Pratiques déviantes de la traduction - Simon, Sherry (Francophonies d'Amérique, 2000)