Paul Nougé : une interrogation radicale de la question de l’objet et du langage Paul Nougé : radically challenging the question of object and language

Résumé

Écrivain singulier, Paul Nougé compose une oeuvre s’étendant sur deux paliers : d’une part, sa création poétique, de l’autre, une importante oeuvre théorique. Il s’y ingénie, par un subtil travail de déconstruction et de décalage, à exprimer les différences qui le séparent de ses confrères surréalistes français, à réaliser des « objets bouleversants », à « défendre » les images d’un grand ami (René Magritte), à réfléchir sur la création poétique de ses contemporains, sur l’art de son temps et sur sa propre création. Cette constante démarche est quasiment sans égale et dit bien ce que peut induire un rapport au réel et à la langue dans un pays où l’Histoire comme la langue paraissent être faites d’abord par les possesseurs français de la norme.

Abstract

A unique author, Paul Nougé composes an oeuvre extending over two levels : on the one hand, his poetic creation, and on the other, an important theoretical work. Through a subtle work of deconstruction and the creation of gaps, he strives to express the differences that separate him from his French Surrealist colleagues, to create “poignant objects”, to “defend” the images of a great friend (René Magritte), to reflect on the poetic creation of his contemporaries, on the art of his time and on his own creation. This constant approach is almost unequalled and clearly shows what a relationship to reality and language can lead to in a country where both History and language seem to be made first and foremost by the French possessors of the norm.