Résumés
Résumé
Ces dernières années, Greenland Tourism, l’organisation nationale du tourisme au Groenland, a eu pour politique d’encourager fortement les croisières. De grands paquebots, transportant parfois jusqu’à 3000 passagers, essayent d’aller de plus en plus au nord pour montrer aux touristes des sites et des communautés éloignées. Un bref historique du développement du tourisme au Groenland montre que ce dernier a toujours été planifié avec des moyens locaux mais que celui des croisières a pris progressivement de l’ampleur. Fortement encouragé, ce secteur poursuit sa croissance tant sur le plan du nombre des visiteurs que sur celui de la recherche de destinations nouvelles sur les rivages du Groenland. Dans ses périples, le tourisme de croisière recherche les lieux les plus marquants et les plus «typiques». Il s’agit le plus souvent de lieux périphériques et isolés qui sont habités par de petites communautés. Ces dernières vivent au quotidien une crise économique et sociale assez importante et le tourisme est considéré comme une option de développement pouvant diversifier et accroître leurs revenus. En prenant comme exemples quatre communautés du Groenland (Ukkusissat, Itilleq, Qaanaaq et Ittoqqortoormiit), l’auteure discute des impacts et des bénéfices du tourisme de croisière sur ces communautés qui n’ont pas toujours les infrastructures pour accueillir les touristes qui viennent les visiter pour quelques heures et souvent en grand nombre. Les points de vue de la population locale sont aussi présentés.
Abstract
In recent years, Greenland Tourism, the national tourism organisation of Greenland, has had a policy of strongly encouraging pleasure cruises. Large ships, with sometimes up to 3,000 passengers, are trying to go farther and farther north to show tourists the most remote places and communities. A short historical outline reveals how tourism development in Greenland has always been planned with local means, against a backdrop of steady growth in cruise tourism. This sector has been strongly encouraged and continues to bring ever more visitors and an ever keener search for new destinations along coastal Greenland. Tour operators seek out the most impressive scenery in terms of typicality and landscape, usually in peripheral and isolated areas with small communities. Such communities are experiencing a fairly severe economic and social crisis in daily life, and tourism is regarded as an option to diversify and boost their revenues. The author uses four Greenlandic communities (Ukkusissat, Itilleq, Qaanaaq, and Ittoqqortoormiit) as examples to discuss the impacts and benefits of cruise tourism in these communities, which often lack the infrastructure to accommodate tourists who come for a few hours to visit and often in large numbers. The opinions of the local population are also presented.
Parties annexes
Références
- BLACKMAN, Anna, Faith FOSTER, Tracey HYVONEN, Bronwyn JEWELL, Alf KUILBOER et Gianna MOSCARDO, 2004 Factors contributing to successful Tourism Development in Peripheral Regions, The Journal of Tourism Studies, 15(1): 59-70.
- BOTTERILL, David, Elwyn OWEN, Louise EMANUEL, Nicola FOSTER, Tim GALE, Cliff NELSON et Martin SELBY, 2000 Perceptions from the periphery - the experience of Wales, in F. Brown et D. Hall (dir.), Tourism in Peripheral Areas: Case Studies, Clevedon, Channel View Publications: 7-38.
- BROWN, Frances et Derek HALL, 2000 Introduction: the paradox of peripherality, in F. Brown et D. Hall (dir.), Tourism in Peripheral Areas: Case Studies, Clevedon, Channel View Publications Clevedon: 1-6.
- DANISH GOVERNMENT, 1973 Turisme i Grønland, Nuuk, Ministry of Greenland, report 700.
- DAWSON, Jackie, Harvey Lemelin et Emma Stewart, 2009 Last chance tourism: Risks and opportunities of an emerging market segment, paper presented at the Annual Conference of the Travel and Tourism Research Association-Canada Chapter, Guelph, October 14-16.
- DEHOORNE, Olivier, Christelle MURAT et Nathalie PETIT-CHARLES, 2009 Le tourisme de croisière dans l’espace caribéen: évolutions récentes et enjeux de développement, Études caribéennes, 13-14 (en ligne à: http://etudescaribeennes.revues.org/3843).
- EGEDE HEGELUND, Liisi, 2009 Tikeraaq. Tourism in Greenland, Nuuk, Milik.
- ENZEMBACHER, Debra, 2011 Polar Tourism Development: Who Benefits?, in Alain Grenier et Dieter Müller (dir.), Polar Tourism. A Tool for Regional Development, Montréal, Presse de l’Université du Québec: 23-56.
- ÉTIENNE, Samuel, 2005 Tourisme et environnement polaire: enjeux et perspectives, in Marie-Françoise André (dir.), Le Monde polaire. Mutations et transitions, Paris, Ellipses: 81-96.
- GREENLAND TOURISM, 1996 Oplaeg til turismestrategi 1996-2005, Nuuk, Greenland Tourism.
- GRENIER, Alain A., 2003 Croisières et tourisme polaire: des vacances aux confins de la géographie, VertigO - La revue électronique en sciences de l’environnement, mai 2003 (en ligne: http://vertigo.revues.org/8444).
- GRENIER, Alain A., 2008 Le tourisme de croisière, Téoros, 27(2): 36-48.
- GRENIER, Alain A., 2011 Conceptualization of Polar Tourism. Mapping the Experience in the Far Reaches of the Imaginary, in Alain Grenier et Dieter Müller (dir.), Polar Tourism. A Tool for Regional Development, Montréal, Presses de l’Université du Québec: 61-83.
- GRØNLANDS HJEMMESTYRE, 1996 Turistpolitisk Redegørelse – Oplaeg til turismestrategi, 1996-2005, Nuuk, Grønlands Hjemmestyre.
- HALL, C. Michael, Dieter K. MÜLLER et Jarkko SAARINEN, 2008 Nordic Tourism: Issues and Cases, Bristol, Channel View Publications.
- HOHL, Andreas E. et Clems A. TISDELL, 1995 Peripheral Tourism: Development and Management, Annals of Tourism Research, 22(3): 517-534.
- LANDSTING (The Parliament of Greenland), 1991 Tourism Development Plan, vol. 2, Nuuk, Grønlands Landsting.
- LANDSTING (The Parliament of Greenland), 1999 Mål og strategier, Nuuk, Grønlands Landsting.
- LEMELIN, Harvey, Jackie DAWSON et Emma J. STEWART (dir.), 2012 Last chance tourism: Adapting tourism opportunities in a changing world, Londres, Routledge.
- MOSCARDO, Gianna (dir.), 2008 Building Community Capacity for Tourism Development, Cambridge, CABI.
- MURPHY, Peter E., 1985 Tourism: A community approach, New York, Methuen Inc.
- NIELSEN, Anja Hynne, 2002 Kultur & Turisme i Grønland: En analyse og diskussion af turismens kulturelle aspekt med udgangspunkt i en diskursanalyse af Greenland Tourisms brochurer, Speciale på kandidatniveau, Institut d’eskimologie, Université de Copenhague.
- STATISTICS GREENLAND, 2005 Statistisk Årbog, Nuuk, Statistisk Greenland.
- STATISTICS GREENLAND, 2007 Statistisk Årbog, Nuuk, Statistisk Greenland.
- STATISTICS GREENLAND, 2009 Statistisk Årbog, Nuuk, Statistisk Greenland.
- STATISTICS GREENLAND, 2010 Statistisk Årbog, Nuuk, Statistisk Greenland.
- STEWART, Emma J., Jackie DAWSON et Dianne DRAPER, 2011 Cruise Tourism and Residents in Arctic Canada: Development of a Resident Attitude Typology, Journal of Hospitality and Tourism Management, 18(1): 95-106.
- SYNDER John et Bernard STONEHOUSE (dir.), 2007 Prospects for Polar Tourism, Cambridge, CABI.
- TOMMASINI, Daniela, 1998 Il turismo nelle zone polari boreali. La Groenlandia tra realtà e immagini turistiche, in Maria Chiara Zerbi (dir.), Turismo sostenibile in ambienti fragili, Milano, Cisalpino editore: 411- 440.
- TOMMASINI, Daniela, 2011 Tourism Experiences in the Peripheral North. Case Studies from Greenland, Nuuk, Government of Greenland, Ministry of Education and Research, Inussuk, 2.
- WEARING, Stephen et Matthew McDONALD, 2002 The Development of Community-based Tourism: Re-thinking the Relationship Between Tour Operators and Development Agents as Intermediaries in Rural and Isolated Area Communities, Journal of Sustainable Tourism, 10(3): 191-205