Études littéraires africaines

Numéro 29, 2010 Manifestes et magistères Sous la direction de Daniel Delas

Sommaire (53 articles)

Dossier

  1. Présentation
  2. Entre rupture et affirmation : les manifestes francophones
  3. The New Negro, une Bible de la négritude
  4. L’Anthologie de Senghor comme manifeste
  5. Toward the Decolonization of African Literature, « that now-classic manifesto of African cultural nationalism »
  6. Les enjeux du manifeste Pour une littérature-monde
  7. La pensée d’Édouard Glissant à l’épreuve de la France
  8. Éloge de la créolité ou la nécessité de l’irruption
  9. Dissidence et « préemption » dans l’Afrique de Patrice Nganang
  10. Le manifeste aristocratique de Nimrod
  11. Repenser la négritude : le nihilisme dans le « monde noir » selon Célestin Monga
  12. Manifeste anti-bruit

Varia

  1. Coup d’oeil sur la poésie de Kapajika Kamudimba, écrivain congolais

À propos du cinquantenaire : chroniques d’une indépendance ambiguë

  1. À propos du cinquantenaire : chroniques d’une indépendance ambiguë

Comptes rendus

  1. Agudelo (Carlos), Boidin (Capucine), Sansone (Livio), coord., Autour de l’« Atlantique noir ». Une polyphonie de perspectives. Préface de Pap Ndiaye. Paris : Institut des Hautes Études de l’Amérique Latine (IDHEAL), coll. Travaux et mémoires, n°81, 2009, 221 p. – ISBN 978-2-915310-93-1
  2. Alem (Kangni), Dans les mêlées. Les arènes physiques et littéraires. Intr. de Sami Tchak. Yaoundé : Éd. Ifrikiya, coll. Interlignes. Essais et biographies, 2009, 105 p. – ISBN 9956-473-20-0
  3. Auzas (Noémie), Chamoiseau ou les voix de Babel. De l’imaginaire des langues. Paris : éd. Imago, 2009, 301 p. – ISBN 978-2-84952-073-4
  4. Barry (Alpha Ousmane), éd., Discours d’Afrique. Tome 1 : Pour une rhétorique des identités postcoloniales d’Afrique subsaharienne. Besançon : Presses Universitaires de Franche-Comté, coll. Les Cahiers de la MSHE Ledoux n°14, série Archive, Bases, Corpus, n°4, 2009, 326 p. – ISBN 978-2-84867-267-0
  5. Bessière (Jean), éd., Littératures francophones et politiques. Paris : Karthala, coll. Lettres du Sud, 2009, 199 p. – ISBN 978-2-8111-0238-8
  6. Bijon (Béatrice) et Clavaron (Yves), dir., La Production de l’étrangeté dans les littératures postcoloniales. Colloque International organisé à l’Université Jean Monnet de Saint-Étienne (17-18 janvier 2008). Paris : Honoré Champion, coll. Colloques, Congrès et Conférences sur la littérature comparée, 2009, 332 p. – ISBN 978-2-7453-1885-5
  7. Bisanswa (Justin K.), Le Roman africain contemporain. Fictions sur la fiction de la modernité et du réalisme. Paris : Honoré Champion, coll. Unichamp-essentiel, n°21, 2009, 224 p. – ISBN 978-2-7453-1894-7
  8. Bonn (Charles), Kateb Yacine. Nedjma. Paris : L’Harmattan, coll. Classiques francophones, 2009, 122 p. – ISBN 978-2-296-10321-4
  9. Bonnet (Véronique), Bridet (Guillaume) et Parisot (Yolaine), dir., Caraïbe et Océan Indien. Questions d’histoire. Paris : L’Harmattan, coll. Itinéraires. Littérature, textes, cultures, 2009, 197 p. – ISBN 978-2-296-09639-4
  10. Boustani (Carmen), Oralité et gestualité. La différence homme / femme dans le roman francophone. Paris : Karthala, coll. Lettres du Sud, 2009, 291 p. – ISBN 978-2-8111-0255-5
  11. Bouvier (Pierre), Aimé Césaire, Frantz Fanon. Portraits de décolonisés. Paris : Les Belles Lettres, 2010, 280 p. – ISBN 978-2-251-90003-2
  12. Charry (Brinda) & Shahani (Gitanjali), eds., Emissaries in Early Modern Literature and Culture. Mediation, Transmission, Traffic, 1550-1700. Farnham, Burlington : Ashgate, coll. Tranculturalisms 1400-1700, 2009, xii+266 p. – ISBN 978-0-7546-6207-5
  13. Chevalier (Karine), La Mémoire et l’absent. Nabile Farès et Juan Rulfo de la trace au palimpseste. Paris : L’Harmattan, coll. Critiques littéraires, 2008, 269 p. – ISBN 978-2-296-06135-4
  14. Diakité (Drissa), Kuyatè, la force du serment. Aux origines du griot mandingue. Préface de Moussa Sow. Bamako : La Sahélienne ; Paris : L’Harmattan, 2009, 202 p. – ISBN 978-2-296-09229-7
  15. Éthiopiques. Revue négro-africaine de littérature et de philosophie, (Dakar : Fondation Senghor), n°82, 1er semestre 2009, 288 p. – ISSN 0850-2005
  16. Fandio (Pierre), Amadou Koné. L’écriture ivoirienne entre narration et traditions. Préface de Mwatha Ngalasso Musanji. Paris : L’Harmattan, coll. Harmattan Cameroun, 2009, 287 p. – ISBN 978-2-296-09104-7
  17. Kaba (Ousmane), Le Bestiaire dans le roman guinéen. Préface de Tierno Monénembo. Paris : L’Harmattan, coll. Critiques Littéraires, 2006, 320 p. – ISBN 2-296-01252-3
  18. Kavwahirehi (Kasereka), L’Afrique, entre passé et futur. L’urgence d’un choix public de l’intelligence. Avant-propos de M. Quaghebeur. Préface de V.Y. Mudimbe. Bruxelles, Bern, Berlin… : P.I.E. Peter Lang, coll. Documents pour l’Histoire des Francophonies / Afriques, n°18, 2009, 330 p. – ISBN 978-90-5201-566-8
  19. Lebdai (Benaouda), De la littérature africaine aux littératures africaines : lecture critique postcoloniale. Préface de Rachid Boudjedra. Blida : Éditions du Tell, 2009, 130 p. – ISBN 978-9961-773-49-9
  20. Lieugomg (Médard), Les Livres du « poteau » à Douala et Yaoundé. Stratégies des acteurs et impacts socio-économiques et culturels. Paris : L’Harmattan, coll. Harmattan Cameroun, 2009, 164 p. – ISBN 978-2-296-09816-9
  21. Madebe (Georice Berthin), Francophonies invisibles. Émergence, invisibilité romanesque, hétérogénéité et sémiotique. Paris : L’Harmattan, coll. Critiques littéraires, 2009, 164 p. – ISBN 978-2-296-07691-4
  22. N’Goran (David K.), Le Champ littéraire africain. Essai pour une théorie. Paris : L’Harmattan, coll. Critiques littéraires, 2009, 289 p., bibl. – ISBN 978-2-296-04435-7
  23. Présence de Frantz Fanon. Une pensée toujours en acte, numéro spécial de Berbères, revue de l’Association de Culture Berbère, Paris, n°62 / 63, 2009, p. 26-57 – ISSN 02963752
  24. Quillier (Patrick), Diop (Papa Samba), Henry-Safier (Hélène), Gürsel (Nedim), Rumeau (Delphine), Poésie épique au XXe s. – Akhmatova, Requiem ; Hikmet, Benerdji et Paysages humains ; Neruda, Chant général ; Césaire, La Poésie. Neuilly-sur-Seine : Atlande, coll. Clefs concours – Littérature comparée, 2009, 319 p. – ISBN 978-2-350-30118-1
  25. Renombo (Steeve) et Mbondobari (Sylvère), dir., Créations littéraires et artistiques au Gabon. Les savoirs à l’oeuvre. Libreville : Éditions Raponda Walker, 2009, 395 p. – ISBN 978-2-912776-81-5
  26. Robert (Shaaban), Autobiographie d’un écrivain swahili. Traduit du kiswahili par François Devenne. Préface de Xavier Garnier. Paris : Karthala, coll. Lettres du Sud, 2010, 144 p. – ISBN 978-2-8111-0221-0
  27. Rubiales Bonilla (Lourdes), dir., L’Animal. Numéro spécial de Francofonía, (Universidad de Càdiz, Servicio de publicaciones), n°17, 2008, 362 p. – ISSN 1132-3310
  28. Sissao (Alain Joseph), dir., Émergence de la littérature d’enfance et de jeunesse au Burkina Faso. État des lieux, dynamique et avenir. Paris : L’Harmattan Burkina Faso, 2009, 219 p. – ISBN 978-2-296-10018-3
  29. Sow (Fatou), dir., La Recherche féministe francophone. Langue, identité et enjeux. Paris : Karthala, coll. Hommes et sociétés, 2009, 680 p. – ISBN 978-2-8111-0277-7
  30. Suchet (Myriam), Outils pour une traduction postcoloniale. Littératures hétérolingues. Paris : Éditions des Archives Contemporaines, coll. Malfini, 2009, 262 p. – ISBN 9782813000118

Notes bibliographiques

  1. Bertoncini Zúbkovà (Elena), Kiswahili kwa Furaha. Corso di lingua swahili. Rome : Aracne, 2009, vol. 1 : 390 p., vol. 2 :405 p. – ISBN 8854826812
  2. Confiant (Raphaël), Les Ténèbres extérieures. Récit. Montréal : Éditions Écriture, 2008, 427 p. – ISBN 978-2-909240-65-7
  3. Goulard (Jean) et Ferrer (José-Luis), Contes massa d’Écureuil et de Sauterelle (Tchad). Avec une introduction d’Antonino Melis et une esquisse monographique des Massa par Christian Seignobos. Paris : Karthala, coll. Contes et légendes, 2009, 226 p. – ISBN 978-2-8111-0230-2
  4. Ibemesi (Felicia N.), Shakespeare and Brecht in Nigeria. Reception and Influence. München : Lincom, Lincom Studies in Language and Literature, no6, 2007, 120 p. – ISBN 978-3-89586-505-3
  5. Kilanga Musinde (Julien), Langue française en francophonie : pratiques et réflexions. Paris : L’Harmattan RDC, coll. Savoirs, 2009, 198 p. – ISBN 978-2-296-10754-0
  6. Kilanga Musinde (Julien), dir., Le Français et la littérature de langue française en contexte multilingue congolais : structure et méthodologie d’enseignement. Paris : L’Harmattan RDC, coll. Savoirs, 2009, 162 p. – ISBN 978-2-296-11043-4
  7. Ndaywelè Nziem (Isidore) et Mudimbe-Boyi (Élisabeth), éd., Images, mémoires et savoirs. Une histoire en partage avec Bogumil Koss Jewsiewicki. Paris : Karthala, coll. Hommes et Sociétés : Histoire et géographie, 2009, 828 p. – ISBN 978-2-8111-0208-1
  8. Paviot (Christian), Césaire autrement. Le mysticisme du Cahier d’un retour au pays natal. Paris : L’Harmattan, coll. Approches littéraires, 2009, 79 p – ISBN 978-2-296-09384-3
  9. Senga Kitenge (Raphaël), Élisabethville, mon village... Un passé lointain qui remonte à la mémoire. Paris : L’Harmattan / L’Harmattan RDC, coll. Comptes rendus, 2009, 80 p. — ISBN 978-2-296-07072-1