Les Chambres africaines extraordinaires au sein des tribunaux sénégalais Quoi de si extraordinaire ?

Résumé

À la lumière de l’affaire Hissène Habré, cet article illustre les obstacles liés à l’exercice de la compétence universelle en Afrique en faisant ressortir les différentes spécificités contextuelles et substantielles des Chambres africaines extraordinaires. Du point de vue du contexte, il revient sur les points saillants qui ont marqué le long processus de la création des Chambres et aborde la question de savoir si ce «nouveau-né» peut intégrer la catégorie des tribunaux internationalisés. Après une confrontation des différents points de vue sur leur nature et au regard des sept critères traditionnels, l’auteur arrive à la conclusion que les Chambres africaines extraordinaires constituent un tribunal internationalisé, bien qu’elles soient le plus « national » des tribunaux dans cette catégorie. Ce volet contextuel s’achève par une brève analyse de la question de savoir si, en poursuivant Habré devant un tel tribunal, le Sénégal se décharge de l’obligation qui est la sienne en vertu de la Convention contre la torture (Nations Unies 1984). En ce qui concerne les spécificités de substance, l’article examine les domaines de compétence et compare les différents crimes par rapport au cadre juridique existant.

Mots-clés :

• Habré,
• Chambres africaines extraordinaires,
• tribunal internationalisé,
• compétence universelle,
• crimes internationaux,
• Union africaine

Abstract

This article provides a practical test of the various obstacles relating to the exercise of universal jurisdiction in Africa in light of the Habré case, by putting the spotlight on both the contextual and substantial specificities of the Extraordinary African Chambers. Contextually, it looks back on the decisive points that have marked the course of these « newborns » before the Chambers were able to join the category of internationalized tribunals. Following a comparison of different views regarding their nature and in light of the seven traditional criteria, this article concludes that these Chambers constitute an internationalized tribunal, even if they are the most “national” within this category. This contextual component accordingly ends with a brief discussion of the question of whether Senegal fulfills its international obligation under the Convention against Torture in prosecuting Habré before an internationalized tribunal. With regard to its substantial characteristics, this article examines the issue of jurisdiction and compares the different crimes with the existing legal framework.

Keywords:

• Habré,
• Extraordinary African Chambers,
• internationalized tribunal,
• universal jurisdiction,
• international crimes,
• African Union

Resumen

Este artículo constituye una puesta en práctica concreta de los diferentes obstáculos del ejercicio de la competencia universal en África a la luz del caso Hissène Habré, resaltando además las diferencias especificidades contextuales y sustanciales de las Cámaras africanas extraordinarias. Desde el punto de vista contextual, se hace una retrospección de las cuestiones que fueron llevando al proceso de creación de las Cámaras y aborda el interrogante de saber si esta nueva entidad puede integrar la categoría de tribunales penales internacionalizados. Luego de pasar revista sobre las distintas apreciaciones sobre su naturaleza, y su ponderación en función de los siete criterios tradicionales, se llega a la conclusión que las Cámaras constituyen un tribunal internacionalizado, aunque ellas sean las mas “nacionales” de su categoría. El estudio contextual finaliza con el análisis de la cuestión si el hecho de haber procesado a Habré por ante tal instancia, Senegal no se ha desentendido de sus obligaciones en relación a la Convención contra la tortura. En lo que respecta a la especificidad de la sustancia, el artículo examina las competencias materiales y compara con los diferentes crímenes tipificados en el cuadro jurídico existente.

Palabras clave:

• Habré,
• Cámaras africanas extraordinarias,
• tribunal internacionalizado,
• competencia universal,
• crímenes internaciolanes,
• Unión africana