Résumés
Résumé
L’article commence par un bref examen des concepts proposés comme thème de ce numéro (en particulier transcendance, performance, extase) : peut-on les appliquer aux formes de chamanisme rencontrées en Sibérie en contexte « traditionnel » ? Ce sont en fait de tout autres notions qui sous-tendent la terminologie de l’action rituelle dans ces formes de chamanisme, notamment celle de « jouer ». Cette notion, analysée sur des exemples bouriates, combine en un tout intégré plusieurs idées fondatrices des systèmes de représentations chamaniques. L’idée d’imiter les animaux sauvages dont dépend la vie de chasse, et au-delà, de mettre en scène un échange harmonieux avec la nature. Celle d’effectuer, à leur image, les deux devoirs fondamentaux de chacun et de tous, s’accoupler (danse) et se défendre (lutte). Celle de faire comme si pour susciter l’action correspondante dans la réalité. Celle, enfin, d’agir d’une manière qui ouvre la possibilité d’un gain. Ainsi, l’acte de « jouer » se présente comme la traduction rituelle de l’aspiration à obtenir de la « chance ».
Abstract
After a brief examination of the concepts put forward as this issue’s theme (transcendence, performance, ecstasy), the author asks if they can be applied to the forms of shamanism found in their “traditional” context in Siberia. These concepts are basic to the other notions which underlie the terminology involving ritual action in these forms of shamanism, notably that of “playing”. This notion, analyzed with Buryat examples, combines in an integrated whole several basic ideas of shamanic representation systems: the idea of documenting the wild animals one hunts, and even more, of the acting out of a harmonious exchange with nature. The idea of creating, in their image, the two fundamental duties of everyone: to mate (dance) and to defend oneself (fight). The idea of acting as if to elicit the corresponding action in real life. Finally, the idea of acting in such a way as to make gain possible. Thus, the act of “playing” translates the desire for “luck”.
Parties annexes
Références
- Aigle, Denise, Brac de la Perrière, Bénédicte, Chaumeil, Jean-Pierre (dir.), 2000, La politique des esprits. Chamanismes et religions universalistes. Nanterre, Société d’Ethnologie (coll. Recherches thématiques).
- Atkinson, Jane Monnig, 1992, « Shamanisms today », Annual Review of Anthropology 21 : 307-330.
- Bahn, Paul G., 1997, « Membrane and Numb Brain : A Close Look at a Recent Claim for Shamanism in Palaeolithic Art. Review of Les chamanes de la préhistoire : Transe et magie dans les grottes ornées by Jean Clottes and David Lewis-Williams, 1996, Le Seuil, Paris », Rock Art Research 14 (1) : 62-8.
- ______, 2001, « Save the last trance for me : An assessment of the misuse of shamanism in rock art studies », dans Henri-Paul Francfort et Roberte Hamayon (dir.), avec la collaboration de Paul G. Bahn, The Concept of Shamanism : Uses and Abuses. Budapest, Akadémiai Kiadó : 51-93.
- Bakhtine, Mikhaïl, 1970, L'oeuvre de François Rabelais et la culture populaire au Moyen âge et sous la Renaissance. Paris, Gallimard.
- Basilov, Vladimir N., 1992, Shamanstvo u narodov Srednej Azii i Kazakhstana. Moskva, Nauka.
- Benamou, Michel et Charles Caramello, 1977, Performance in postmodern culture. Madison.
- Caillois, Roger, [1958]-1967, Les jeux et les hommes. Paris, Gallimard.
- Chamanisme, christianisation, possession, 1997, Bernard Saladin d’Anglure et François Thérien (dir.), Études Inuit Studies 21 (1-2).
- Choi, Chungmoo, 1989, « The recruitement of shamans in Korea : the symbiosis between cultural idiom and performing arts » dans Mihaly Hoppál et Otto J. von Sadovsky (dir.), Shamanism : Past and Present. Budapest / Los-Angeles-Fullerton, International Society for Transoceanic Research : 283-295.
- Cincius, V.I., 1975-1977, Sravnitel’nyj slovar’ tunguso-man’chzhurskix jazykov. Leningrad, Nauka (2 vol.).
- Clottes, Jean et David Lewis-Williams, 1996, Les chamanes de la préhistoire. Transe et magie dans les grottes ornées. Paris, Le Seuil.
- Diózegi, Vilmos et Hoppál, Mihaly (dir.), 1978, Shamanism in Siberia. Budapest, Akadémiai Kiadó.
- Discovery of Shamanic Heritage, 22-23 September 1998, Seoul, Korean National Commission for Unesco, Korea Performing Art Center Inc.
- Eliade, Mircea, [1951] 1968, Le chamanisme et les techniques archaïques de l'extase. Paris, Payot.
- Flaherty, Gloria, 1992, Shamanism and the Eighteenth Century. Princeton, Princeton University Press.
- Francfort, Henri-Paul et Roberte Hamayon (dir.) en collaboration avec Paul G. Bahn, 2001, The Concept of Shamanism: Uses and Abuses. Akadémiai Kiadó, Budapest, Bibliotheca Shamanistica 10.
- Funk, Dmitri et Valentina Kharitonova, 1999, Proceedings of the International Congress Shamanism and Other Indigenous Spiritual Beliefs and Practices. Moscow, Ethnological Studies of Shamanism and Other Indigenous Spiritual Beliefs and Practices (2 vol.).
- Hamayon, Roberte, 1990, La chasse à l’âme. Nanterre, Société d’ethnologie.
- ______,1993, « Are “trance”, “ecstasy” and similar concepts appropriate in the study of Shamanism ? ». Szeged, Shaman 1-2 : 3-25.
- ______, 1995a, « Pourquoi les “jeux” plaisent aux esprits et déplaisent à Dieu. Ou Le “jeu”, forme élémentaire de rituel à partir d’exemples chamaniques sibériens » dans Georges Thinès et Luc de Heusch (dir.), Rites et ritualisation. Paris/Lyon, Vrin : 65-100.
- ______, 1995b,« Pour en finir avec la “transe” et “l’extase” dans l’étude du chamanisme », Études mongoles et sibériennes 26 (Variations chamaniques 2) : 155-190.
- ______, 1996, « Chamanisme, bouddhisme, héroïsme épique : quel support d’identité pour les Bouriates post-soviétiques ? », Études mongoles et sibériennes 27 (Actes de la 37° piac) : 327-356.
- ______, 1997a, « La “transe” d’un préhistorien : à propos du livre de Jean-Clottes et David Lewis-Williams », Les Nouvelles de l’Archéologie 67 : 65-67.
- ______, 1997b, Taïga, terre de chamans. Paris, Imprimerie Nationale.
- ______, 1998a, « Le sens de « l’alliance » religieuse. « Mari » d’esprit, « femme » de dieu », dans Bernard Saladin d’Anglure et Jean-Jacques Chalifoux (dir.), Médiations chamaniques. Sexe et genre. Anthropologie et Sociétés 22(2) : 25-48.
- ______, 1998b, « “Ecstasy” or the West-dreamt Shaman », dans Helmut Wautischer (dir.), Tribal Epistemologies. Aldershot, Ashgate (Averbury Series in Philosophy) : 175-187.
- ______, 1999-2000, « Des usages de “jeu” dans le vocabulaire rituel du monde altaïque », dans Jeux rituels. Études mongoles et sibériennes30-31 : 11-45.
- ______, 2000, « Reconstruction identitaire autour d’une figure imaginaire chez les Bouriates post-soviétiques », dans Jean-Christophe Attias, Pierre Gisel et Lucie Kaennel (dir.), Messianismes. Variations sur une figure juive. Genève, Labor et Fides : 229-252.
- ______, 2001, « Tricks of the Trade or How Siberian Hunters Play the Game of Life-Giving Exchange » dans Caroline Gerschlager, Expanding the Economic Concept of Exchange: Deceptions, Self-Deceptions and Illusions. Vienne, Kluwer academic publishers : 133-148.
- Harner, Michael, 1998, « The Spiritual Importance of Shamasims (sic) for the Contemporary World », Discovery of Shamanic Heritage, 22-23 Septembre, Seoul, Korea National Commission for Unesco, Korea Performing Arts Center, International Symposium : 128-134.
- Helvenston, Patricia A. et Paul G. Bahn, 2002, « Desperately seeking trance plants : testing the “three stages of trance” model ». New York, RJ Communications LLC.
- Heusch, Luc de, 1971, « Possession et chamanisme » dans Pourquoi l'épouser ? Paris, Gallimard (Bibliothèque des sciences humaines) : 226-244.
- ______, 1971, « La folie des dieux et la raison des hommes » dans Pourquoi l'épouser ? Paris, Gallimard (Bibliothèque des sciences humaines) : 245-285.
- Howard, Keith D.,1993, « Without Ecstasy, is there Shamanism in South-West Korea ? » dans Mihály Hoppál et Keith D. Howard (dir.), Shamans and Cultures. Budapest / Los Angeles, Akadémiai Kiadó, International Society for Trans-Oceanic Research : 3-14.
- ______, 2002, « Shaman music, drumming, and into the “New Age” », Shaman 10 (1 et 2) : 59-81.
- Huizinga, Johan, [1938] 1951, Homo ludens. Essai sur la fonction sociale du jeu. Paris, Gallimard.
- Hultkrantz, Ake, 1998, « The meaning of Esctasy in Shamanism », dans Helmut Wautischer (dir.), Tribal Epistemologies. Aldershot, Ashgate (Averbury Series in Philosophy) : 163-173.
- Humphrey, Caroline, 1973, « Some ritual techniques in the bull-cult of the Buryat-Mongols », Proceedings of the Royal Anthropological Institute XVII : 21-38.
- Kehoe, Alice Beck, 1996, « Eliade and Hultkrantz. The European primitivism tradition », The American Quarterly 20 (3-1-4) : 377-392.
- Khangalov, Matvej Nikolaevich, 1958-1960, Sobranie sochinenij. Ulan-Ude, BION (3 vol.).
- Kim, Tae-gon and Mihály Hoppál (dir.), 1995, Shamanism in Performing Arts. Budapest, Akadémiai Kiadó.
- Kirby, Ernest Theodore, 1974, « The shamanistic origins of popular entertainments », The Drama Review 18 : 5-15.
- ______, 1975, Ur-Drama : the Origins of Theatre. New York.
- Lacaze, Gaëlle, 1999-2000, « Rite de renouveau ou fête nationale. La lutte et le tir à l’arc dans les jeux virils mongols », Études mongoles et sibériennes 30-31 : 73-123.
- Lavrillier, Alexandra, 1995, Les différentes fêtes saisonnières chez les Évenks éleveurs de rennes du sud de la Iakoutie, Mémoire de maîtrise, Ethnologie et Sociologie comparative, Université Paris-X - Nanterre.
- ______ et Virginie Vaté, « Compte-rendu des conférences », Annuaire de la Section des Sciences Religieuses de l’École Pratique des Hautes Études, tome 110 pour 2001-2002 (sous presse).
- Lee, Du Hyun, 1990, « Korean shamans : role playing through trance possession » dans R. Schechner and W. Appel (dir.), Means of performance. Intercultural studies of theatre and ritual. Cambridge, Cambridge University Press : 149-166.
- Legendre, Pierre, 1978, La passion d’être un autre. Études pour la danse. Paris, Le Seuil.
- Leiris, Michel, [1938 et 1958] 1980. La possession et ses aspects théâtraux chez les Éthiopiens de Gondar, précédé de La croyance aux génies zar en Éthiopie du Nord. Paris, Le Sycomore.
- Le Manchec, Claude, 1991, « Mircea Eliade, le chamanisme et la littérature », Revue de l’Histoire des Religions CCVIII (1) : 27-48.
- Lewis, Ioan M., 1989 [1971], Ecstatic Religions. An Anthropological Study of Spirit Possession and Shamanism. Baltimore, Schapera, Penguin Books.
- Lhôte, Jean-Marie, 1976, Le symbolisme des jeux. Paris, Berg-Bélibaste.
- Lot-Falck, Éveline, 1952, « Compte-rendu de M. Eliade, Le chamanisme… », Diogène 1 : 128-134.
- ______, 1977, « À propos du terme chamane », Études mongoles et sibériennes 8 : 7-18.
- Manduhai, Buyandelgeriyn, 1999, « Who makes the Shaman: The Politics of Shamanic Practices among the Buriats in Mongolia », Inner Asia 1-2 : 221-244.
- Mannoni, Octave, [1964]-1969, « Je sais bien, mais quand même » dans Clefs pour l'imaginaire ou l'Autre Scène. Paris, Éditions du Seuil : 9-33.
- Manzhigeev, Ivan Alekseevich, 1978, Burjatskie shamanisticheskie i doshamanistiche terminy. Moscou, Nauka, BION.
- Métraux, Alfred, 1955, « La comédie rituelle dans la possession », Diogène 11 : 26-49.
- Needham, Rodney, 1972, Language, Belief and Experience. Chicago, the University of Chicago Press.
- Pekarskij, E.K., 1907-1930, Slovar’ jakutskogo jazyka. Petrograd/Leningrad, 3 vol.
- Pouillon, Jean, 1979, « Remarques sur le verbe croire », La fonction symbolique. Paris, Gallimard : 43-51.
- Popov, A.A., 1981, « Shamanstvo u dolgan », Problemy istorii obshchestvennogo soznanija aborigenov Sibiri. Leningrad, Nauka : 253-264.
- Rouget, Gilbert, 1990 [1980], La musique et la transe, Paris, Gallimard. English translation 1985, Music and Trance. A Theory of the Relations between Music and Possession. Chicago and London, The University of Chicago Press.
- Schechner, Richard, 1976, « From Ritual to Theater and Back », dans Richard Schechner (dir.), Ritual, Play and Performance. New York, Seabury Press : 196-222.
- Shaman. An International Journal for Shamanistic Research. Szeged, Molnar & Kelemen Oriental Publishers (depuis 1993).
- Siikala, Anna-Lena, 1978, The rite technique of the Siberian shaman. Helsinki, Academia Scientiarum Fennica, Folklore Fellows Communications xciii : 220.
- Stein, Rolf A., 1959, Recherches sur l’épopée et le barde au Tibet. Paris, PUF (Bibliothèque de l’Institut des hautes études chinoises XIII).
- Transe, chamanisme, possession, 1986, Paris/Nice, Éditions Serre/Nice-animation (De la fête à l’extase).
- Turner, Victor, s.d., From ritual to theatre: The human seriousness of play. New York, Performing Art Journal Publication.
- Van der Veer, Peter, 1992, « Playing or praying: A Sufi saint’s day in Surat », The Journal of Asian Studies LI (3) : 545-564.
- Van Gennep, Arnold, 1903, « De l’emploi du mot “chamanisme” », Revue de l'histoire des religions XLVII : 51-57.
- Variations chamaniques 1, 1994, Études mongoles et sibériennes 25. Nanterre, Paris.
- Variations chamaniques 2, 1995, Études mongoles et sibériennes 26. Nanterre, Paris.
- Vitebsky, Piers, 2001, Les chamanes. Le grand voyage de l’âme. Forces magiques. Extase et guérison. Taschen (Sagesses du monde).
- Voyages chamaniques, 1977, Paris, L’Ethnographie.
- Voyages chamaniques Deux, 1982, Paris, L'Ethnographie.
- Wautischer, Helmut (dir.), 1998, Tribal Epistemologies. Aldershot, Ashgate (Averbury Series in Philosophy).
- Weber, Max, 1996, Sociologie des religions. Paris, Gallimard (Bibliothèque des Sciences humaines).
- Zhornickaja, Natal’ja Lvovna, 1966, Narodnye tancy Jakutii. Moscou, Nauka.
- ______, 1978, « Dances of Yakut shaman » dans Vilmos Diószegi et Mihály Hoppál (dir.), Shamanism in Siberia. Budapest, Akadémiai Kiadó : 299-307.