Bilan du colloque - Lacelle, Andrée (Francophonies d'Amérique)