Francophonies d'Amérique

Numéro 3, 1993 Le français, langue maternelle, en milieux minoritaires

Sommaire (29 articles)

  1. Présentation

L’Ouest canadien

  1. Le Français parlé en Alberta
  2. La Variation dialectale dans le parler français des Métis de l’Ouest canadien
  3. Régionalismes et anglicismes : la dualité linguistique franco-manitobaine et ses implications en 1992
  4. Contes statiques et névrotiques de Paul Savoie (Montréal, Guérin, 1991, 246 p.)
  5. Parole et musique : méthode de phonétique corrective de Liliane Rodriguez (Saint-Boniface, Éditions des Plaines, 1991, 446 p.)
  6. Marie-Anna Roy, une voix solitaire de Paul Genuist, avec la collaboration de Monique Genuist (Saint-Boniface, Éditions des Plaines, 1992, 178 p.)

L’Ontario

  1. Du québécois à l’ontarois : aperçu général sur le français ontarien
  2. Rection forte et rection faible des verbes : l’ellipse de Que en français du Québec et de l’Ontario
  3. Identité : jeune, francophone minoritaire en Ontario
  4. Jeux de patience de Pierre Karch (Montréal, XYZ, 1991, 155 p.)
  5. Deuxième souffle de Robert Marinier et Dan Lalande (Sudbury, Prise de parole, coll. « Théâtre », 1992, 151 p.)
  6. Almanda Walker-Marchand de Lucie Brunet (Ottawa, L’Interligne, 1992, 304 p.)

L’Acadie

  1. Pourquoi être francophone en Nouvelle-Écosse, et comment?
  2. La baie Sainte-Marie et l’île Madame (Nouvelle-Écosse) : comparaison phonétique entre deux variétés acadiennes
  3. Portrait d’auteur : Anselme Chiasson
  4. Le Diable Frigolet de Anselme Chiasson (Moncton, Éditions d’Acadie, 1991, 240 p.) / Ti-Jean-le-Fort de Melvin Gallant (Moncton, Éditions d’Acadie, 1991, 175 p.)
  5. Bibliographie des publications d’Acadie, 1609-1990 : sources premières et sources secondes de Marguerite Maillet (Moncton, Chaire d’études acadiennes, coll. « Balises », n° 2, 1992, 389 p.)
  6. Existences de Herménégilde Chiasson (Trois-Rivières/Moncton, Écrits des Forges/Éditions Perce-Neige) (1991, 65 p.) / Les Anges en transit de Dyane Léger (Trois-Rivières/Moncton, Écrits des Forges/Éditions Perce-Neige) (1992, 84 p.)
  7. L’Acadie : l’histoire des Acadiens du XVIIe siècle à nos jours de Yves Cazaux (Paris, Albin Michel, 1992, 476 p.)

Les États-Unis

  1. Une remise en cause de la situation linguistique de la Louisiane française
  2. Une communauté franco-américaine dans l’État de New York : une étude préliminaire sur le français à Cohoes
  3. Le Mariage et la mariée dans les répertoires de cinq chanteuses traditionnelles en Louisiane
  4. La Louisiane et le Canada francophone, 1673-1989 de Alfred Olivier Hero (Hull/Longueuil, Éditions du Fleuve/Société d’histoire de Longueuil, 1991, 358 p.)

Général

  1. Médias francophones hors Québec et identité : analyses, essais et témoignages de Fernand Harvey (dir.) (Québec, Institut québécois de recherche sur la culture, 1992, 356 p.)
  2. Christianity Comes to the Americas, 1492-1776 by Charles H. Lippy, Robert Choquette and Stafford Poole (New York, Paragon House, 1992, 400 p.)
  3. Pensées, passions et proses de Jean Marcel (Montréal, L’Hexagone, 1992, 402 p.)
  1. Publications récentes et thèses soutenues
  2. Calendrier des événements universitaires