Entre les lignes
Le magazine sur le plaisir de lire au Québec

Volume 5, numéro 2, hiver 2009 Traduire

Feuilleter ce numéro

Sommaire (25 articles)

Édito

    • PDF
    Sauvé des décombres

    Colette Lens

    p. 4

    Notice

À la une

    • PDF
    Colm Feore : essais et bonheurs

    Marie-Claude Fortin

    p. 14–17

    Notice

Chronique

Entre guillemets

    • PDF
    Le livre, cet objet branché

    Pascale Navarro

    p. 10

    Notice

Rubriques

Actualité

    • PDF
    À voir et à entendre

    Patricia Miotto

    p. 5–7

    Notice

Nos lecteurs ont aimé

    • PDF
    Coups de coeur à partager

    p. 8

    Notice

Portrait-relève

    • PDF
    Heather O'Neill : élevée par les livres

    Annick Duchatel

    p. 9

    Notice

Entrevue-éclair

    • PDF
    Annie Ernaux : « Je » est une autre

    Marie Labrecque

    p. 11

    Notice

Lieux du lire et de l’écrire

    • PDF
    La bibliothèque de Mireille Deyglun : invitation au voyage

    Marie Labrecque

    p. 12–13

    Notice

Auteur à l’honneur

    • PDF
    Micheline Lachance : entre Histoire et histoire

    Annick Duchatel

    p. 36–38

    Notice

Lecteur à l’honneur

    • PDF
    Michel Falardeau : lire pour évoluer

    Carolyne Marengo

    p. 39

    Notice

Classique d’ici et d’ailleurs

    • PDF
    Le grand romancier anglophone de Montréal : mordant Mordecai, méchant Richler

    Pierre Monette

    p. 40–41

    Notice

    • PDF
    Nouveautés

    p. 42–57

    Notice

Dernier lu

    • PDF
    Vox populi : librairie le Fureteur, Saint-Lambert

    Carolyne Marengo

    p. 66

    Notice

Dossier : traduire

    • PDF
    [Présentation]

    p. 18–19

    Notice

    • PDF
    Traduttore, traditore?

    Hans-Jürgen Greif

    p. 18–21

    Notice

    • PDF
    La traduction au Québec : pour l’amour de l’art

    Marie-Ève Sévigny

    p. 22–27

    Notice

    • PDF
    Profession : funambules des mots

    Annick Duchatel

    p. 28–29

    Notice

    • PDF
    Traduire à travers son chapeau

    Pierre Monette

    p. 30

    Notice

    • PDF
    Babel sur le Plateau : entrevue avec Michel Tremblay

    Marie-Ève Sévigny

    p. 31

    Notice

    • PDF
    Un poète et son traducteur, le traducteur et ses poèmes

    Pierre Monette

    p. 32–33

    Notice

Place aux jeunes

La page des fans

    • PDF
    Delphine Rioux, 16 ans, rencontre Lise Tremblay

    Marie-Claude Fortin

    p. 58–59

    Notice

    • PDF
    Nouveautés

    Marie-Claude Fortin et Sonia Sarfati

    p. 60–63

    Notice

    • PDF
    Le coup de coeur d’Alexandra Larochelle

    Alexandra Larochelle

    p. 63

    Notice

Que lisent vos idoles?

    • PDF
    Lectrice en marge : Marie-Hélène Jodoin

    Jessica Émond-Ferrat

    p. 64

    Notice

Portrait

    • PDF
    Donner vie à la lecture : lecteurs à domicile

    Fabienne Cabado

    p. 65

    Notice

Anciens numéros de Entre les lignes