Francophonies d'Amérique

Numéro 4, 1994 Le français, langue maternelle, en milieu minoritaire (suite et fin), de quelques auteurs, les centres de recherche

Sommaire (33 articles)

  1. Présentation

L’Ontario

  1. La prononciation du français dans le Moyen-Nord ontarien
  2. La francophonie ontarienne et l’accès à l’enseignement supérieur
  3. L’enseignement en milieu minoritaire et la formation continue du personnel enseignant
  4. Répertoire ethnologique de l’Ontario français : guide bibliographique et inventaire archivistique du folklore franco-ontarien de Jean-Pierre Pichette (Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 1992, 230 p.)
  5. Théâtre franco-ontarien : espaces ludiques de Mariel O’Neill-Karch (Vanier, Éditions L’Interligne, 1992, 190 p.)
  6. Les murs de nos villages ou une journée dans la vie d'un village de Robert Bellefeuille et al. Création collective (Sudbury, Prise de Parole, 1993 [1983], 211 p.)
  7. Le Dernier des Franco-Ontariens de Pierre Albert (Sudbury, Prise de Parole, 1992, 96 p.) / Le Cycle des ronces de Caroline-Anne Coulombe (Hearst, Le Nordir, 1992, 63 p.)

L’Acadie

  1. Le changement linguistique en Acadie : étude lexicale
  2. Les droits linguistiques et l’éducation des Acadiens en Nouvelle-Écosse : la chronique d’une reconquête
  3. Zélika à Cochon Vert de Laurier Melanson ou le carnavalesque en Acadie
  4. Par un dimanche au soir de Georges Arsenault (Moncton, Éditions d’Acadie, 1993, 188 p.)
  5. Grandir à Moncton de Yves Cormier (Moncton, Éditions d’Acadie, 1993, 214 p.)

L’Ouest canadien

  1. L’Ouest canadien dans l’œuvre de Maurice Genevoix : structuration sémantique d’un projet esthétique?
  2. Dans La Détresse et l’Enchantement de Gabrielle Roy, la chambre est un espace d’intégration psychique
  3. Les problèmes de la traduction en milieu minoritaire : le cas du Manitoba
  4. L’Ouest littéraire : visions d’ici et d’ailleurs de Robert Viau (Montréal, Éditions du Mérindien, 1992, 163 p.)
  5. Le cycle manitobainde Gabrielle Roy de Carol J. Harvey (Saint-Boniface, Éditions des Plaines, 1993, 273 p.)
  6. Les caricatures de Cayouche de Réal Bérard, sélection des dessins de Bernard Bocquel (Saint-Boniface, Les Éditions du Blé, 1992, 136 p.) / Des castors gros comme des bisons de René Ammann, avec des illustrations de Denis Savoie (Saint-Boniface, Les Éditions du Blé, 1993, 57 p.)

Les États-Unis

  1. Le français louisianais : un aperçu général
  2. Recherche franco-américaines à l’Université du Maine : éphémérides d’une renaissance
  3. Portrait d’auteur : David Marcantel
  4. La littérature franco-américaine : écrivains et écritures de Claire Quintal (dir.) (Worcester, Éditions de l’Institut français, 1992, 185 p.)

Général

  1. Le Canada-Français : un phare allumé sur mille citadelles
  2. La Francophonie : histoire, problématique, perspectives de Michel Tétu (préface de L.S. Senghor, 3e édition revue et corrigée, Montréal, Guérin, 1992, 426 p.)
  3. Les littératures de l’exiguïté de François Paré (Hearst, Le Nordir, 1992, 175 p.)

Chronique des centres de recherche

  1. Le Centre de recherche en civilisation canadienne-française de l’Université d’Ottawa
  2. L’Institut franco-ontarien
  3. Le Centre d’études acadiennes
  4. La Chaire d’études acadiennes
  5. Le Centre d’études franco-canadiennes de l’Ouest
  6. L’Institut français
  1. Publications récentes et thèses soutenues