Résumés
Résumé
Les paysages du Nunavik sont représentés par les images du tourisme national et international et non par le filtre des images inuit. La mondialisation et le pouvoir de l’image ne font qu’accroître le besoin de visibilité des territoires et des identités, mettant ici en vis-à-vis l’émergence de la photographie inuit avec les représentations iconographiques occidentales. À cela s’ajoute une démocratie participative à la proue de tous les projets d’aménagement. Ainsi, sur un territoire où l’on s’exprime en trois langues autochtones (l’inuktitut, le cri et le naskapi) auxquelles s’ajoutent le français et l’anglais, comment l’imagibilité inuit peut-elle devenir un outil de médiation paysagère dans un projet de parc national québécois?
Abstract
Nunavik landscapes are represented by the images of national and international tourism and not by those that Inuit themselves have chosen and interpreted. With globalisation and the power of images, there is a growing need by territories and identities for media exposure, which is being met on the one hand by the emergence of Inuit photography and on the other by Western visual materials. Additionally, a participatory democracy is now in charge of all development projects. Hence, in a territory where three Aboriginal languages (Inuktitut, Cree, and Naskapi) are spoken along with French and English, how can Inuit imageability be used to mediate the representation of landscapes for a proposed Quebec national park?
Parties annexes
Références
- ANTOMARCHI, Véronique, à paraître La perception de l’environnement au Nunavik: approches autochtones et occidentales, Actes du colloque international«Indigeneous People and Environment», Bordeaux, Presses Universitaires de Bordeaux.
- Arnstein, Sherry, 1969 A Ladder of Citizen Participation, JAIP, 35(4): 216-224.
- ASSOCIATION TOURISTIQUE DU NUNAVIK, 2009 Site Internet de l’Association Touristique du Nunavik (http://www.nunavik-tourism.com/).
- BANDYOPADHYAY, Ranjan, 2005 Representative dissonance: India’s Self and Western Image, Annals of Tourism Research, 32(4): 1006-1021.
- BELL, Simon, 2003 Elements of visual design in the landscape, 2e édition, New York, Spon Press.
- BENNETT, Nathan James et Philipp DEARDEN, sous presse A Picture of Change: Using Photovoice to Explore Social and Enviromental Change in Coastal Communities on the Adaman Coast of Thailand, International Journal of Justice and Sustainability.
- BERTO, Raphaelle, 2011 L’injonction paysagère, communication présentée au colloque «Si la photo est bonne. Le rôle des industries culturelles dans la construction de l’imaginaire», 20 et 21 octobre, INHA, Lyon (en ligne à: http://culturevisuelle.org/territoire/211).
- BEVORT, Antoine, 2002 Pour une démocratie participative, Paris, Presses de Sciences Po, Coll. La bibliothèque du citoyen.
- BIGANDO, Eva, 2008 Le paysage ordinaire, porteur d’une identité habitante. Pour penser autrement la relation des habitants au paysage, Projets de paysage, 27/12/2008 (en ligne à: http://www.projetsdepaysage.fr/fr/le_paysage_ordinaire_porteur_d_une_identite_habitante).
- BIGNANTE, Elisa, 2010 The use of photo-elicitation in field research. Exploring Maasai representations and use of natural resources, EchoGéo, 11 (en ligne à: http://echogeo.revues.org/11622).
- BLANCHET, Karl, 2001 Le développement participatif, entre souhaits et réalité,Revue internationale des sciences sociales, 170(4): 697-702.
- BLANGY Sylvie, Robbin McGINLEY et Raynald Harvey LEMELIN, 2010 Recherche-action participative et collaborative autochtone, Téoros, 29(1): 69-80.
- BLOUIN-GOURBILIÈRE, Claire, 2011 Dis-moi quel est ton paysage préféré: exemple du Parc naturel régional de la Brenne, Projets de paysage, 10/07/2011 (en ligne à: http://www.projetsdepaysage.fr/fr/_dis_moi_quel_est_ton_paysage_prefere_exemple_du_parc_naturel_regional_de_la_brenne).
- BRODY, Hugh, 1998 The Power of the Image, in Jonathan C.H. King et Henrietta Lidchi (dir.), Imaging the Arctic, Vancouver, UBC Press: 226-227.
- BUGGEY, Susan, 2010 Introduction à l’étude des paysages culturels autochtones, site Internet de Parcs Canada (en ligne à: http://www.pc.gc.ca/docs/r/pca-acl/susan.aspx).
- CANOBBIO, Eric, 2009 Géopolitique d’une ambition inuite, Le Québec face à son destin nordique, Québec, Éditions du Septentrion.
- CHENG, François, 2006 Cinq méditations sur la beauté, Paris, Albin Michel.
- COLLIGNON, Béatrice, 1996 Ce que les Inuit savent du territoire, Paris, L’Harmattan.
- CORNVALL, Andrea, 2008 Unpacking participation: Models, meanings and practices, Community Development Journal, 43(3): 269-283.
- DEPARZ, Samuel, 2008 Géographie des espaces naturels protégés: Genèse, principes et enjeux territoriaux, Paris, Armand Colin.
- DEROCHE, Frédéric, 2008 Les peuples autochtones et leurs rapports à la terre, Paris, L’Harmattan.
- DESBIENS, Caroline, 2009 Se tourner vers le nord: territoire, identité et co-production de connaissances, Inditerra, 1:1-10.
- DESCOLA, Philippe, 2005 Par-delà nature et cultures, Paris, Gallimard.
- DOMON, Gérald (dir.), 2009 Le paysage humanisé, Montréal, Presses de l’Université de Montréal.
- DUPRÉ, Florence, 2010 Isuma TV, les enjeux virtuels de réseaux d’artistes inuit, entretien avec Stéphane Rituit, Cahiers du Ciéra, 5: 17-31.
- EBER, Dorothy Harley, 1998 Peter Pisteoloak and the Photographic Template, in Jonathan C.H. King et Henrietta Lidchi (dir.), Imaging the Arctic, Vancouver, UBC Press: 53-59.
- FACCIOLI, Patrizia, 2007 La sociologie dans la société de l’image, Sociétés, 95: 9-18.
- FEL, Loïc, 2009 L’esthétique verte, de la représentation à la présentation de la nature, Seyssel, Champ Vallon.
- GARRIGUES, Emmanuel, 2000 L’écriture photographique, essai de sociologie visuelle, Paris, L’Harmattan.
- HATT, Émeline, 2010 Les enquêtes photographiques auprès des touristes. Un support à l’analyse des représentations microterritoriales des stations balnéaires, Mondes du tourisme, 2: 25-43.
- JOLIET, Fabienne, 2010 Un paysage du Grand Nord à partager? Le «donné à voir» du Parc Tursujuq, in J.G. Petit, P. Aatami et T. Pitawabano (dir.), Le Nunavik, gouvernance, culture, société, Rennes, PUR: 197-211.
- JOLIET, Fabienne, 2012a Umiujaq, regards inuits sur le paysage, Montréal, Presses de l’UQAM.
- JOLIET, Fabienne, 2012b Ceux qui regardent font le paysage. Les Inuit d’Umiujaq et le parc national Tursujuq, Téoros, 31(1): 49-60.
- LABUSSIÈRE, Olivier, 2011 Eléments pour une prospective du milieu. La question du sensible en aménagement, Cahiers de Géographie du Québec, 54(153): 499-515.
- LUGINBÜHL, Yves, 1989 Au delà des clichés… la photographie du paysage au service de l’analyse, Strates, 4: 11-16.
- LE FLOCH, Sophie et Marie-Josée FORTIN, sous presse Les paysages d’Eole à l’épreuve du développement durable. Où accepter n’est pas toujours participer, in Y. Luginbühl, D. Terrasson et G. Guillaumin (dir.), Paysages et développement durable, Versailles, Quae.
- LUSSAULT, Michel, 2003 L’espace avec les images, in Sylvie Lardon et Bernard Debarbieux (dir.), Figures du projet territorial, Paris, Éditions de l’Aube: 29-60.
- LYNCH, Kevin, 1969 L’image de la cité, Paris, Dunod (traduction de The image of the city, Cambridge, M.I.T. Press, 1960).
- MARTIN, Thibault, 2003 De la banquise au congélateur, Québec et Paris, Presses de l’Université Laval et UNESCO.
- MICHELIN, Yves, Sylvie PARADIS et Laurent LELLI, 2005 When inhabitants photograph their landscapes to prepare a local sustainable development project: New perspectives for the organisation of local participative discussion groups, Journal of Mediteranean Ecology, 6(1): 19-32.
- NUNGAK, Zebedee et Stephen HENDRIE, 1998 Contemporary Inuit Photography in Nunavik: Two decades of Documentary, Photojournalistic and Corporate Photography at Makivik Corporation, in Jonathan C.H. King et Henrietta Lidchi (dir.), Imaging the Arctic, Vancouver, UBC Press: 69-75.
- PAQUETTE, Sylvain, 2007 Les enjeux de paysage au Québec, entre logiques de préservation et de développement, Économie Rurale, 297-298: 41-54.
- PARADIS, Sylvie et Laurent LELLI, 2010 La médiation paysagère, levier d’un développement territorial durable?, Développement durable et territoires, 1(2) (en ligne à: http://developpementdurable.revues.org/8548).
- PARCS NUNAVIK, 2012a Création d’un parc (en ligne à: http://www.nunavikparks.ca/fr/introduction/creation-parc.htm).
- PARCS NUNAVIK, 2012b Organisation (en ligne à: http://www.nunavikparks.ca/fr/introduction/organisation.htm).
- PHILLIPS, Todd, 1996 Videographer Racing Against Time, Nunatsiaq News, March 15 (en ligne à: http://www.nunatsiaqonline.ca/archives/back-issues/week/60315.html#13).
- ROSE, Gillian, 2007 Visual methodologies, an introduction to the interpretation of visual materials, 2e édition, Londres, Sage.
- ROGERS, Sarah, 2010 Photographer captures beginning of loon’s life, Nunatsiaq News, 4 novembre (en ligne à: http://www.nunatsiaqonline.ca/ads/ads.php?go=586).
- TARDIF, Gaétane, 2011a Les parcs nationaux du Québec, planification et encadrement du réseau, Marches et Randonnées, 22(4): 12-13.
- TARDIF, Gaétane, 2011b Le processus de création d’un parc, connaissance du territoire et concertation régionale, Marches et Randonnées, 23(1): 9-10.
- TARDIF, Gaétane, 2012a Le processus de création d’un parc, planification de l’aménagement et consultation, Marches et Randonnées, 23(2):10-11.
- TARDIF, Gaétane, 2012b La gestion des parcs, le défi de concilier accessibilité et conservation du patrimoine, Marches et Randonnées, 23(3):12-13.
- THERRIEN, Michèle, 2005 Corps inuit, espace géographique et cosmologique, in Marie-Françoise André (dir.), Mondes polaires en mutation et transitions, Paris, Ellipses: 41-52.
- THERRIEN, Michèle, 2007 Les Inuits ne trouvent pas ça extrême, présentation lors des conférences L’Homme dans les conditions extrêmes, Université de tous les savoirs, La vidéothèque numérique de l’enseignement supérieur (en ligne à: http://www.universites-numeriques.fr/ressources/notice/view/oai%253Acanal-u.fr%253A1518).
- TOURISME QUÉBEC, 2011 Plan Nord, stratégie touristique au nord du 49e parallèle, Cultures et espaces à découvrir, Québec, Bibliothèque et Archives Nationales du Québec.
- TSINHNAHJINNIE, Hullea J., 2002 When is a Photograph Worth a Thousand Words?, in Christopher Pinney et Nicolas Peterson (dir.), Photography’s Other Histories, Durham, Duke University Press: 40-51.
- WANG, Caroline, 1997 Photovoice: Concept, methodology, and use for participatory needs assessment, Health Education and Behaviour, 24(3): 369-387.
- ZIRARI, Medhi, 2006 Approches participatives au Maroc.Bilan de l’expérience et recommandations de l’Initiative Nationale et de Développement Humain (INDH), Banque Internationale pour la Reconstruction et le Développement.