Numéro 3, automne 2005 Paternité : bilan et perspective Sous la direction de Carl Lacharité et Anne Quéniart

FR :

Nous voulons attirer l’attention sur le fait que les transformations qui caractérisent la paternité contemporaine sont réelles et correspondent à un mouvement profond à l’échelle de l’histoire, autour des transformations institutionnelles et juridiques de la puissance paternelle dans le sens du remplacement de la puissance paternelle par la négociation et le partage de l’autorité parentale. Avec le fait que ces transformations accompagnent et révèlent le mouvement de décomposition - recomposition du masculin, qui indique aussi une direction profonde à l’échelle de l’histoire, autour de « la mobilité, flexibilité des identités entre le masculin et le féminin ». Loin d’adhérer à cette idée de « crise » du masculin, de la paternité, de l’autorité, nous rendons compte ici de la dynamique complexe faite de contradictions et de tensions, mais aussi de libération et d’innovation, qui caractérisent la parentalité aujourd’hui, autour des aléas engendrés par la dynamique de répartition des places et des rôles entre l’homme et la femme autour de l’enfant.

EN :

We wish to draw attention to the fact that the changes characteristic of contemporary fatherhood are genuine and correspond to a major transformation, of historical dimensions. These changes, affecting paternal power, are both institutional and juridical and are replacing paternal power with negotiation and shared parental authority. Moreover, these changes reflect and reveal the breakdown and restructuring of maleness, pointing in a historically significant direction, based on “the mobility and flexibility of male↔female identity.” Far from subscribing to the notion of “crisis”, of maleness, of paternity, of authority, this paper focuses on the complex dynamics, made up of contradictions and tensions, but also of liberation and innovation, that characterize today’s parenthood and that are filling the vacuum created by the dynamics of allocation of male and female place and roles with regard to the child.

FR :

À partir d’une problématisation biosociale de la paternité, l’auteur propose l’hypothèse que les pères, dans les sociétés où la monogamie est la norme, subissent davantage de pressions sociales pour s’impliquer directement auprès des enfants, et ce à un âge de plus en plus précoce, au fur et à mesure que leur société se complexifie. La fonction paternelle d’ouverture au monde (incluant les dimensions stimulation et contrôle) s’avèrerait en fait de plus en plus nécessaire pour permettre aux enfants de s’adapter à un environnement physique et social de plus en plus exigeant et compétitif. Ce modèle s’inscrit toutefois dans un modèle plus large sur la complémentarité parentale.

EN :

Starting from a biosocial problematization of fatherhood, the writer suggests that as society becomes more complex, fathers in societies where monogamy represents the norm, are subject to greater social pressure to become directly involved with their children, at an ever earlier stage in the latter’s lives. The paternal role in the child’s awakening to the world (inclusive of the stimulatory and control dimensions) seems to be more and more necessary if the child is to properly adapt to an ever more demanding and competitive social environment. This model is, however, part of a more extensive model dealing with the area of parental complementarity.

FR :

La recherche sur la paternité requiert de la part du chercheur d’adopter une lorgnette distincte qui élargit le regard porté sur son objet d’étude. Elle l’incite à un recadrage créatif et générateur d’idées nouvelles, autant sur les plans théoriques, méthodologiques que pratiques. L’intégration des pères comme objet de recherche nécessite de dépasser l’analyse du contexte dyadique d’interaction parentale, d’aller au-delà du système familial, pour considérer les caractéristiques des environnements sociaux, culturels et politiques, tout en misant sur la richesse des connaissances issues de la longue tradition de recherche auprès des mères. L’image de la roue du carrosse illustre ici le défi de taille des chercheurs pour comprendre une réalité complexe malgré son apparente simplicité et ce, dans une perspective positive de recadrage, afin de voir comment cette roue peut favoriser ou freiner le développement ou le bien-être des membres de la famille. Cet article vise à fournir certains éléments de réponse à cette question, à la lumière d’une synthèse de l’état des recherches québécoises et canadiennes sur la paternité, dans une perspective écologique. Celle-ci permet de considérer les caractéristiques des environnements macro systémiques qui influencent l’engagement paternel, tout en identifiant des créneaux prometteurs d’avancement dans ce domaine de connaissances pour les chercheurs et les intervenants.

EN :

Research into matters of paternity requires that the researcher opt for a special sort of spyglass, one that enlarges one’s viewing radius when scrutinizing the object of one’s study. It is a form of research that demands a creative reframing, stimulating new theories, methodologies and practices. Co-opting fathers as subjects of research means going beyond the analysis of the dyadic parental interaction, going beyond the family system, and taking into consideration social, cultural and political environments, while not neglecting the wealth of knowledge already garnered thanks to the long tradition of research focused on mothers. The image of the cartwheel is used here to illustrate the huge challenge awaiting researchers as they attempt to understand a reality whose complexity is masked by its apparent simplicity. And this task must be undertaken, using a positive, reframed approach that will allow us to answer the question: How can this wheel promote or hinder the development or well-being of the members of the family? The present paper attempts to provide some answers to that question, based on a synthesis of the status of Quebec and Canadian research on fatherhood with an environmental approach. This allows us to take into consideration the characteristics of the systemic macro-environment that impact paternal commitments, while at the same time identifying prospective niches that allow researchers and other stakeholders to enhance their knowledge in this field.

FR :

Problème. Les pères sont engagés, en période postnatale, dans la construction de leurs perceptions d’efficacité parentale. Pourtant, on en sait peu sur ce qui aide les pères à construire leurs perceptions d’efficacité. De même, l’apport des premiers événements de la transition à la paternité dans l’expérience paternelle est méconnu. Objectif. 1. Identifier les perceptions des pères primipares des événements critiques de la période postnatale. 2. Examiner la contribution de ces événements à la construction des perceptions d’efficacité des pères primipares. Méthode. Une étude descriptive quantitative auprès de 160 pères d’un premier enfant. Résultats. Les pères primipares ont une expérience riche et diversifiée durant les premiers moments de leur transition à la paternité. L’alliance parentale et une faible anxiété contribuent aux perceptions d’efficacité de ces pères.

EN :

The issue. During the post-natal period, fathers are occupied with developing their own concept of what is meant by parental efficiency. But we have little information as to what does indeed help them develop this concept of efficiency. We also have little idea of how the initial transition to fatherhood contributes to the paternal experience. Objective. 1. To identify how first-time fathers perceive the critical events of the postnatal period. 2. To examine the contribution of such events to the construction of first-time fathers’ concept of efficiency. Method. A quantitative descriptive survey of 160 first-time fathers. Results. First-time fathers undergo a richly textured and diversified experience during those first moments of transition to fatherhood. The parental alliance and a low level of anxiety contribute to their concept of efficiency.

FR :

La naissance d’un enfant est une situation transitionnelle qui suscite un stress au sein de la famille et implique la mise en oeuvre de stratégies adaptatives qui permettront graduellement à chacun de se resituer face à lui-même et face à l’autre et de faire une place à ce nouvel être. Lorsque l’enfant présente un problème de santé, le stress ressenti par les parents est d’autant plus important. Les recherches montrent que les pères et les mères d’enfant atteint d’un problème de santé vivent différemment cette expérience. Cet article vise à faire le point sur l’état actuel des connaissances de l’expérience des pères et des mères d’enfant atteint d’une problématique de santé et à proposer de nouvelles avenues de recherche permettant une meilleure compréhension de leur expérience.

EN :

The birth of a child is a transitional event that creates stress within the family and calls for the implementation of adaptative strategies that gradually allow the stakeholders to readjust both with regard to themselves and to their partner and to create room for the presence of the new being. If the child is sickly, the amount of stress suffered by the parents will be proportionately greater. Research has demonstrated that faced with a problem of child sickness, mother and father do not react in the same way. The intention of the present paper is to report on the current level of knowledge concerning the way fathers and mothers experience their child’s health issues and to suggest new directions for research that will allow us to better understand their experience.

FR :

La séparation conjugale et la pauvreté menacent doublement le maintien de l’engagement paternel. À partir du discours de pères séparés vivant en contexte de pauvreté et qui se considèrent comme engagés envers leur enfant, l’étude vise à comprendre comment ces pères maintiennent leur engagement envers leur enfant dans l’adversité. Les participants rapportent diverses stratégies pour rester pères dans un contexte où s’additionnent contraintes et pressions imputables tant à la rupture qu’à la pauvreté. De l’analyse se dégagent des éléments qui semblent avoir encouragé la continuité de leur engagement paternel. Une meilleure compréhension des enjeux reliés à ce phénomène contribuera sans doute à alimenter la réflexion et la pratique des intervenants et ainsi à réduire la double pauvreté des enfants qui, en plus d’être économiquement défavorisés, se retrouvent encore trop souvent, après la rupture, privés de leur père.

EN :

Separation from bed and board, and poverty constitute a dual threat to the maintenance of paternal commitment. Taking as a starting point the views of separated fathers living below the poverty line and who feel committed to their children, this study attempts to understand how fathers maintain this commitment to their child in the face of adversity. The participants describe various strategies that allow them to maintain their paternal role in a context where they have to deal with a combination of constraints and pressures resulting partly from the break-up, partly from poverty. This analysis brings out elements that appear to have encouraged them to pursue their paternal commitment. A greater understanding of what is at stake in such situations should help those involved to better reflect and act in such a way as to diminish the twin impoverishments that afflict their children: economic disadvantage and loss of a father, both of which are too often the consequences of marital breakdown.

FR :

Un des facteurs importants de la promotion de l’engagement paternel est la capacité des organismes et de leurs intervenants à rejoindre les pères et à leur offrir des activités, services, ressources ou programmes. Une enquête réalisée en 2003 auprès de plus de 1 000 organismes canadiens permet de décrire l’intensité des interventions offertes aux pères, les obstacles et les résultats perçus. Elle permet aussi de décrire l’évolution de ces pratiques, un échantillon de répondants ayant complété une enquête similaire quatre années auparavant. Bien que nous constations une offre de services destinés aux pères plus importante, plusieurs obstacles demeurent pour que ceux-ci soient davantage accessibles. Par ailleurs, la comparaison dans le temps révèle que la pérennité de services aux pères diminue certaines des difficultés et surtout, permet de rejoindre davantage les pères en difficulté.

EN :

One of the major factors in the promotion of paternal commitment is the ability of organizations and their representatives to contact fathers and offer them activities, services, resources or programs. Thanks to a 2003 survey of over 1000 Canadian organizations, we are in a position to describe the extent of interventions made available to fathers and the obstacles and results that were noted. We are also able to describe changes in such practices, via a sample group of respondents who took part in a similar survey four years earlier. Although we have observed an increase in services offered to fathers, there still remain a number of obstacles to improved access. However, this comparison over time shows that the continuance of services to fathers has lessened certain difficulties and, more especially, has made it easier to contact more fathers with problems.

FR :

Analyser les politiques sociales concernant les jeunes pères nécessite la recension des politiques sociales concernant les jeunes, les jeunes parents et la paternité car ils sont au carrefour de ces rôles sociaux. À la lumière des documents consultés, nous constatons la présence d’analyses détaillées et approfondies des problèmes et des besoins des jeunes parents, mais on aborde peu la question des services destinés aux jeunes pères. Cependant, lorsqu’on aborde le sujet, on le fait dans une perspective différente de la mère. Bien que la question de la paternité soit de plus en plus présente dans les recommandations et dans les politiques sociales, on relève des contradictions significatives entre les énoncés de principe et la mise en place des services aux jeunes parents. L’offre de services qui en découle est précise pour les mères, alors que concernant les jeunes pères, on se limite à des énoncés de principe.

EN :

If one is to analyze social policies with regard to young fathers, one will need to take into account the social policies aimed at young people, young parents and parenthood itself, since they all lie at the heart of their social roles. Based on the documents I have consulted, I note the existence of detailed, in-depth analyses of the issues and needs confronting young parents, but of nothing much concerning the services offered to young fathers. However, when the subject does come up, the approach is quite different from that used for mothers. Even though the issue of paternity is included more and more in recommendations and social policies, one finds significant contradictions between statements of principle and the implementation of services for young parents. The offers of services to young mothers are couched in very specific language; those addressed to fathers content themselves with no more than statements of principle.

FR :

Depuis quelques années, les auteurs de plusieurs disciplines affirment que l’engagement paternel doit être facilité par l’accès à des services sociaux adaptés aux besoins des pères. Bien que le rôle du père soit de plus en plus démystifié, les chercheurs et les cliniciens sont toutefois loin d'être tous convaincus de l'utilité de sa présence dans l'intervention. Étant donné les enjeux inhérents au contexte de la protection de la jeunesse, le présent article est consacré à la question suivante : « Dans quelle mesure les intervenants impliquent les pères dans les pratiques en protection de la jeunesse? ». Afin de répondre à cette question, cet article brosse d’abord un tableau des connaissances empiriques sur la question de l’intervention auprès des pères, tout en insistant sur la spécificité du contexte de la protection de la jeunesse. Ensuite, les résultats obtenus à la suite d’une recherche menée auprès de 229 intervenants qui travaillent dans un contexte de protection de la jeunesse sont présentés et discutés.

EN :

For some years now, writers in a number of fields have been affirming that paternal commitment needs to be facilitated by making available social services that are adapted to the needs of fathers. Although the paternal role has become much clearer, researchers and many clinical practitioners remain far from convinced of the usefulness of the father in the equation. Given the issues linking this problematic to that of child protection, the present paper is focused on the following question: «To what extent do the various intervenors involve the father in child protection practices?». To answer this question, in this paper I will first chart available empirical data on the extent to which services are made available to fathers, stressing the specific context of child protection. I will then present and discuss the results of a survey of 229 practitioners working within the area of child protection.