Les paysages linguistiques urbains à Narbonne : une promenade imaginaire Linguistic urban landscapes in Narbonne: An imaginary city walk

Résumé

L’aspect actuel de la ville de Narbonne ne laisse pas transparaître la diversité culturelle dans ses paysages urbains et pourtant, celle-ci a marqué son histoire. En effet, la plus ancienne colonie de droit romain des Gaules, la ville de Narbonne, a certainement connu des populations latinophones et celtophones et de ce fait une certaine diversité linguistique, encore visible au XIX^e siècle dans l’enceinte de la ville construite au XVI^e siècle. La création récente du Musée Narbo Via qui rassemble une importante collection lapidaire, dont de nombreuses inscriptions en langue latine, permet désormais à la fois de donner une image plus bigarrée du passé linguistique narbonnais et de rappeler ces remparts qui autrefois rendaient présente la langue latine d’une manière plus directe dans le paysage urbain.

Mots-clés :

• Narbonne,
• langue latine,
• épigraphie,
• paysage urbain,
• Narbo Via

Abstract

The contemporary urban landscape of the city of Narbonne hides the cultural diversity present in its history. As a matter of fact, Narbonne was the oldest Roman colony in Gaul, inhabited by Latin and Celtic speaking populations. This linguistic diversity was still visible in the 19^th century, in the fortifications of the city built in the 16^th century. The recent creation of Narbo Via Museum gave the possibility to concentrate in one place an important collection of Latin inscriptions, echoing the past linguistic diversity of the city as well as the 16^th-century fortifications, which once made visible the Latin language in Narbonne cityscape more directly.

Keywords:

• Narbonne,
• Latin language,
• epigraphy,
• urban landscape,
• Narbo via