Francophonies d'Amérique

Numéro 8, 1998 Se comparer pour se désenclaver

Sommaire (29 articles)

  • Présentation
  • La représentation de l’espace dans les œuvres de Gabrielle Roy et d’Antonine Maillet
  • La voix métisse dans le « roman de l’infidélité » chez Jacques Ferron, Nancy Huston et Marguerite-A. Primeau
  • Entre tradition et modernité, nationalisme et ouverture : Jura-Acadi, réflexions 1997
  • Statut de la langue et relation aux médias
  • Le français franco-américain : nouvelles perspectives sur les communautés linguistiques
  • Du français des Acadiens à celui des Ontariens / Les Acadiens et leur(s) langue(s) : quand le français est minoritaire : actes du colloque de Lise Dubois et Annette Boudreau (dir.) (Moncton, Centre de recherche en linguistique appliquée, Éditions d’Acadie, 1997, 324 p.)
  • La pérennité du mythe du Nouveau Monde : de Maurice Constantin-Weyer à Bernard Clavel
  • La quête initiatique comme lieu d’écriture dans Pélagie-la-Charette d’Antonine Maillet et La Prière de l’absent de Tahar Ben Jelloun
  • Les Créoles de couleur néo-orléanais et leur identité littéraire
  • « Quatre hectares de passé » : la réinvention du passé dans la Louisiane contemporaine
  • La Louisiane et la Nouvelle-Angleterre francophones, 1865-1914 : une comparaison
  • La censure, Le Confessionnal ou le stéréotype d’une société traditionnelle « unique »
  • Portraits d’auteurs : Andrée Lacelle de l’Ontario et Herménégilde Chiasson de l’Acadie
  • Je vais à la convocation / à ma naissance de Robbert Fortin (Sudbury, Prise de Parole, et Trois-Rivières, Écrits des Forges, 1997, 122 p.)
  • Mélanges Marguerite Maillet. Recueil de textes de création et d’articles sur la littérature, la langue et l’ethnologie acadiennes en hommage à Marguerite Maillet de Raoul Boudreau, Anne Marie Robichaud, Zénon Chiasson et Pierre M. Gérin (dir.) (Moncton, Chaire d’études acadiennes, Éditions d’Acadie, 1996)
  • Hédi Bouraoui, iconoclaste et chantre du transculturel de Jacques Cotnam (dir.) (Hearst, Le Nordir, 1996, 272 p.)
  • Le corps du déduit : neuf études sur la poésie acadienne (1980-1990) de René Plantier (Moncton, Les Éditions d’Acadie, 1996, 167 p.)
  • L’Ontario en français : 1613-1995 de Yves Lefier (Sudbury, Institut franco-ontarien, 1996, xxv, 1040 p.)
  • Les fêtes de l’infini de J.R. Léveillé (Saint-Boniface, Les Éditions du blé, 1996)
  • Culture, institution et savoir de André Turmel (dir.) (Sainte-Foy, Presses de l’Université Laval (CEFAN), 1996, 226 p.)
  • La loyauté d’un laïc : Pierre Elliott Trudeau et le libéralisme canadien de Claude Couture (Montréal, L’Harmattan, 1996, 160 p.)
  • Lait à mère de David Cheramie (Moncton, Éditions d’Acadie, et Sudbury, Éditions Prise de Parole, 1997, 69 p.)
  • Perspectives d’avenir en traduction / Future Trends in Translation de Marie-Christine Aubin (dir.) (Presses universitaires de Saint-Boniface (Manitoba), 1995, 210 p.)
  • Légendes de chez nous. Récits fantastiques de l’Ontario français de Donald Deschênes et Michel Courchesne (dir.) (Sudbury, Centre franco-ontarien de folklore et Centre Fora, 1996, 71 p.)
  • Lionel Chevrier. Un homme de combat de Bernard Chevrier (Vanier, Les Éditions L’Interligne, 1997, 222 p.)
  • Les Vikings de R. Livesey et A.G. Smith, Traduction de Nicole Ferron (édition originale : 1989; Saint-Boniface, Éditions des Plaines, « À la découverte du Canada », 1997, 92 p.) / La Nouvelle-France de R. Livesey et A.G. Smith, Traduction de Madeleine Hébert (édition originale : 1989; Saint-Boniface, Éditions des Plaines, « A la découverte du Canada », 1997, 90 p.) / La traite des fourrures de R. Livesey et A.G. Smith, Traduction de Madeleine Hébert (édition originale : 1989; Saint-Boniface, Éditions des Plaines, « À la découverte du Canada », 1997, 92 p.)
  • Feux follets, revue de poésie, Études francophones, Université du Sud-Ouest de la Louisiane (Lafayette)
  • Publications récentes et thèses soutenues
  • Copyright © Les Presses de l'Université d'Ottawa, 1998