Études littéraires africaines

Numéro 38, 2014 L’Afrique du Sud et la littérature post-apartheid (1994-2014) South Africa and Post-Apartheid Literature (1994-2014) Sous la direction de Mathilde Rogez et Richard Samin

Sommaire (63 articles)

Dossier

  1. Présentation

Violence et sexualité

  1. La violence et la culpabilité en partage : le destin national du thème de l’inceste dans la fiction sud-africaine
  2. La représentation du corps féminin : ostracisme, stéréotypes et concupiscence dans David’s Story de Zoë Wicomb

Décentrement et dislocation

  1. Displacement as a Narrative in J.M. Coetzee’s Post-Apartheid Novels
  2. Unstable Orders : Dislocation as Metaphor and Allegory of Post-apartheid Transition in Ivan Vladislavić’s The Restless Supermarket
  3. Cartographies génériques, spatiales et identitaires en Afrique du Sud : Margie Orford, Lauren Beukes, Henrietta Rose-Innes

Doute et désillusion

  1. « Simple as the Black Letters on this White Page » : Nadine Gordimer’s Grey Politics in No Time Like the Present
  2. « Hieroglyph to Be Decoded » : Exploring Routes of Representation and Telling in Nadine Gordimer’s Beethoven Was One-Sixteenth Black and Other Stories

Varia

  1. Alex La Guma : In the Fog of the Season’s End. Le discours de la guerre et la guerre des discours

À propos de Noirs d’encre, de Dominic Thomas

  1. À propos de Noirs d’encre de Dominic Thomas
  2. Contribution de Daniel Delas
  3. Contribution d’Antony Mangeon
  4. Entretien avec Dominic Thomas

Comptes rendus

  1. ACHEBE (Chinua), Éducation d’un enfant protégé par la Couronne. Traduit de l’anglais (Nigeria) par Pierre Girard. Arles : Actes Sud, coll. Lettres africaines, 2013, 201 p. – ISBN 978-2-330-01271-7
  2. Aït-Aarab (Mohamed), Mongo Beti. Un écrivain engagé. Paris : Karthala, coll. Lettres du Sud, 2013, 360 p., bibl., index – ISBN 978-2-8111-1015-4
  3. Andrade (Susan Z.), The Nation Writ Small. African Fictions and Feminisms. 1958-1988. Durham and London : Duke University Press, 2011, ix-259 p. – ISBN 978-0-8223-4897-9
  4. Baumgardt (Ursula) et Derive (Jean), dir., Littérature africaine et oralité. Paris : Khartala, coll. Lettres du Sud, 2013, 164 p. – ISBN 978-2-8111-1017-8
  5. BEKKAT (Amina), Tierno Monénembo, L’Aîné des orphelins. Étude critique. Paris : Honoré Champion, coll. Entre les lignes. Littératures [du] Sud, 2014, 118 p. – ISBN 978-2-7453-273-45
  6. CAKPO (érik), Émergence de l’art d’inspiration chrétienne au Bénin (xviie – xxe siècles). Missions chrétiennes et arts locaux. Paris : L’Harmattan, coll. Ethnoesthétique, 2012, 157 p., ill. NB – ISBN 978-2-336-00199-9 / CAKPO (érik), Art chrétien africain. Caractéristiques et enjeux. Paris : L’Harmattan, coll. études africaines, 2013, 214 p., ill. NB – ISBN 978-2-336-29181-9
  7. Césaire (Aimé), Poésie, théâtre, essais et discours. Édition critique (coordinateur Albert James Arnold). Paris : Présence africaine / CNRS-éditions, coll. Planète libre, 2013, 1804 p., bibl., index – ISBN 978-2-271-07757-8
  8. Charbonneau (Louis), Contes d’A.É.F. 1888-1910. Ouvrage inédit accompagné de documents inédits. Présentation de Roger Little. Paris : L’Harmattan, coll. Autrement mêmes, 2014, xxviii-199°p., ill. – ISBN 978-2-343-02464-6 / CHARBONNEAU (Louis), Fièvres d’Afrique, suivi de trois récits inédits : La Recluse, La Duchesse et Minne Water : Lac d’amour (extraits). Présentation de Roger Little avec la collaboration de Claude Achard. Paris : L’Harmattan, coll. Autrement mêmes, 2014, xxviii-211 p., ill. – ISBN 978-2-343-02555-1
  9. COOPER (Brenda), A New Generation of African Writers : Migration, Material Culture and Language. Scottsville : University of KwaZulu-Natal Press, 2013, 182 p., index – ISBN 978-1-84701-507-5
  10. DE MEYER (Bernard) & TEN KORTENAAR (Neil), eds., The Changing Face of African Literature / Les Nouveaux Visages de la littérature africaine. Amsterdam / New York : Rodopi, coll. Cross/Cultures. Readings in the Post/Colonial Literatures in English, n°104, 2009, xxii-216 p. – ISBN 978-90-420-2580-6
  11. DIAGNE (Souleymane Bachir), Bergson postcolonial. L’élan vital dans la pensée de Léopold Sédar Senghor et de Mohamed Iqbal. Paris : éditions du CNRS, coll. Biblis, 2014, 130 p. – ISBN 978-2-271-08009-7
  12. DILI PALAÏ (Clément) et ETUGE APUGE (Michael), dir., Langage, littérature et éducation au Cameroun / Language, Literature and Education in Cameroon. Paris : L’Harmattan, 2013, 227 p. – ISBN 978-2-343-00136-4
  13. DIOUF (Mbaye), Roman féminin contemporain. Figurations et discours. Préface de Fernando Lambert. Paris : L’Harmattan, coll. Espaces littéraires, 2014, 334 p. – ISBN 978-2-343-02336-6
  14. EDWARDS (Carol), dir., Le Sacrifice dans les littératures francophones. Amsterdam, New-York : Rodopi, coll. Francopolyphonies, n°17, 2014, 193 p. – ISBN 978-90-420-3840-0
  15. Emina (Antonella), dir., Léon-Gontran Damas. Cent ans en noir et blanc. Paris : CNRS Editions, 2014, 340 p. – ISBN 978-2-271-07915-2
  16. Fraiture (Pierre-Philippe), V.Y. Mudimbe : Undisciplined Africanism. Liverpool : Liverpool University Press, coll. Contemporary France and Francophone Culture, 2013, 256 p. – ISBN 978-I-84631-894-8
  17. FRANÇOIS (Cyrille), Daniel Maximin, L’Isolé soleil. Étude critique. Paris : Honoré Champion, coll. Entre les lignes. Littératures du Sud, 2013, 128 p. – ISBN 978-2-7453-2596-9
  18. GBADOUA UETTO (Viviane), Littérature féminine ivoirienne. Une écriture plurielle. Paris : L’Harmattan, coll. Études africaines, 2013, 286 p. – ISBN 978-2-343-00596-6
  19. GBANOU (Sélom), Ahmadou Kourouma, Allah n’est pas obligé. Paris : Honoré Champion, coll. Entre les lignes – Littératures [du] Sud, 2013, 127 p. – ISBN 978-2-74532-595-2
  20. Gbanou (Sélom, K.) et Dahouda (Kanaté), éd., Enjeux identitaires dans l’imaginaire francophone. Trier : Wissenschaftlicher Verlag Trier, coll. Intercultural Knowledge, vol. 3, 2012, 330 p. – ISBN 978-3-86821-365-2
  21. Girardin (Cécile) & Whyte (Philip), dir., Continuité, classicisme, conservatisme dans les littératures postcoloniales. [Actes du colloque "Continuité, classicisme, conservatisme : une littérature postcoloniale à contre-courant" organisé à Orléans les 2 et 3 décembre 2010]. Rennes : Presses universitaires de Rennes, coll. Interférences, 2013, 238 p., ill. – ISBN 978-2-7535-2837-6
  22. Guillot (René), Le Blanc qui s’était fait nègre. Présentation de Maria Chiara Gnocchi. Paris : L’Harmattan, coll. Autrement mêmes, 2013, xxxvii-152 p. – ISBN 978-2-343-00799-1
  23. GUSTAVE (Thierry T.), L’Ombre de l’arbre ou l’errance du rhizome. Études d’oeuvres de Simone Schwartz-Bart, de Xavier Orville et de Maryse Condé. New-York, Bern, Berlin, Bruxelles, Frankfurt am Main, Oxford, Wien : Peter Lang, coll. Francophone Cultures and literatures, vol. 63, 2013, 185 p. − ISBN 978-1-4331-2196-8
  24. HAHN (Cynthia), coord., Ezza Agha Malak, à la croisée des regards. Littérature libanaise d’expression française. Préface de Romain Vignest. Paris : L’Harmattan, coll. Espaces littéraires, 2010, 311 p. – ISBN 978-2-296-11455-5
  25. HOGARTH (Christopher) & EDWARDS (Natalie), eds., The Contemporary Francophone African Intellectual. Newcastle : Cambridge Scholars Publishing, 2013, 203 p. – ISBN 978-1-4438-4859-6
  26. JABLONKA (Frank), Vers une socio-sémiotique variationniste du contact postcolonial : le Maghreb et la Romania européenne. Wien : Praesens Verlag, coll. Quo vadis Romania, 2012, 320 p. – ISBN 978-3-7069-0710-1
  27. JAPHET (Delphine), La Rumeur au Congo. Du texte au « hors texte ». Saint Étienne : Publications de l’Université de Saint Étienne, 2012, 221 p. – ISBN 978-2-86272-618-2
  28. KASSAB-CHARFI (Samia) et BAHI (Mohamed), dir., Mémoires et imaginaires du Maghreb et de la Caraïbe. Paris : Honoré Champion, coll. Poétiques et esthétiques xx-xxie siècles, n°15, 2013, 332 p. – ISBN 978-2-74532-531-0
  29. KEÏTA (Abdoulaye), dir., Au carrefour des littératures Afrique-Europe. Hommage à Lilyan Kesteloot. Dakar : IFAN ; Paris : Karthala, coll. Tradition orale, 2013, 372 p. – ISBN 978-2-81110-986-8
  30. KIYAYA (John). — John Kiyaya. Mpiga Picha Mtanzania na watu wa Ziwa Tanganyika / Un photographe tanzanien avec les gens du Lac Tanganyika / Tanzania photographer and People of Lake Tanganyika. [Textes en kiswahili, français, anglais – Légendes des photographies en kiswahili, français, anglais, allemand]. Photographies de John Kiyaya avec les textes de Walter Bgoya, Jean Rolin, Kapwani Kiwanga, François Bart, Alain Ricard et la préface de Dr. Fenella Mukangara, Ministre de l’Information, de la Jeunesse, de la Culture et du Sport. Dar es Salaam : Mkuki na Nyota, 2013, 44-85 p., photogr. en coul., 32 cm – ISBN 978-9987-08-254-4
  31. LALAGIANNI (Vassiliki) & MOURA (Jean-Marc), éd., Espace méditerranéen. Écritures de l’exil, migrances et discours postcolonial. Amsterdam / New York : Rodopi, coll. Francopolyphonies, n°15, 2014, 208 p. – ISBN 978-90-420-3787-8
  32. LAVALLÉE (Joseph), Le Nègre comme il y a peu de blancs. Présentation de Carminella Biondi. Paris : L’Harmattan, coll. Autrement mêmes, 2014, 297 p. – ISBN 978-2-343-031842
  33. LINDFORS (Bernth) & DAVIS (Geoffrey V.), Eds., African Literatures and Beyond. A Florilegium. Amsterdam/New-York : Rodopi, coll. Cross/cultures. Reading in the Post/colonial Literatures in English, n°168, 2013, xii-426 p. – ISBN 978-90-420-3738-0
  34. Mbodj-Pouye (Aïssatou), Le Fil de l’écrit. Une anthropologie de l’alphabétisation au Mali. Lyon : ENS éditions, coll. Sociétés, espaces, temps, 2013, 310/316 p. − ISBN 978-2-84788-375-6
  35. MONGO-MBOUSSA (Boniface), Tchicaya U Tam’si. Vie et oeuvre d’un maudit. Le viol de la lune. La Roque d’Anthéron : Vents d’ailleurs, coll. Documents, 2014, 142 p. – ISBN 978-2-36413-043-2
  36. MPOYI Bangabeba (Modeste), Ditua dia mena a makumbu a bisamba bia mu Kasaï munene. [Kananga] : Édition Tshikem, 2013, 178 p.
  37. Mulumba (Joséphine), dir., Des rives du Congo à la Meuse. La transnationalité dans le cycle belge de José Tshisungu wa Tshisungu. Paris : L’Harmattan, coll. Critiques littéraires, 2013, 172 p. – ISBN 978-2-343-01065-6
  38. Naydenova (Natalia) et CAMARA (Salihou), [éd.], Littérature africaine et identité : un hommage à Chinua Achebe. Paris : L’Harmattan, coll. Discours identitaires dans la mondialisation, 2013, 124 p. – ISBN 978-2-343-01253-7
  39. OKTAPODA (Efstratia), éd., Mythes et érotismes dans les littératures et les cultures francophones de l’extrême contemporain. Amsterdam / New-York : Rodopi, coll. Faux titres, n°388, 2013, 316 p. – ISBN 978-90-420-3762-5
  40. SOUMARÉ (Zakaria), Le Génocide rwandais dans la littérature africaine francophone. Paris : L’Harmattan, coll. Critiques littéraires, 2013, 231 p. – ISBN 978-2-343-01156-1
  41. SUCHET (Myriam), L’Imaginaire hétérolingue. Ce que nous apprennent les textes à la croisée des langues. Paris : éditions Classiques Garnier, coll. Perspectives comparatistes, série Littérature et mondialisation, 2014, 349 p. – ISBN 978-2-8124-2104-4
  42. TCHOKOTHE (Rémi Armand), Transgression in Swahili Narrative Fiction and its Reception. Berlin : Lit Verlag, Beiträge zur Afrika-Forschung, Bd. 56, 236 p. – ISBN 978-3-643-90393-8
  43. VILNET (Geneviève), dir., Mozambique : littératures et sociétés contemporaines. Paris : Indigo & Côté Femmes éditions, coll. Indigo, 2013, 190 p. – ISBN 978-2-35260-093-0

Revues

  1. Africa e Mediterraneo
  2. Présence francophone
  3. Syllabus

Notes bibliographiques

  1. COISSARD (Françoise), Wajdi Mouawad, Incendies. Paris : Honoré Champion, coll. Entre les lignes. Littératures Sud, 2014, 124 p. – ISBN 978-2-7453-2735-2
  2. LAMBAL (Raphaël), éd., Malraux et l’Afrique. Actes du colloque international, Ziguinchor, Sénégal, 15, 16, 17 décembre 2011. Paris : Présence Africaine, coll. Les Cahiers, 2013, 221 p. – ISBN 978-2-7087-0849-5
  3. MAALU-BUNGI (Crispin) et alii, Atlas linguistique de la République Démocratique du Congo. Édition révisée 2010. Yaoundé : Centre International de Recherche et de Documentation sur les Traditions et les Langues Africaines (Cerdotola), 2011, 149 p., index, ill., cartes – ISBN 978-9956-796-03-4
  4. Nahed Hakim (Samar), L’Imaginaire dans l’art et la poésie au Liban. Paris : L’Harmattan, coll. Les Arts d’ailleurs, 2010, 309 p., ill. NB – ISBN 978-2-296-11255-1