Résumés
Résumé
Cadre de la recherche : Ce travail aborde les enjeux auxquels sont confrontés les proches résidant loin de la Martinique lorsque leurs parents âgés deviennent dépendants, dans un contexte où les normes sociales et morales continuent d’en faire les acteurs principaux de l’aide aux personnes âgées.
Objectifs : Il convient de nuancer la théorie du déclin des solidarités intergénérationnelles en mettant plutôt l’accent sur les enjeux de vulnérabilité structurelle auxquels sont confrontées les familles à distance en Martinique.
Méthodologie : Des entretiens semi-directifs ont été menés auprès de trois proches aidants résidant hors de la Martinique. L’analyse aborde dans la durée l’évolution des arbitrages personnels et des types de ressources mobilisées pour tenter de concilier devoir de solidarité et autonomie avec la distance.
Résultats : Le fragile équilibre qui permet de pourvoir aux besoins du parent âgé à distance tient certes à l’arbitrage moral des proches, mais aussi à leur capacité à se rendre souvent sur place, à trouver des relais et à s’adapter à l’évolution des situations dans le temps. Du fait de l’insuffisance du système d’aide publique, les proches ont été poussés à recourir à l’aide gratuite et/ou non déclarée de femmes, reproduisant une « chaîne du care » basée sur des inégalités socio-économiques et de genre, voire à se réinstaller sur place au détriment de leur autonomie personnelle.
Conclusion : La situation migratoire et démographique de la Martinique prend racine dans les rapports asymétriques (post)coloniaux entre la France et ses régions d’outre-mers. La fragilisation des rapports intergénérationnels d’entraide qui en résulte pose un enjeu de précarisation des conditions de vie des personnes âgées martiniquaises.
Contribution : Ce travail met en lumière des enjeux de la « famille à distance » en matière d’aide aux personnes âgées et enrichit les écrits sur le left-behind elderly dans le contexte peu exploré de la Martinique vieillissante.
Mots-clés :
- vieillissement,
- famille à distance,
- maintien à domicile,
- proches aidants,
- rapports intergénérationnels,
- politique publique,
- Martinique
Abstract
Research framework : This study addresses the issues faced by relatives living far from Martinique when their elderly parents become dependent, in a context where social and moral norms continue to make them the main actors of the elderly care.
Objectives : The theory of declining intergenerational solidarity should be qualified by focusing instead on the structural vulnerability issues faced by remote families in Martinique.
Methodology : Semi-directive interviews were conducted with three family caregivers living outside of Martinique. The analysis looks at the evolution of personal trade-offs and the types of resources mobilized to try to reconcile the duty of solidarity and autonomy with distance.
Results : The fragile balance that makes it possible to provide for the needs of an elderly parent at a distance is certainly due to the moral arbitration of relatives, but also to their ability to visit the place often, to find relays and to adapt to the ever-evolving situation. Due to the inadequacy of the public aid system, relatives have been forced to resort to free and/or undeclared help from women, reproducing a “chain of care” based on socio-economic and gender inequalities, or even to relocate to the detriment of their personal autonomy.
Conclusion : The migratory and demographic situation in Martinique is rooted in the asymmetrical (post-)colonial relations between France and its overseas territories. The resulting weakening of intergenerational relations of mutual aid poses a challenge to the precariousness of the living conditions of Martinique’s elderly.
Contribution : This work highlights the issues of the “family at a distance” in terms of assistance to the elderly and enriches the literature on “left-behind elderly” in the little-explored context of ageing Martinique.
Keywords:
- ageing,
- family at a distance,
- home care,
- family caregiver,
- intergenerational relationship,
- public policy,
- Martinique
Resumen
Marco de la investigación: Este estudio aborda los problemas a los que se enfrentan los familiares que viven lejos de Martinica cuando sus padres ancianos se vuelven dependientes, en un contexto en el que las normas sociales y morales siguen convirtiéndolos en los principales actores del cuidado de los ancianos.
Objetivos: La teoría del declive de la solidaridad intergeneracional debe matizarsemás bien enfatizando en los problemas de vulnerabilidad estructural a los que se enfrentan las familias distanciadas de Martinica
Metodología: Se realizaron entrevistas semiestructuradas a tres cuidadores familiares que viven fuera de Martinica. El análisis examina la evolución de los compromisos personales y los tipos de recursos movilizados para intentar conciliar el deber de solidaridad y la autonomía con la distancia.
Resultados: El frágil equilibrio que permite atender las necesidades de un familiar anciano a distancia se debe sin duda al compromiso moral de los familiares, pero también a su capacidad para visitar el lugar con frecuencia, encontrar relevos y adaptarse a la evolución de las situaciones a lo largo del tiempo. Debido a la insuficiencia del sistema de ayudas públicas, los familiares se han visto obligados a recurrir a la ayuda gratuita y/o no declarada de las mujeres, reproduciendo una "cadena de cuidados" basada en las desigualdades socioeconómicas y de género, o incluso a reinstalarse en el lugar en detrimento de su autonomía personal.
Conclusión: La situación migratoria y demográfica de Martinica tiene su origen en la relación poscolonial asimétrica entre Francia y sus "territorios de ultramar". El consiguiente debilitamiento de las relaciones intergeneracionales de ayuda mutua supone un desafío a la precarización de las condiciones de vida de las personas mayores en Martinica.
Contribución: Este trabajo trae a la luz la problemática de la "familia a distancia" en materia de asistencia a los ancianos y enriquece la literatura sobre los "ancianos abandonados" (left-behind elderly) en el contexto poco explorado del envejecimiento de Martinica.
Palabras clave:
- envejecimiento,
- familia a distancia,
- cuidados a domicilio,
- cuidadores familiares,
- relaciones intergeneracionales,
- políticas públicas,
- Martinica
Parties annexes
Bibliographie
- Atger, S. et E. Bargeits. 2020. Rapport d’information de l’Assemblée nationale, Délégation aux outre-mer sur le grand âge dans les outre-mer, no 2662.
- Attias-Donfut, C. (dir.) 1995. Les solidarités entre générations. Vieillesse, famille, Etat, A.Colin.
- Attias-Donfut, C. et N. Lapierre. 1996. La famille providence. Trois générations de familles en Guadeloupe, Paris, La documentation française.
- Attias-Donfut, C., N. Lapierre et M. Segalen. 2002. Le Nouvel esprit de famille, Odile Jacob, 2002.
- Attias-Donfut, C. 2005. « Solidarités familiales, solidarités publiques, l’indispensable complémentarité », Économie et Humanisme, no 374, p. 68-71.
- Baladassar, L., C. Baldock et R. Wilding. 2007. Families Caring Across Borders: Migration, Aging and Transnational Caregiving , Londres, Palgrave Macmillan.
- Beaugendre, C., D. Breton et C.-V. Marie. 2016. « “Faire famille à distance” chez les natifs des Antilles et de La Réunion », Recherches familiales, no 13, p.35-42.
- Bois, J. 2002. « Exclusion et vieillesse : Introduction historique », Gérontologie et société, vol. 25, no 102, p.13-24.
- Bonvalet, C. 2003. « La famille-entourage locale », Population, vol. 58, no 1, p.9-43.
- Bougerol, C. 1997. Une ethnographie des conflits aux Antilles. Jalousie, commérages, sorcellerie, Paris, PUF.
- Breton, D., S. Condon, C.-V. Marie et F. Temporal. 2009. « Les départements d’Outre-Mer face aux défis du vieillissement démographique et des migrations », Population et Sociétés, no 460.
- Calmont, A., J. Daniel, D. Destouches, I. Dubost, M. Giraud. 2010. « Histoire et mémoire des immigrations en régions, Martinique – Guadeloupe », Rapport de recherche, CRPLC.
- Cériote, M. 1993. « Des grands parents aux Antilles », dans Quand les grands-parents s’en mêlent, sous la direction de B. Camdessus, E.S.F., p.177-182.
- Chivallon, C. 1998. Espace et identité à la Martinique. Paysannerie des mornes et reconquête collective (1840-1960), Paris, CNRS Éditions.
- Condon, S. 1996. « Les migrants antillais en métropole : un espace de vie transatlantique », Espace Populations Sociétés, Paris, nos 2-3, p.513-520.
- Crouzet, M. 2018. « Vieillissement et perte d’autonomie aux Antilles et à La Réunion : des situations en outremer contrastées », Espace populations sociétés, nos 1-2.
- Déchaux, J.-H. 2010. « Ce que l’individualisme ne permet pas de comprendre. Le cas de la famille », Esprit, no 6, p. 94-111.
- De Singly, F. 2017 1993. Sociologie de la famille contemporaine, Paris, Armand Colin.
- Ferrié, J. et S. Radi. 2019. « Entre deux modèles : les devoirs vis-à-vis des personnes âgées au Maroc », Gérontologie et société, vol. 41, no 158, p.153-163.
- Fihel, A., M. Kalbarczyk et A. Nicińska. 2019. « Children’s Proximity and Non-Family Support to Elderly Adults in Europe », CMR Working Papers, no 113/171, University of Warsaw, Centre of Migration Research (CMR).
- Galap, J. 1993. "De la famille matrifocale à la famille nucléaire" dans Quand les grands-parents s’en mêlent, sous la direction de B. Camdessus, E.S.F., p.55-68.
- Gimbert, V. et G. Malochet. 2012. « Quelles mesures de soutien aux aidants des personnes âgées dépendantes ? Un tour d’horizon international », Vie sociale, no 4, p.129-145.
- Gucher, C., D. Laforgue et S. Alvarez. 2019. « La perception de la qualité́ au prisme des temporalités. Le temps de l’aide à domicile », Gérontologie et société, vol. 41 no 160, p.47-59.
- Hochschild, A.-R. 2000. « Global care Chains and Emotional Surplus Value », dans On The Edge: Living with Global Capitalism, sous la dir. de W. Hutton et A. Giddens, Londres , Jonathan Cape, p.130-146.
- Imbert, C., E. Lelièvre et D. Lessault (dir.) 2018. La famille à distance. Mobilités, territoires et liens familiaux, Paris, INED, coll. « Questions de populations ».
- Insee. 2019. Couples-Familles-Ménages en 2016, département de la Martinique. https://www.insee.fr/fr/statistiques/4176981/?geo=DEP-972
- Klein, A. et F. Sandron. 2018. « Défis et opportunités dans les politiques publiques de santé territorialisées : le cas de la prise en charge des personnes âgées en perte d’autonomie à La Réunion », Autrepart, no 86, p. 103-123.
- Lefaucheur, N. 2018. « Situations monoparentales à la Martinique et idéal sacrificiel du potomitan », Revue des politiques sociales et familiales, no 127, Dossier « Vivre la monoparentalité en situation de précarité », p. 23-35.
- Marie, C.-V. et J.-L. Rallu. 2004. « Migrations croisées entre DOM et Métropole : l’emploi comme moteur de la migration », Espace populations sociétés, no 2, p. 237-252.
- Marie, C.-V. et D. Breton. 2015. « Les “modèles familiaux” dans les DOM : entre bouleversements et permanence. Ce que nous apprend l’enquête Migrations, famille et vieillissement », Politiques sociales et familiales, no 119, p. 55-64.
- Martin, C. 1994. « Entre État et famille-Providence », dans L’économie solidaire. Une perspective internationale, sous la direction de J.-L. Laville, Paris, Desclée de Brouwer, p. 223-251.
- Mulot, S. 2000. « “Je suis la mère, je suis le père !” : l’énigme matrifocale. Relations familiales et rapports de sexe en Guadeloupe », thèse de doctorat en anthropologie sociale et ethnologie, Paris, EHESS.
- Ozier-Lafontaine, L.-F. 1999. Martinique : La société vulnérable, Tartane, Gondwana.
- Schröder-Butterfill, E. et R. Marianti. 2006. “A framework for understanding old-age vulnerabilities”, Aging and Society , no 26/1, p.9-35.
- Stoehr, T. 2015. « Siblings’ Interaction in Migration Decisions: Who Provides for the Elderly Left Behind? », Journal of Population Economics 28, no 3, p. 593-629.
- Thomas, H. 2005. « Le “métier” de vieillard. Institutionnalisation de la dépendance et processus de désindividualisation dans la grande vieillesse », Politix, no 72, p.33-55.
- Trabut, L. et F. Weber. 2009. « Comment rendre visible le travail des aidants. Le cas des politiques de la dépendance en France », Idées économiques et sociales, vol. 158, no 4, p. 13-22.
- Weber, F. 2010. « Les rapports familiaux reconfigurés par la dépendance », Regards croisés sur l’économie, vol. 7, no 1, p. 139-151.
- Zelizer, V. 2005. « Argent, circuits, relations intimes », Enfances, Familles, Générations, no 2.
- Zhang, Y. et J. Wang. 2022. « Chinese Rural Left-Behind Elderly: Their Individualization, Descending Familism and Difficulties », Ethnography, p. 1-15.
10.7202/010917ar