Présentation - Boudreau, Raoul (Francophonies d'Amérique, 1999)