Numéro 4, 1994 Le français, langue maternelle, en milieu minoritaire (suite et fin), de quelques auteurs, les centres de recherche
Sommaire (33 articles)
L’Ontario
-
La prononciation du français dans le Moyen-Nord ontarien
-
La francophonie ontarienne et l’accès à l’enseignement supérieur
-
L’enseignement en milieu minoritaire et la formation continue du personnel enseignant
-
Répertoire ethnologique de l’Ontario français : guide bibliographique et inventaire archivistique du folklore franco-ontarien de Jean-Pierre Pichette (Ottawa, Les Presses de l’Université d’Ottawa, 1992, 230 p.)
-
Théâtre franco-ontarien : espaces ludiques de Mariel O’Neill-Karch (Vanier, Éditions L’Interligne, 1992, 190 p.)
-
Les murs de nos villages ou une journée dans la vie d'un village de Robert Bellefeuille et al. Création collective (Sudbury, Prise de Parole, 1993 [1983], 211 p.)
-
Le Dernier des Franco-Ontariens de Pierre Albert (Sudbury, Prise de Parole, 1992, 96 p.) / Le Cycle des ronces de Caroline-Anne Coulombe (Hearst, Le Nordir, 1992, 63 p.)
L’Acadie
-
Le changement linguistique en Acadie : étude lexicale
-
Les droits linguistiques et l’éducation des Acadiens en Nouvelle-Écosse : la chronique d’une reconquête
-
Zélika à Cochon Vert de Laurier Melanson ou le carnavalesque en Acadie
-
Par un dimanche au soir de Georges Arsenault (Moncton, Éditions d’Acadie, 1993, 188 p.)
-
Grandir à Moncton de Yves Cormier (Moncton, Éditions d’Acadie, 1993, 214 p.)
L’Ouest canadien
-
L’Ouest canadien dans l’œuvre de Maurice Genevoix : structuration sémantique d’un projet esthétique?
-
Dans La Détresse et l’Enchantement de Gabrielle Roy, la chambre est un espace d’intégration psychique
-
Les problèmes de la traduction en milieu minoritaire : le cas du Manitoba
-
L’Ouest littéraire : visions d’ici et d’ailleurs de Robert Viau (Montréal, Éditions du Mérindien, 1992, 163 p.)
-
Le cycle manitobainde Gabrielle Roy de Carol J. Harvey (Saint-Boniface, Éditions des Plaines, 1993, 273 p.)
-
Les caricatures de Cayouche de Réal Bérard, sélection des dessins de Bernard Bocquel (Saint-Boniface, Les Éditions du Blé, 1992, 136 p.) / Des castors gros comme des bisons de René Ammann, avec des illustrations de Denis Savoie (Saint-Boniface, Les Éditions du Blé, 1993, 57 p.)
Les États-Unis
-
Le français louisianais : un aperçu général
-
Recherche franco-américaines à l’Université du Maine : éphémérides d’une renaissance
-
Portrait d’auteur : David Marcantel
-
La littérature franco-américaine : écrivains et écritures de Claire Quintal (dir.) (Worcester, Éditions de l’Institut français, 1992, 185 p.)
