Francophonies d'Amérique

Numéro 5, 1995 Traditions orales d’Amérique française

Sommaire (39 articles)

  1. Présentation : Traditions orales d’Amérique française

L’Acadie

  1. La chanson locale acadienne : une expression artistique folklorique
  2. L’interdisciplinarité dans la création et l’interprétation du document oral
  3. L’apport de la tradition orale à la description linguistique
  4. L’Acadie des Maritimes de Jean Daigle (dir.) (Moncton, Chaire d’études acadiennes, 1993, 910 p.)
  5. L’Exil d’Alexa d’Herménégilde Chiasson (Moncton, Éditions Perce-Neige, 1993, 63 p.)
  6. Le Glossaire acadien de Pascal Poirier (Édition critique de Pierre-M. Gérin, Moncton, Éditions d’Acadie / Centre d’études acadiennes, 1993, LXII-443 p.)
  7. Chez les anciens Acadiens d’André-T. Bourque (Édition critique de Lauraine Léger, Moncton, Chaire d’études acadiennes, Université de Moncton, 1994, 291 p.)

L’Ontario

  1. Camille Perron, néo-conteur franco-ontarien
  2. Identité régionale et appartenance culturelle : la chanson folklorique française du sud-ouest de l’Ontario
  3. Le personnage du « joueur-de-tours » dans les contes franco-ontariens et du Maghreb
  4. L’Écureuil noir de Daniel Poliquin (Montréal, Éditions du Boréal, 1994, 204 p.)
  5. Pour échapper à la justice des morts de Stefan Psenak (Ottawa, Le Nordir, 1994, 64 p.) / Noces d’ailleurs d’Andrée Christensen (Vanier, Éditions du Vermillon, 1993, 102 p.)
  6. French Town de Michel Ouellette (Hearst, Le Nordir, 1994, 92 p.)

L’Ouest canadien

  1. Traditions orales de Plamondon, un village franco-albertain
  2. Pierre Falcon : le détournement littéraire d’une tradition orale : (Première partie)
  3. Tradition, oralité et création théâtrale
  4. L’État et les minorités de Jean Lafontant (dir.) (Saint-Boniface, Éditions du Blé / Presses universitaires de Saint-Boniface, 1993, 272 p.)
  5. C’était hier, en Lorraine de Monique Genuist (Regina, Éditions Louis Riel, 1993, 138 p.) / Rivière des Outaouais de Vincent Nadeau (Sudbury, Prise de parole, 1994, 125 p.)
  6. L’Autoportrait mythique de Gabrielle Roy : analyse genettienne de La Montagne secrète de Gabrielle Roy d’Yvon Malette (Ottawa, Éditions David, 1994, 292 p.)
  7. Aristide raconte d’Aristide Fournier (Montréal, Éditions Hurtubise HMH, 1994, 188 p.)

Les États-Unis

  1. L’étude de la tradition orale franco-louisianaise
  2. Histoire orale des Franco-Américains de Lowell, Massachusetts : mémoire, histoire et identité(s)
  3. De l’influence de la religion sur les dictons météorologiques de la vallée de la rivière Saint-Jean : un aperçu de la Nouvelle-Angleterre
  4. Les Franco-Américains de l’an 2000 : la base de données franco-américaine d’Éloïse Brière, Université de l’État de New York à Albany / L’inventaire franco-américain : recherche en cours de Joseph-André Sénécal, Université du Vermont
  5. Histoire de la Louisiane française 1682-1804 de Bernard Lugan (Paris, Librairie académique Perrin, 1994, 273 p.)

Général

  1. Jos Violon, un vrai conteur populaire au XIXe siècle
  2. Portrait d’auteur : Conrad Laforte
  3. Littérature de langue française en Amérique du Nord d’André Maindron (dir.) (La Licorne, no 27, Poitiers, Université de Poitiers, 1994, 441 p.)
  4. Une langue qui pense : la recherche en milieu minoritaire francophone au Canada de Linda Cardinal (dir.) (Ottawa, Presses de l’Université d’Ottawa, 1993, 182 p.)

Chronique des centres de recherche

  1. Le Centre de recherche en civilisation canadienne-française de l’Université d’Ottawa
  2. La Chaire pour le développement de la recherche sur la culture d’expression française en Amérique du Nord
  3. L’Institut franco-ontarien
  4. Le Centre d’études acadiennes
  5. La Chaire d’études acadiennes
  6. Le Centre d’études franco-canadiennes de l’Ouest
  7. L’Institut français
  8. Le Centre d’études louisianaises
  1. Publications récentes et thèses soutenues