. 755-769.
- Tange, C. (2003). Le placement des enfants : une bientraitance à risque. Bruxelles : de Boeck.
- Toutain, S., Chabrolle, R. M., et Chabrolle, J.-P. (2007). « Prise en charge précoce d’enfants porteurs du syndrome d’alcoolisation foetale ». Psychotropes. 13, p. 49-68.
- Trépos, J.-Y. (2003). « La force des dispositifs faibles : la politique de réduction des risques en matière de drogues ». Cahiers internationaux de Sociologie. CXIV, p. 93-108.
- Tyler, R., Howard, J., Espinosa, M., et Simpson Doakes, S. (1997). « Placement with sustance-abusing mothers vs. placement with other relatives: infant outcomes ». Child Abuse and Neglect. 21, p. 337-349.
- Verdier, P. (1997). L’enfant en miettes. L’aide sociale à l’enfance : bilan et perspectives. Paris : Dunod.
- Zarifian, P. (2001). Temps et modernité. Le temps comme enjeu du monde moderne. Paris : L’Harmattan.