Logo d’Érudit

Entre les lignes
Le magazine sur le plaisir de lire au Québec

Volume 5, numéro 2, hiver 2009 Traduire

Feuilleter ce numéro

Sommaire (25 articles)

Édito

  1. Sauvé des décombres

    Colette Lens

    p. 4

    Notice

À la une

  1. Colm Feore : essais et bonheurs

    Marie-Claude Fortin

    p. 14–17

    Notice

Chronique

Entre guillemets

  1. Le livre, cet objet branché

    Pascale Navarro

    p. 10

    Notice

Rubriques

Actualité

  1. À voir et à entendre

    Patricia Miotto

    p. 5–7

    Notice

Nos lecteurs ont aimé

  1. Coups de coeur à partager

    p. 8

    Notice

Portrait-relève

  1. Heather O'Neill : élevée par les livres

    Annick Duchatel

    p. 9

    Notice

Entrevue-éclair

  1. Annie Ernaux : « Je » est une autre

    Marie Labrecque

    p. 11

    Notice

Lieux du lire et de l’écrire

  1. La bibliothèque de Mireille Deyglun : invitation au voyage

    Marie Labrecque

    p. 12–13

    Notice

Auteur à l’honneur

  1. Micheline Lachance : entre Histoire et histoire

    Annick Duchatel

    p. 36–38

    Notice

Lecteur à l’honneur

  1. Michel Falardeau : lire pour évoluer

    Carolyne Marengo

    p. 39

    Notice

Classique d’ici et d’ailleurs

  1. Le grand romancier anglophone de Montréal : mordant Mordecai, méchant Richler

    Pierre Monette

    p. 40–41

    Notice

  1. Nouveautés

    p. 42–57

    Notice

Dernier lu

  1. Vox populi : librairie le Fureteur, Saint-Lambert

    Carolyne Marengo

    p. 66

    Notice

Dossier : traduire

  1. [Présentation]

    p. 18–19

    Notice

  2. Traduttore, traditore?

    Hans-Jürgen Greif

    p. 18–21

    Notice

  3. La traduction au Québec : pour l’amour de l’art

    Marie-Ève Sévigny

    p. 22–27

    Notice

  4. Profession : funambules des mots

    Annick Duchatel

    p. 28–29

    Notice

  5. Traduire à travers son chapeau

    Pierre Monette

    p. 30

    Notice

  6. Babel sur le Plateau : entrevue avec Michel Tremblay

    Marie-Ève Sévigny

    p. 31

    Notice

  7. Un poète et son traducteur, le traducteur et ses poèmes

    Pierre Monette

    p. 32–33

    Notice

Place aux jeunes

La page des fans

  1. Delphine Rioux, 16 ans, rencontre Lise Tremblay

    Marie-Claude Fortin

    p. 58–59

    Notice

  1. Nouveautés

    Marie-Claude Fortin et Sonia Sarfati

    p. 60–63

    Notice

  2. Le coup de coeur d’Alexandra Larochelle

    Alexandra Larochelle

    p. 63

    Notice

Que lisent vos idoles?

  1. Lectrice en marge : Marie-Hélène Jodoin

    Jessica Émond-Ferrat

    p. 64

    Notice

Portrait

  1. Donner vie à la lecture : lecteurs à domicile

    Fabienne Cabado

    p. 65

    Notice

Anciens numéros de Entre les lignes