EN :

This article outlines the author's approach to the study of human behavior from the standpoint of common material objects in everyday use. Drawing from previous research in the area of material culture, he attempts to establish the determining factors that have contributed to the présent state of studies in this area.

FR :

Dans un premier temps, cet article présente une vue d’ensemble des recherches effectuées dans le domaine de la culture matérielle au Canada anglais, soulignant les mérites, les faiblesses et les partialités de celles-ci. Il s’ensuit une réitération de certains concepts de base propres à l’étude folklorique, et leur application au développement passé, présent, et futur de l’orientation de ce secteur de recherches.

FR :

Un des grands spécialistes des arts traditionnels au Canada, Michael Bird considère ici l’importance des arts décoratifs en milieu Doukhobor au Canada. Il commente les diverses techniques employées et les mérites relatifs de cette production artistique.

FR :

Il n'est pas rare de constater la prédominance, parmi les artistes traditionnels de renom, de personnes âgées ou retraitées. La tendance d’associer ces formes artisanales à la pratique antérieure de métiers traditionnels est aussi courante; le bûcheron devenu sculpteur, la ménagère s’adonnant à la broderie, et ainsi de suite. Pourtant la relation entre la créativité artistique et le perfectionnement d’un métier artisanal est souvent plus complexe qu’on ne l’imagine et exige de la part du chercheur une sensibilité particulière à l’égard du sujet et de son oeuvre. Le présent exposé relate le cheminement artistique d’un Ontarien, et démontre comment une forme artisanale qui à nos yeux peut sembler bizarre ou excentrique peut, aux yeux de l’artiste, répresenter l’essence même de l’existence.

FR :

Partant de l’hypothèse qui veut qu’une entité culturelle reconnaisse en principe certains modèles cognitifs relatifs aux divers genres folkloriques, l’auteur tente de discerner le modèle traditionnel propre au mode de construction des vaisseaux de pèche côtière dans la communauté de Winterton, Terre-Neuve.

EN :

Discourse analysis provides a model for an approach in material culture. There is a complementarity between the potential of the discourse and the potential of the object. It is possibletoidentify paradigms in thesame syntagmatic chain that works simultaneously in the material order as well as in the spiritual one.

EN :

This article surveys the various currents in iconographie analysis as an aim to develop a general methodology that would take into account the specific phenomena related to traditional art forms.