Résumés
Résumé
Vingt ans après l’adoption de la Politique d’intégration scolaire et d’éducation interculturelle (Ministère de l’Éducation, 1998), sa transposition dans les programmes de formation initiale en enseignement fait l’objet d’un bilan mitigé (Larochelle-Audet, Magnan, Potvin et D’Arrisso, 2018). Alors que des discours racistes se banalisent dans l’espace public (Potvin, 2008, 2016), les lacunes constatées dans la formation mettent en question les limites de ces orientations pluralistes. Cet article se penche en particulier sur les conceptions et les usages de la notion de diversité ethnoculturelle dans la formation en enseignement, et plus largement dans l’institution éducative québécoise. Il présente les résultats d’une analyse secondaire de données initialement collectées dans le cadre d’une recherche de maîtrise auprès de neuf professeures de trois universités francophones (Larochelle-Audet, 2014a). À partir d’outils conceptuels du féminisme matérialiste, des fragments permettant de voir les rapports sociaux de race sont assemblés de manière à révéler comment ces rapports sont à la fois dissimulés et réifiés par cette notion. Cet exercice de mise en visibilité s’intéresse successivement à la diversité ethnoculturelle comme contenu de formation, comme propriété de certains groupes de personnes et, enfin, comme voile s’inscrivant dans une logique d’effacement du racisme (Dhume, El Massioui et Sotto, 2016).
Abstract
Twenty years after the adoption of the Policy on Educational Integration and Intercultural Education (Department of Education, 1998), its transposition into initial teacher training programs has had mixed reviews (Larochelle- Audet, Magnan, Potvin and D’Arrisso, 2018). While racist discourse is becoming commonplace in the public sphere (Potvin, 2008, 2016), the shortcomings noted in teacher training challenge the boundaries of these multicultural orientations. This article looks specifically at perceptions and usages of the notion of ethnocultural diversity in teacher training, and more broadly in Quebec schools. It presents the results of a secondary analysis of data first collected for a Master’s study with nine professors from three French-speaking universities (Larochelle-Audet, 2014a). Using conceptual tools from materialist feminism, fragments that reveal race relations are assembled to show how these relations are both concealed and reified by this notion. This visibility exercise focuses successively on ethnocultural diversity as training content, as the property of certain groups of people and, finally, as a veil for the logic of the elimination of racism (Dhume, El Massioui and Sotto, 2016).
Resumen
Veinte años después de la adopción de la Política de integración escolar y de educación intercultural (Ministère de l’Éducation, 1998), su transposición en los programas de formación básica en enseñanza fue objeto de una evaluación desigual (Larochelle-Audet, Magnan, Potvin et D’Arrisso, 2018). Mientras que los discursos racistas se banalizan en el espacio público (Potvin, 2008, 2016), las lagunas constatadas en la formación cuestionan los limites de dichas orientaciones pluralistas. Este artículo se centra particularmente en las concepciones y usos de la noción de diversidad etnocultural en la formación en enseñanza, y más ampliamente en la institución educativa quebequense. Presenta los resultados de un análisis secundario de datos inicialmente compilados en el cuadro de una investigación de maestría entre nueve profesoras de tres universidades francófonas (Larochelle-Audet, 2014a). A partir de las herramientas conceptuales del feminismo materialista, algunas partes permiten ver que las relaciones sociales de raza se ensamblan de una manera que muestra como dichas relaciones se disimulan y reifican en dicha noción. Este empleo de la visibilidad se interesa de manera sucesiva a la diversidad etnocultural como contenido de la formación, como propiedad de ciertos grupos de personas y finalmente como velo inscrito en una lógica de reducción del racismo (Dhume, El Massioui et Sotto, 2016).
Parties annexes
Bibliographie
- Ahmed, S. (2009). Embodying diversity: Problems and paradoxes for Black feminists. Race Ethnicity and Education, 12(1), 41-52.
- Ahmed, S. (2012). On being included: Racism and diversity in institutional life. Durham, Royaume-Uni : Duke University Press.
- Berger, P. et Luckmann, T. (1966/2012). La construction sociale de la réalité. Paris, France : Armand Collin.
- Bessière, A. (2012). La contribution des Noirs au Québec : quatre siècles d’une histoire partagée. Québec, Québec : Publications du Québec.
- Borri-Anadon, C., Larochelle-Audet, J., Potvin, M. et Mc Andrew, M. (2014). Bilan et enjeux de la formation initiale à la diversité ethnoculturelle, religieuse et linguistique en enseignement au Québec. Canadian Diversity /Diversité canadienne, 11(2), 59-64.
- Cervulle, M. et Clair, I. (2017). Lire entre les lignes : le féminisme matérialiste face au féminisme poststructuraliste. Comment s’en sortir? (4), 1-22. Repéré à https://commentsensortir.files.wordpress.com/2017/04/css4-2017-cervulle-clair-lire-entre-les-lignes2.pdf
- Collins, P. H. (2000/2016). La pensée féministe noire (2e éd., traduit par D. Lamoureux). Montréal, Québec : Remue-ménage.
- Conseil supérieur de l’éducation. (2008). Rapport sur l’état des besoins en éducation 2006-2008. L’éducation en région éloignée : une responsabilité collective. Montréal, Québec : Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport. Répéré à http://www.cse.gouv.qc.ca/fichiers/documents/publications/CEBE/50-0188.pdf
- Dale, A. (1993). Le rôle de l’analyse secondaire dans la recherche en sciences sociales. Sociétés Contemporaines (14-15), 7-21. doi: https://doi.org/10.3406/socco.1993.1124
- Delphy, C. (2008). Classer, dominer. Qui sont les « autres »? Paris, France : La Fabrique.
- Delphy, C. (2013). L’ennemi principal. 2. Penser le genre (3e éd.). Paris, France : Syllepse.
- Dhume, F. et Dukic, S. (2012). Orientation scolaire et inégalités de traitement selon « l’origine » : une synthèse critique des connaissances. Diversité Ville-École-Intégration, (167), 165-175. Repéré à https://halshs.archives-ouvertes.fr/halshs-01421933/document
- Dhume, F., El Massioui, N. et Sotto, F. (2016). Former et enseigner sur la (non-) discrimination à l’école? Un enjeu politique incertain. Synthèse du rapport de recherche. Mars 2016. Paris, France : Institut social et coopératif de recherche appliquée (ISCRA) et Association Les Zégaux.
- Dhume-Sonzogni, F. (2014). Entre l’école et l’entreprise : la discrimination en stage. Une sociologie publique de l’ethnicisation des frontières scolaires. Aix-en-Provence, France : Presses universitaires de Provence.
- Guillaumin, C. (1977/2016). Race et Nature. Système des marques, idée de groupe naturel et rapports sociaux (article initialement paru en 1977 dans Pluriel, (11), 39-55). Dans C. Guillaumin (dir.), Sexe, race et pratique du pouvoir : l’idée de nature (p. 165-187). Donnemarie-Dontilly, France : iXe.
- Guillaumin, C. (1978a). Pratique du pouvoir et idée de Nature (1) L’appropriation des femmes. Questions Féministes, (2), 5-30.
- Guillaumin, C. (1978b). Pratique du pouvoir et idée de Nature (2) Le discours de la Nature. Questions Féministes, (3), 5-28.
- Guillaumin, C. (1981/2016). « Je sais bien, mais quand même » ou les avatars de la notion de race (article initialement paru en 1981 dans Le Genre humain, (1), 55-65). Dans C. Guillaumin (dir.), Sexe, race et pratique du pouvoir : l’idée de nature (p. 165-187). Donnemarie-Dontilly, France : iXe.
- Kergoat, D. (2012). Se battre, disent-elles. Paris, France : La Dispute.
- Larochelle-Audet, J. (2014a). Acteurs du milieu universitaire et formation initiale à la diversité ethnoculturelle en enseignement : entre engagement et institutionnalisation. (Mémoire de maîtrise, Université du Québec à Montréal, Canada). Repéré à http://www.archipel.uqam.ca/6572
- Larochelle-Audet, J. (2014b). La diversité ethnoculturelle dans la formation initiale au Québec. Diversité, 177, 155-160.
- Larochelle-Audet, J. (2017). La transition vers l’emploi des enseignants immigrants : nouvelles perspectives de recherches. Initio, revue sur l’éducation et la vie au travail, (6, printemps 2017), 75-94.
- Larochelle-Audet, J., Borri-Anadon, C., Mc Andrew, M. et Potvin, M. (2013). La formation initiale du personnel scolaire sur la diversité ethnoculturelle, religieuse et linguistique dans les universités québécoises : portrait quantitatif et qualitatif. Rapport de recherche du Centre d’études ethniques des universités montréalaises/Chaire de recherche du Canada sur l’éducation et les rapports ethniques. Montréal, Québec : Ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport.
- Larochelle-Audet, J., Borri-Anadon, C. et Potvin, M. (2016). La formation interculturelle et inclusive du personnel enseignant : conceptualisation et opérationnalisation de compétences professionnelles. Éducation et francophonie, XLIV(2), 172-195.
- Larochelle-Audet, J., Magnan, M.-O., Potvin, M. et D’Arrisso, D. (2018). Le personnel scolaire et la diversité ethnoculturelle au Québec : regard sur les prescriptions normatives. Dans C. Borri-Anadon, G. Gonçalves, S. Hirsch et J. di Paula Queiroz Odinino (dir.), La formation des éducateurs en contexte de diversité ethnoculturelle : une perspective comparative Québec-Brésil (p. 106-123). Blue Mounds, WI : Deep Education Press.
- Magar-Braeuner, J. (2017). Enquête sur la microphysique du pouvoir à l’école : actualisation, imbrication des rapports de domination et modalités d’une pédagogie émancipatrice (Thèse de doctorat, Université du Québec à Montréal, Canada, et Université de Paris Vincennes Saint-Denis, France).
- Maillé, C. (2014). Approche intersectionnelle, théorie postcoloniale et questions de différence dans les féminismes anglo-saxons et francophones. Politique et Sociétés, 33(1), 41-60.
- Miles, M. B. et Huberman, M. A. (2003). Analyse des données qualitatives (2e éd.). Bruxelles, Belgique : De Boeck.
- Ministère de l’Éducation. (1998). Politique d’intégration scolaire et d’éducation interculturelle. Québec, Québec : Gouvernement du Québec.
- Ministère de l’Éducation. (2001a). La formation à l’enseignement : les orientations et les compétences professionnelles. Québec, Québec : Gouvernement du Québec.
- Ministère de l’Éducation. (2001b). La formation à l’enseignement professionnel : les orientations et les compétences professionnelles. Québec, Québec : Gouvernement du Québec.
- Ministère de l’Immigration, de la Diversité et de l’Inclusion (2017). Fiche synthèse sur l’immigration au Québec – 2016. Gouvernement du Québec. Repéré à http://www.midi.gouv.qc.ca/publications/fr/recherches-statistiques/FICHE_syn_an2016.pdf
- Moldoveanu, M. et Mujawamariya, D. (2007). L’éducation multiculturelle dans la formation initiale des enseignants : des politiques aux pratiques. McGill Journal of Education/Revue des sciences de l’éducation de McGill, 42(1), 31-46.
- Mujawamariya, D. (dir.). (2006). L’éducation multiculturelle dans la formation des enseignants au Canada. Dilemmes et défis. New York, NY : Peter Lang.
- Mujawamariya, D. et Moldoveanu, M. (2006). Les paradoxes du multiculturalisme : de la préparation des futurs enseignants dans les grandes universités canadiennes. Formation et pratiques d’enseignants en question, 4, 139-161.
- Mujawamariya, D. et Saussez, F. (2002). Conclusion. Dans D. Mujawamariya (dir.), L’intégration des minorités visibles et ethnoculturelles dans la profession enseignante : récits d’expériences, enjeux et perspectives. Outremont, Québec : Logiques.
- Naudier, D. et Soriano, É. (2010). Colette Guillaumin. La race, le sexe et les vertus de l’analogie. Cahiers du Genre, 48(1), 193-214.
- Olesen, V. (2011). Feminist qualitative research in the millenium’s first decade : Developments, challenges, prospects. Dans N. K. Denzin & Y. S. Lincoln (dir.), Handbook of qualitative research (4e éd., p. 129-146). Thousand Oaks, CA : Sage.
- Organisation des Nations Unies. (2017). Le racisme, la discrimination raciale, la xénophobie et l’intolérance qui est associée – suivi et application de la Déclaration et du Programme d’action de Durban. Assemblée générale des Nations Unies : rapport du Groupe de travail d’experts sur les personnes d’ascendance africaine sur sa mission au Canada, A/HRC/36/60/Add.1, en date du 16 août 2017. Repéré à http://undocs.org
- Potvin, M. (2008). Crise des accommodements raisonnables : une fiction médiatique? Outremont, Québec : Athéna.
- Potvin, M. (2016). Interethnic relations and racism in Quebec. Dans S. Gervais, C. Kirkey et J. Rudy (dir.), Quebec questions: Quebec studies for the 21st century (2e éd., p. 271-296). Toronto, Ontario : Oxford University Press.
- Potvin, M., Borri-Anadon, C., Larochelle-Audet, J., Armand, F., Cividini, M., Chastenay, M.-H. (2015). Rapport sur la prise en compte de la diversité ethnoculturelle, religieuse et linguistique dans les orientations et compétences professionnelles en formation à l’enseignement. Montréal, Québec : Groupe de travail interuniversitaire sur les compétences interculturelles et inclusives en éducation, Observatoire sur la formation à la diversité et l’équité. Repéré à http://collections.banq.qc.ca/ark:/52327/bs2482627
- Potvin, M. et Pilote, A. (2016). Les rapports ethniques et les processus d’exclusion. Dans M. Potvin, M.-O. Magnan et J. Larochelle-Audet (dir.), La diversité ethnoculturelle, religieuse et linguistique en éducation au Québec. Théorie et pratique (p. 79-98). Montréal, Québec : Fides Éducation.
- Ricci, S. (2015). Quand le sourire de la diversité cache les rapports de domination. Dans N. Hamrouni et C. Maillé (dir.), Le sujet du féminisme est-il blanc? Femmes racisées et recherche féministe (p. 175-193). Montréal, Québec : Remue-ménage.
- Smith, D. E. (2005). Institutional ethnography: A sociology for people. Toronto, Ontario : AltaMira Press.
- Tournay, V. (2011). Sociologie des institutions. Paris, France : Presses universitaires de France.
- Trudel, M. (2004). Deux siècles d’esclavage au Québec. Montréal, Québec : Hurtubise HMH.