Francophonies d'Amérique

Numéro 8, 1998 Se comparer pour se désenclaver

Sommaire (29 articles)

  1. Présentation
  2. La représentation de l’espace dans les œuvres de Gabrielle Roy et d’Antonine Maillet
  3. La voix métisse dans le « roman de l’infidélité » chez Jacques Ferron, Nancy Huston et Marguerite-A. Primeau
  4. Entre tradition et modernité, nationalisme et ouverture : Jura-Acadi, réflexions 1997
  5. Statut de la langue et relation aux médias
  6. Le français franco-américain : nouvelles perspectives sur les communautés linguistiques
  7. Du français des Acadiens à celui des Ontariens / Les Acadiens et leur(s) langue(s) : quand le français est minoritaire : actes du colloque de Lise Dubois et Annette Boudreau (dir.) (Moncton, Centre de recherche en linguistique appliquée, Éditions d’Acadie, 1997, 324 p.)
  8. La pérennité du mythe du Nouveau Monde : de Maurice Constantin-Weyer à Bernard Clavel
  9. La quête initiatique comme lieu d’écriture dans Pélagie-la-Charette d’Antonine Maillet et La Prière de l’absent de Tahar Ben Jelloun
  10. Les Créoles de couleur néo-orléanais et leur identité littéraire
  11. « Quatre hectares de passé » : la réinvention du passé dans la Louisiane contemporaine
  12. La Louisiane et la Nouvelle-Angleterre francophones, 1865-1914 : une comparaison
  13. La censure, Le Confessionnal ou le stéréotype d’une société traditionnelle « unique »
  14. Portraits d’auteurs : Andrée Lacelle de l’Ontario et Herménégilde Chiasson de l’Acadie
  15. Je vais à la convocation / à ma naissance de Robbert Fortin (Sudbury, Prise de Parole, et Trois-Rivières, Écrits des Forges, 1997, 122 p.)
  16. Mélanges Marguerite Maillet. Recueil de textes de création et d’articles sur la littérature, la langue et l’ethnologie acadiennes en hommage à Marguerite Maillet de Raoul Boudreau, Anne Marie Robichaud, Zénon Chiasson et Pierre M. Gérin (dir.) (Moncton, Chaire d’études acadiennes, Éditions d’Acadie, 1996)
  17. Hédi Bouraoui, iconoclaste et chantre du transculturel de Jacques Cotnam (dir.) (Hearst, Le Nordir, 1996, 272 p.)
  18. Le corps du déduit : neuf études sur la poésie acadienne (1980-1990) de René Plantier (Moncton, Les Éditions d’Acadie, 1996, 167 p.)
  19. L’Ontario en français : 1613-1995 de Yves Lefier (Sudbury, Institut franco-ontarien, 1996, xxv, 1040 p.)
  20. Les fêtes de l’infini de J.R. Léveillé (Saint-Boniface, Les Éditions du blé, 1996)
  21. Culture, institution et savoir de André Turmel (dir.) (Sainte-Foy, Presses de l’Université Laval (CEFAN), 1996, 226 p.)
  22. La loyauté d’un laïc : Pierre Elliott Trudeau et le libéralisme canadien de Claude Couture (Montréal, L’Harmattan, 1996, 160 p.)
  23. Lait à mère de David Cheramie (Moncton, Éditions d’Acadie, et Sudbury, Éditions Prise de Parole, 1997, 69 p.)
  24. Perspectives d’avenir en traduction / Future Trends in Translation de Marie-Christine Aubin (dir.) (Presses universitaires de Saint-Boniface (Manitoba), 1995, 210 p.)
  25. Légendes de chez nous. Récits fantastiques de l’Ontario français de Donald Deschênes et Michel Courchesne (dir.) (Sudbury, Centre franco-ontarien de folklore et Centre Fora, 1996, 71 p.)
  26. Lionel Chevrier. Un homme de combat de Bernard Chevrier (Vanier, Les Éditions L’Interligne, 1997, 222 p.)
  27. Les Vikings de R. Livesey et A.G. Smith, Traduction de Nicole Ferron (édition originale : 1989; Saint-Boniface, Éditions des Plaines, « À la découverte du Canada », 1997, 92 p.) / La Nouvelle-France de R. Livesey et A.G. Smith, Traduction de Madeleine Hébert (édition originale : 1989; Saint-Boniface, Éditions des Plaines, « A la découverte du Canada », 1997, 90 p.) / La traite des fourrures de R. Livesey et A.G. Smith, Traduction de Madeleine Hébert (édition originale : 1989; Saint-Boniface, Éditions des Plaines, « À la découverte du Canada », 1997, 92 p.)
  28. Feux follets, revue de poésie, Études francophones, Université du Sud-Ouest de la Louisiane (Lafayette)
  29. Publications récentes et thèses soutenues