Résumés
Pigiasiutinga
Tânna Nunatsiavut Taimangasuanit katimaKatigeKattajut, sakKititauKattajuk jâri tamât taimanganit 2010 ammalu kamagijauKattajut taikkununga Nunatsiavut kavamakkut Itsasuanitanik SuliaKapvinganut, katiutitsiKattajut inunnik ilauKatauKattajunut taimangasuaniusimajunut suliaKaKattajunut pisimajunit ilonnainit annigusuKattajunut Inuit Nunalinnit ammalugiallak kinakkutuinnanut KanuttogutiKaKattajunut uKâlautiKagiamut pitjutaujunut isumâlotigijaujunut ammalu sakKititsigiamut tugâgutitsanik taikkuninga kamagunnagiamut. Sukkajumik taimâk akKutiKaliaKisimajut kinakkutuinnanik ilautitsigiamut ilinganiKajunut taimangasuaniusimajunik pitjutaujunut ammalugiallak pannaigutiliugiamut ammalu ottugagiamut itsasuanitanik iluani nunagijaujunmut. Taikkua katimaKatigeKattajut atjigengitunik nunalinni jâri tamât, pivitsaKattisigiamut ullusiugiamut atjigengitunik piusigijaujunut atunik nunalinni ammalu sivulliutitsigiamut ilinganiKaluattunik atuKattagialinginnik. Itsasuanitak, tânna Kinugautigijaujuk nalunaittauluajunut nunalimmi suliatsanut, ammalu Kanuk suliagijaugajammangâmmik, uKâlautigijausimajut tamât katimaKatigeniammata ullumimut. Jâringani 2015, una SSHRC-ikajutsisimajut ikajuttigetlutik tuniggusiammik akungani Nunatsiavut kavamakkut ammalu Memorial Ilinniavitsuanga taijaujumut PiusituKak ammalu Asianottauvalliajut Akungani Labrador Inunginnut sanajausimajut kamagiamut nunalimmi taimangasuaniusimajunik isumâlotigijaujunut ammalu Kanuttogutigijaujunut sakKititausimajunut taikkutigona katimatsuaKattasimajunut ikajuttigenikkut itsasuanittaligijiujunut ammalu asigiallanut taimangasuanit ilisimallagijunut nunalinnut ikajugiamut Nunatsiavummik angutigiamut taikkuninga tugâgutinnik. Ullumi, ikajuttigennik matukasâlimmat, tunumut takuniavugut sunait pijagettausimammangâmmk, sunait ilinniatausimajut, ammalu Kanuk sivuppiaKatigegajammangâtta.
AtuniKatsiatut UKauset:
- Nunatsiavut,
- taimangasuanit,
- nunalik-ilautitaujut,
- ikajuttigennik,
- niuggutuliginimmut
Résumé
Le forum Nunatsiavut Heritage qui se tient annuellement depuis 2010 sous la gouverne du Nunatsiavut Government Archaeology Office, rassemble les acteurs de cinq communautés inuit impliqués dans le secteur du patrimoine ainsi que des membres du public. Au cours du forum, les préoccupations associées au patrimoine sur le territoire sont identifiées, et on tente de trouver des moyens d’y répondre. Ce forum est rapidement devenu l’évènement principal au cours duquel les questions associées à la mobilisation du public dans le domaine du patrimoine étaient discutées, de même que la planification des activités archéologiques sur le territoire. Chaque année, le forum a lieu dans un village différent pour célébrer son histoire distincte et identifier les besoins spécifiques à la communauté. Jusqu’à présent, chaque forum a donné lieu à des discussions sur l’archéologie, la nécessité de mettre en place des projets spécifiques et la manière de les réaliser. En 2015, une subvention CRSH de développement de partenariat entre le gouvernement du Nunatsiavut et Memorial University a permis de mettre en place le projet Tradition & Transition Among the Labrador Inuit pour répondre aux différentes préoccupations et promouvoir les intérêts des communautés inuit à propos du patrimoine. Les archéologues ont collaboré avec d’autres spécialistes du patrimoine ainsi qu’avec le public pour atteindre les objectifs définis au cours des forums. Maintenant que ce projet est terminé, nous analysons ce qui a été accompli et ce que nous avons appris pour définir de manière collective quelles seront les actions à entreprendre dans le futur.
Mots-clés :
- Nunatsiavut,
- patromoine,
- engagement communautaire,
- partenariat,
- tourisme
Abstract
The Nunatsiavut Heritage Forum, held annually since 2010 and overseen by the Nunatsiavut Government Archaeology Office, brings together people involved in heritage work from all five constituent Inuit Communities as well as interested public to discuss issues of concern and set goals to address them. It has rapidly become the primary venue for public engagement on heritage matters as well as the planning and practice of archaeology in the territory. The forum is held in a different community each year, providing an opportunity to celebrate the unique history of each hamlet and prioritize their specific needs. Archaeology, the request for specific local projects, and how they are undertaken, have been discussed at each forum to date. In 2015, a SSHRC-supported partnership grant between the Nunatsiavut Government and Memorial University called Tradition and Transition Among the Labrador Inuit was created to address community heritage concerns and interests raised through the forum by partnering archaeologists and other heritage specialists with communities to help Nunatsiavut meet these goals. Today, as the partnership draws to a close, we reflect back on what has been accomplished, what has been learned, and how we might move forward together.
Keywords:
- Nunatsiavut,
- heritage,
- community-engagement,
- partnerships,
- tourism
Parties annexes
Atuttausimajut
- Brake, Jamie. 2012.“Nunatsiavut Government Fieldwork 2011.” NL Provincial Archaeology Office 2011 Annual Review 10: 7–36.
- Brake, Jamie. 2013. “Nunatsiavut Archaeology Office Field Work 2012.” NL Provincial Archaeology Office 2012 Annual Review 11: 24–41.
- Cabak, Melanie. 1991. “Inuit Women as Catalysts of Change: An Archaeological Study of 19th Century Northern Labrador.” Unpublished Master’s thesis, University of South Carolina, Columbia.
- Cary, Henry. 2004. “Hoffnungsthal: The Archaeology and Architecture of the First Moravian Mission to the Labrador Inuit, 1752.” Unpublished Master’s thesis, Memorial University of Newfoundland, St. John’s.
- Colwell-Chanthaphonh, Chip, and T. J. Ferguson. 2008. “Introduction: The Collaborative Continuum.” In Collaboration in Archaeological Practice: Engaging Descendant Communities, edited by Chip Colwell-Chanthaphonh and T. J. Ferguson, 1–32. Lanham: Alta Mira Press.
- Colwell-Chanthaphonh, Chip, T. J. Ferguson, Dorothy Lippert, Randall H. McGuire, George P. Nicholas, Joe E. Watkin, and Larry J. Zimmerman. 2010. “The Premise and Promise of Indigenous Archaeology.” American Antiquity 75 (2): 228–238.
- Davies, Michelle. 2020. “Unsettled Archaeology with a Resettled Community: Practicing Memory, Identity, and Archaeology in Hebron.” Canadian Journal of Archaeology 44 (1): 66–82.
- Edmunds, Denver, Mackenzie Frieda, Claire Igloliorte, Sarah Wilson, and Laura Kelvin. 2019. “Learning About Inuksuit.” Them Days 43 (3): 62–63.
- Flowers, Nicholas, Denver Edmunds, Halle Lucy, John Piercy, Emma Gilheany, and Laura Kelvin. 2018. “Imaging Them Days at Uviluktok.” Them Days 42 (4): 57–58.
- Gaulton, Barry, and Lisa K. Rankin. 2018. “Archaeological Heritage as a Catalyst for Public Engagement, Rural Rejuvenation, and Rethinking our Shared Past: Reflections from a Quarter Century of Community Archaeology in Newfoundland and Labrador.” História Questões & Debates 66 (2): 19–44.
- Jolicoeur, Patrick, Jamie Brake, William W. Fitzhugh, and Michelle Davies. 2016. “A Survey of the Islands in Southern Groswater Bay.” NL Provincial Archaeology Office 2015 Annual Review 14: 107–120.
- Kelvin, Laura, Emma Gilheany, Nicholas Flowers, Mackenzie Frieda, Denver Edmunds, Claire Igloliorte, Halle Lucy, and John Piercy. 2020. “Strength-Based Approaches to Involving Youth in Archaeological Research.” Canadian Journal of Archaeology 44 (1): 83–104.
- Loring, Stephen. 1998. “The Archaeology of Eskimo Hutte (IkDb-2): Inuit Sovereignty in the Torngat.” Études/Inuit Studies 22 (2): 53–76.
- Loring, Stephen, and Leah Rosenmeier. 2000. “Community Archaeology at Adlavik Harbor, Central Labrador.” Arctic Studies Centre Newsletter 8: 13–14.
- Loring, Stephen, and Leah Rosenmeier. 2001. “Fieldwork at Adlavik Harbor: Community Archaeology on the Central Labrador Coast, 2000 and 2001.” Arctic Studies Centre Newsletter 9: 18–20.
- Loring, Stephen, and Leah Rosenmeier. 2005. Angutiup ânguanga/Anguti’s Amulet. Truro: Eastern Woodland Publishing.
- Lyons, Natasha. 2013. Where the Wind Blows Us: Practicing Critical Community Archaeology in the Canadian North. Tucson: University of Arizona Press.
- Nunatsiavut Government. 2014. Nunatsiavut’s Tourism Strategy 2014-2020: Sharing our Story, our People, our Land. The Tourism Café Canada and Brain Trust Marketing and Communications. Nain: Nunatsiavut Government.
- Rankin, Lisa K. 2014. “Indian Harbour, Norman’s Island and Double Mer Point, 2013.” NL Provincial Archaeology Office 2012 Annual Review 12: 135–140.
- Rankin, Lisa K., and Barry Gaulton. 2021. “Archaeology, Participatory Democracy and Social Justice in Newfoundland and Labrador, Canada.” Archaeologies 17 (1): 79–102. https://doi.org/10.1007/s11759-021-09418-x.
- Rankin, Lisa K., Laura Kelvin, Marjorie Flowers, and Charlotte Wolfrey. 2022. “Tourism and Archaeology in Nunatsiavut.” In Inuit Worlds, edited by Pamela Stern, 52–69. New York: Routledge.
- Rankin, Lisa K. and Peter Ramsden. In Press. “Forgotten Places in Political Spaces”. In Peripheral Spaces in Historical Places: Insights from Archaeology in the North Atlantic, edited by Barry Gaulton, Northeast Historical Archaeology, 50:142-152.
- Silliman, Stephen W. 2009. “Blurring for Clarity: Archaeology as Hybrid Practice.” In Postcolonial Perspectives in Archaeology: Proceedings of the 39th (2006) Annual Chacmool Archaeology Conference, edited by Peter Bikouis, Dominic Lacroix, and Meaghan Peuramaki-Brown, 15–25. Calgary: University of Calgary.
- Tradition and Transition Research Partnership. 2015. Terms of Reference for Joint Project Management Committee, Nunatsiavut Government and Memorial University of Newfoundland and Labrador. St. John’s: Memorial University of Newfoundland and Labrador.
- Yellowhorn, Eldon. 2006. “The Awakening of Internalist Archaeology in the Aboriginal World.” In The Archaeology of Bruce Trigger: Theoretical Empiricism, edited by Ronald F. Williamson and Michael Stephen Bisson, 194–220. Montréal: McGill-Queen’s University Press.