Note de l’éditeur

Afin de ne pas alourdir les références en notes de bas de page, les renvois aux oeuvres d’Émile Zola seront désignés à l’aide des sigles suivants accompagnés par l’indication du tome (t. I, II, etc.) :

O.C., : Zola, Émile, Oeuvres complètes, éd. Henri Mitterand, Paris, Cercle du Livre Précieux, 1966-1969, 15 vol.

Pl., : Zola, Émile, Les Rougon-Macquart : histoire naturelle et sociale d’une famille sous le Second Empire, éd. Armand Lanoux et Henri Mitterand, Paris, Gallimard, coll. « Bibliothèque de la Pléiade », 1960-1967, 5 vol.

Corr., : Zola, Émile, Correspondance, éd. B.H. Bakker, éd. ass. Colette Becker, conseiller littéraire Henri Mitterand, Montréal/Paris, Les Presses de l’Université de Montréal/CNRS, 1978-1995, 10 vol.

« Bouquins », : Zola, Émile, Les Rougon-Macquart : histoire naturelle et sociale d’une famille sous le Second Empire, éd. Colette Becker avec la collaboration de Gina Gourdin-Servenière et Véronique Lavielle, Paris, Robert Laffont, coll. « Bouquins », 1991-1993, 5 vol.