Résumés
Résumé
Dans le cadre d’une recherche dans une fonderie en Roumanie sur la transition économique et politique du pays dans l’après-Ceausescu, menée en occupant un poste de travail, l’auteure montre comment une intégration fondée sur les représentations de genre et de parenté symbolique peut nuire au bon déroulement de l’enquête. L’ethnographe choisit alors de « neutraliser » son genre afin de déplacer son rôle et les attentes des informateurs pour construire son objet et mener sa recherche. En adoptant les signes extérieurs de la masculinité, l’auteure a inversé les perceptions sexuées de son sexe biologique. À la fin de son séjour, elle n’était plus qu’« un » ethnologue, c’est-à-dire une personne sans genre bien défini. C’est ainsi que l’auteure a pu déplacer les enjeux périphériques et perturbateurs de sa présence sur le terrain et se consacrer pleinement à l’étude du fonctionnement réel de l’entreprise. L’article propose donc un exemple concret de « neutralisation » de genre par l’ethnologue lui-même et il évoque également les effets de cette transformation sur le cadre d’enquête.
Abstract
Within the context of research in a foundry in Romania and the nation’s economic and political transformation after Ceausescu, which was conducted by being an employee, the author shows how an approach based upon concepts of gender and symbolic kinship can hinder the course of the investigation. The ethnographer then chooses to “neutralise” her gender in order to displace her role and her informants’ expectations about the construction of her object and the undertaking of her research. By adopting external signifiers of masculinity, the author reversed the gendered perceptions of her sex. By the end of her stay, she was no more than a “neutered” ethnologist, a person without a well-defined gender. In this manner the author could displace the peripheral and disruptive consequences of her presence in the field and devote herself fully to the study of the real operation of the company. The article thus proposes a concrete example of the “neutralisation” of gender by the ethnologist herself and draws attention to the effects of this transformation on the context of inquiry.
Parties annexes
Références
- Althabe, Gérard, 1990, « Ethnologie du contemporain et enquête de terrain ». Terrain 14 : 126-131.
- ———, Nicole Échard, Catherine Quiminal et Monique Sélim, 1992, « À propos de l’incidence du sexe dans la pratique anthropologique. Entretien avec Gérard Althabe ». Journal des anthropologues 49 : 137-142.
- Attané, Anne, 2003, « Bilan et perspectives des women’s studies. De l’oppression des femmes à la construction sociale des rapports de genre ». Dans « Cérémonies familiales et mutations des rapports sociaux, d’âge et de génération. Ouahigouya et sa région, Burkina Faso », thèse de Doctorat en anthropologie sociale et ethnologie, Marseille, École des Hautes études en Sciences Sociales : 91-127.
- Bonnemère, Pascale, 1996, Le pandanus rouge. Corps, différence des sexes et parenté chez les Ankave-Anga (Papouasie-Nouvelle-Guinée). Paris, CNRS éditions et Maison des sciences de l’homme.
- Échard, Nicole, Quiminal Catherine et Monique Sélim, 1991, « L’incidence du sexe dans la pratique anthropologique. Débat entre Nicole Échard, Catherine Quiminal et Monique Sélim ». Journal des anthropologues 45 : 79-99.
- Gallenga, Ghislaine, 2002, « Pour une ethnologie du service public. Lecture diachronique du fonctionnement d’une entreprise. La Régie des Transports de Marseille ». Thèse de doctorat en anthropologie, Université de Provence.
- ———, 1992, « La transition paradoxale. Essai sur la transition économique et politique en Roumanie à partir d’un parcours ethnologique dans une entreprise ». Mémoire de D.E.A., Université de Provence.
- Hurtig, Marie-Claude, Michèle Kail et Hélène Rouch (dir.), 2002, Sexe et genre. De la hiérarchie entre les sexes. Paris, CNRS éditions.
- Jeanjean, Agnès, 1999, « Les égouts de Montpellier : mots crus et mots propres ». Ethnologie française XXIX (4) : 607-615.
- Jonckers, Danielle, 1999, « Présentation ». Dans Danielle Jonkers, Renée Carré et Marie-Claude Dupré (dir.), Femmes plurielles. Les représentations des femmes, discours, normes et conduites. Paris, Maison des sciences de l’homme : 1-9.
- Journal des Anthropologues, 1991, « Anthropologie des sexes, sexes des anthropologues ». 45 : 9-119.
- Journet-Diallo, Odile, 1999, « Catégories de genre et relation ethnographique chez les Joola du Sénégal ». Dans Danielle Jonkers, Renée Carré et Marie-Claude Dupré (dir.), Femmes plurielles. Les représentations des femmes, discours, normes et conduites, Paris Maison des sciences de l’homme : 21-28.
- Kulick, Don et Margareth Wilson, 1995, Taboo. Sex, Identity and Erotic Subjectivity in Anthropological Fieldwork. Londres et New York, Routledge.
- Péroncel-Hugoz, Jean-Pierre, 1990, « À Liège. Cinq pays de l’Est participent à la Conférence des ministres francophones de la culture ». Le Monde, 7 novembre.
- Tubiana, Marie-José, 1999, « Hommes, femmes : méthodes d’enquête ». Dans Danielle Jonkers, Renée Carré et Marie-Claude Dupré (dir.), Femmes plurielles. Les représentations des femmes, discours, normes et conduites, Paris, Maison des sciences de l’homme : 13-20.
- Wolf, Diane Lauren, 1996, Feminist Dilemmas in Fieldwork. New York, Westview Press.