Résumés
Résumé
Cet article propose une nouvelle lecture de la médiation dans le tourisme et le patrimoine. En examinant les initiatives des potiers du village de Guellala (Djerba, Tunisie) à la suite d’une crise économique, nous verrons comment ces acteurs réinventent leurs relations avec les touristes tout en réinventant leur espace et leurs produits. C’est ainsi que ces acteurs parviennent à s’évader de la tradition artisanale aliénée à l’industrie du tourisme pour intégrer une nouvelle dynamique qui leur permet de reprendre possession, à leur façon, de la présence touristique, contrairement aux tisserands du centre urbain de Houmt Souk, qui ont soit renoncé à la tradition artisanale pour se lancer dans la production industrielle, soit se sont reconvertis en employés d’hôtels. Les acteurs résilients du village de Guellala parviennent à médiatiser de manière informelle leur patrimoine artisanal de manière aussi improvisée (relocalisation de leurs ateliers du village à la route) que stratégique (s’associer à un chauffeur de taxi pour faire l’éloge de leurs nouveaux produits et recruter les clients). Ainsi pouvons-nous dire que la médiation informelle se base sur le capital social qui assure une mobilisation autour de plusieurs éléments que ces acteurs ont en commun.
Abstract
This article proposes a new reading of mediation in tourism and heritage. Through an examination of the initiative of potters in crisis from the village of Guellala (Djerba, Tunisia), we will see how these actors reinvent their relationship with tourists while reinventing their space and their product. Thus, these actors manage to escape a tradition alienated to the tourism industry, in order to build a new dynamic that enables them to reclaim a touristic presence in their own way. Unlike them, weavers from the urban center of Houmt Souk have either abandoned the artisan tradition by joining an industrial product or converted to become hotel employees. Resilient actors from the village of Guellala make use of informal mediation of their craft heritage by using both improvisation (relocation of workshops from the village to the roadside) as their strategy (partnering with a taxi driver that will promote new products and recruit customers). We can thus claim that informal mediation is based on the social capital that ensures a mobilization around several elements common to these actors.
Parties annexes
Références
- Association Teranga, en ligne, http://www.teranga-asso-potiers.com/rencontre.htm
- Asplet, Maggie et Malcolm Cooper, 2000, « Cultural designs in New Zealand souvenir clothing ». Tourism Management 21 (3) : 307-312.
- Balfet, Hélène, 1958, « Poterie artisanale en Tunisie ». Les cahiers de la Tunisie 24 (4) : 323-345.
- Bourdieu, Pierre, 2000, Les Structures sociales de l’économie. Paris, Seuil.
- Bernard, Élise, 2002, « Djerba, tourisme international et nouvelles logiques migratoires ». Revue européenne des migrations internationales18 (1) : 103-112.
- Boynton, Linda, 1986, « The Effect of Tourism on Amish Quilting Design ». Annals of Tourism Research 13 (3) : 451-465.
- Combes, Jean-Louis et André Louis, 1967, Les potiers de Djerba. Tunis, Publication du Centre des arts et des traditions populaires.
- Coleman, James S., 1988, « Social capital in the creation of human capital ». American Journal of Sociology 94 : 95-120.
- DeFilippis, James, 2001, « The myth of social capital in community development ». Housing Policy Debate 12 (4) : 781-806.
- Djemni, Mohamed Raouf, 1981, La contribution du tourisme dans le développement d’une économie régionale : le cas de Djerba-Zarzis. Thèse de 3e cycle, Sciences économiques, Université d’Aix-Marseille 3.
- Foster, George, 1962, Traditional cultures and the impact of technological change. New York, Harper and Row.
- Firat, Fuat, 1995, « Consumer culture or culture consumed ? ». Dans Janeen Arnold Costa et Gary J. Bamossy (dir.), Marketing in a Multicultural World : Ethnicity, Nationalism, and Cultural Identity : 105-125. Thousand Oaks, CA, Sage Publications.
- Hashimoto, Atsuko et David J. Telfer, 2007, « Geographical representations embedded within souvenirs in Niagara : The case for geographically displaced authenticity ». Tourism Geographies 9 : 191-217.
- Hitchcock, Michael et Ken Teague (dir.), 2000, Souvenirs : The material culture of tourism. Londres, Ashgate.
- Inkpen, Andrew C. et Eric W.K. Tsang, 2005, « Social capital, networks, and knowledge transfer ». Academy of Management Review 30 (1) : 146-165.
- Jules-Rosette, Bennetta, 1984, The Messages of Tourist Art. New York, Plenum Press.
- Johannesson, Gunnar Thor, Unnur Dis Skaptadottir et Kark Benediktsson, 2003, « Coping with social capital ? The cultural economy of tourism in the North ». Sociologia Ruralis 43 (1) : 3-16.
- Jones, Samantha, 2005, « Community-based ecotourism : The significance of social capital ». Annals of Tourism Research 32 (2) : 303-324.
- Karlsson, Sven Erik, 2005, « The social and the cultural capital of a place and their influence on the production of tourism : A theoretical reflection based on an illustrative case study ». Scandinavian Journal of Hospitality and Tourism 5 (2) : 102-115.
- Kim, Soyoung et Mary Littrell, 2001, « Souvenir buying intentions for self versus others ». Annals of Tourism Research 28 (3) : 638-657.
- Littrell, Mary Ann, Luella F. Anderson et Pamela J. Brown, 1993, « What makes a craft souvenir authentic ? » Annals of Tourism Research 20 (1) : 197-215.
- Littrell, Mary Ann et Marsha Ann Dickson, 2010, Artisans and Fair Trade : Crafting Development. Sterling, VA, Kumarian Press.
- Loury, Glenn, 1977, « A dynamic theory of racial income differences ». Dans Phyllis Wallace et Annette LaMond (dir.), Women, minorities, and employment discrimination : 153-186. Lexington, MA, Heath.
- Mzabi, Hassouna, 1993, La Tunisie du Sud-Est. Géographie d’une région fragile, marginale et dépendante. Université de Tunis I, Faculté des sciences humaines et sociales.
- McGehee, Nancy G., Seungwoo Lee, Teresa L. O’Bannon et Richard R. Perdue, 2010, « Tourism-related social capital and its relationship with other forms of capital : An exploratory study ». Journal of Travel Research 49 (4) : 486-500.
- Mossberg, Lenai, 2007, « A marketing approach to the tourist experience ». Scandinavian Journal of Hospitality and Tourism 7 (1) : 59-74.
- MacCannell, Dean, 1976, The Tourist : A New Theory of the Leisure Class. New York, Schoken Books.
- Morgan, Nigel et Annette Pritchard, 2005, « On souvenirs and metonymy : Narratives of memory, metaphor and materiality ». Tourist Studies 5 (1) : 29-53.
- Nahapiet, Janine et Sumantra Ghoshal, 1998, « Social capital, intellectual capital, and the organization advantage ». Academy of Management Review 23 (2) : 242-266.
- Nordin, Sara et Hans Westlund, 2009, « Social capital and the life cycle model : The transformation of the destination of Åre ». Tourism : An International Interdisciplinary Journal 57 (3) : 259-284.
- Popelka, Cheryl Ann et Mary Ann Littrel, 1991, « Influence of tourism on handcraft evolution ». Annals of tourism research 18 (3) : 392-413.
- Putnam, Robert, 1998, « Foreword ». Housing Policy debate 9 (1) : v-viii.
- Putnam, Robert, 1995, « Bowling Alone : America’s Declining Social Capital ». Journal of Democracy 6 : 65-78.
- Putnam, Robert, 1993, Making Democracy Work : Civic Traditions in Modern Italy. Princeton, NJ, Princeton University Press.
- Putnam, Robert, 2000, Bowling Alone : The Collapse and Revival of American Community. New York, NY, et Londres, Simon & Schuster.
- Ryan, Chris et John Crotts, 1997, « Carving and tourism : A Maori perspective ». Annals of Tourism Research 24 (4) : 898-918.
- Swanson, Kristen, 2004, «Tourists’ and retailers’ perceptions of souvenirs ». Journal of Vacation Marketing 10 (4) : 363-377.
- Saïdi, Habib, 2013, « From Québec to Carthage or how to be there when you are here ». Anatolia : An International Journal of Tourism and Hospitality Research 24 (3) : 381-394.
- Sethom, Hafedh, 1964, « L’artisanat de la poterie en Tunisie ». Dans Mémoires de la section de géographie, tome I, Ministère de l’éducation nationale : 468-469. Comité des travaux historiques et scientifiques, Paris, Imprimerie nationale.
- Thompson, Fiona, Kevin Hannam et Kevin Petrie, 2012, « Producing ceramic art works through tourism research ». Annals of Tourism Research 39 (1) : 336-360.
- Tlatli, Salah-Eddine, 1967, Djerba. L’île des Lotophages. Tunis, Ceres Productions.
- Watson, G. Llewellyn et Joseph P. Kopachevsky, 1994, « Interpretations of tourism as commodity ». Annals of Tourism Research 20 : 643-660.
- Weibing, Zhao, J.R. Brent Ritchie et Charlotte M. Echtner, 2011, « Social capital and tourism entrepreneurship ». Annals of Tourism Research 38 (4) : 1570-1593,
- Wilder, Margaret Price, 1980, The djerban diaspora : a tunisian study of migration and ethnicity. Thèse de doctorat, Département d’Anthropologie, University of Pennsylvania.
- Yuri, Lee, Soyoung Kim, Yoo-Kyoung Seock et Yunjin Cho, 2009, « Tourists’ attitudes towards textiles and apparel-related cultural products : A cross-cultural marketing study ». Tourism Management 30 : 724-732.
- Zhao, Liming et John D. Aram, 1995, « Networking and Growth of Young Technology-Intensive Ventures in China ». Journal of Business Venturing 10 (5) : 349-370.