Résumés
Résumé
La Commission de la capitale nationale (CCN) est un acteur important dans le développement urbain de la région de la capitale nationale. En 1969, sa juridiction s’étend à Hull. On lui confie la coordination des travaux de construction des édifices fédéraux sur l’île de Hull, puis elle se fait octroyer par le gouvernement Trudeau le mandat de promouvoir le bilinguisme à la suite de la commission Laurendeau-Dunton. La région de la capitale nationale doit refléter une image harmonieuse du Canada. En se penchant sur la mission de la CCN et sur ses interventions en matière de bilinguisme, on constate qu’elle a eu beaucoup de pouvoir afin de tenter de construire une capitale de renom.
Abstract
The National Capital Commission (NCC) is an important actor in the urban development of the National Capital Region. In 1969, its power regarding Hull widens. It coordinates the construction of federal buildings on Hull Island, and then is granted by the Trudeau government a mandate to promote bilingualism in the aftermath of the Laurendeau-Dunton Commission. The National Capital Region must reflect a harmonious image of Canada. By focusing on the mission of the NCC and its bilingualism-related interventions, we realize that it had a lot of power in order to try to build a reputable capital.
Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire.
Télécharger
Parties annexes
Note biographique
Sophie-Hélène Legris-Dumontier est inscrite à la maîtrise en histoire à l’Université d’Ottawa. Sa thèse porte sur la problématique nationale dans la transformation de l’île de Hull menée par la Commission de la capitale nationale (CCN) de 1959 à 1979. Elle a réalisé différents contrats de dépouillement dans les archives de la CCN.
Bibliographie
- Bibliothèque et Archives Canada (BAC), Fonds du Secrétariat de la Conférence constitutionnelle, R11940
- Ville de Gatineau, Fonds de la Ville de Hull, Fonds du Conseil municipal de la Ville de Hull, H002
- Assemblée nationale du Québec (2012). « Aimé Guertin (1898-1970) », avril, biographies des députés, [En ligne], [http://www.assnat.qc.ca/fr/deputes/guertin-aime-3545/biographie.html] (août 2014).
- Canada. Chambre des communes (1958). Débats de la Chambre des communes, 24e Législature, 1re Session, vol. 3, 21 juillet, [En ligne], [http://parl.canadiana.ca/view/oop.debates_CDC2401_03/208?r=0&s=3] (27 décembre 2013).
- Commission de la capitale nationale (1959). Cinquante-neuvième rapport annuel, Ottawa, CCN.
- Commission de la capitale nationale (1960). Soixantième rapport annuel (1er janvier 1959 au 31 mars 1960), Ottawa, CCN.
- Commission de la capitale nationale (1961). Soixante-unième rapport annuel (1er janvier 1960 au 31 mars 1961), Ottawa, CCN.
- Commission de la capitale nationale (1962). Soixante-deuxième rapport annuel (1er janvier 1961 au 31 mars 1962), Ottawa, CCN.
- Commission de la capitale nationale (1963). Soixante-troisième rapport annuel (1er janvier 1962 au 31 mars 1963), Ottawa, CCN.
- Commission de la capitale nationale (1964). Soixante-quatrième rapport annuel (1er janvier 1963 au 31 mars 1964), Ottawa, CCN.
- Commission de la capitale nationale (1965). Soixante-cinquième rapport annuel (pour l’année se finissant le 31 mars 1965), Ottawa, CCN.
- Commission de la capitale nationale (1966). Soixante-sixième rapport annuel (pour l’année se finissant le 31 mars 1966), Ottawa, CCN.
- Commission de la capitale nationale (1970). Soixante-dixième rapport annuel 1969-1970, Ottawa, CCN.
- Commission de la capitale nationale (1971). Soixante et onzième rapport annuel 1970-1971, Ottawa, CCN.
- Commission de la capitale nationale (1972). Rapport annuel 1971-1972, Ottawa, CCN.
- Commission de la capitale nationale (1973). Rapport annuel 1971-1972, Ottawa, CCN.
- Commission de la capitale nationale (1974). Tomorrow’s capital… Invitation To Dialogue: regional planning concept proposed by the National Capital Commission = La capitale de demain… Une invitation au dialogue : concept d’aménagement régional proposé par la Commission de la capitale nationale, Ottawa, CCN.
- Commission de la capitale nationale (1976). Rapport annuel 1975-1976, Ottawa, CCN.
- Commission de la capitale nationale (1977). Rapport annuel 1976-1977, Ottawa, CCN.
- Commission de la capitale nationale (1980a). Rapport annuel 1979-1980, Ottawa, CCN.
- Commission de la capitale nationale (1980b). Hull 1969-1979 : rapport sur le nouveau centre-ville, Hull, CCN.
- Commission de la capitale nationale (2011). Horizon 2067 : plan de la capitale du Canada : tracer l’avenir de la capitale du Canada au 21e siècle, une invitation au dialogue, [En ligne], [http://www.capitaleducanada.gc.ca/sites/default/files/pubs/Horizon2067-Tracer.pdf] (juin 2013).
- Commission d’étude sur l’intégrité du territoire du Québec (1972). Rapport de la Commission d’étude sur l’intégrité du territoire du Québec : la Région de la Capitale Canadienne, Rapport des commissaires, vol. 1, t. 1 et 2, Québec, la Commission.
- Commission du district fédéral (1956). Rapport annuel / La Commission du District Fédéral, de 1955-1956, Ottawa, CCN, 31 décembre.
- Commission du district fédéral (1958). Rapport annuel / La Commission du district fédéral, de 1958-1959, Ottawa, CCN, 31 décembre.
- Commission royale d’enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme (1967). Rapport de la Commission royale d’enquête sur le bilinguisme et le biculturalisme, livre V : La capitale fédérale, Ottawa, Imprimeur de la Reine, 1967.
- Lavoie, Eugène (1967). « Mémoire présenté à la Commission d’étude sur l’intégrité du territoire par Monsieur Eugène Lavoie, 166, Sherbrooke, Hull, Qué., 1967 », dans Commission d’étude sur l’intégrité du territoire du Québec, Rapport de la Commission d’étude sur l’intégrité du territoire du Québec : la Région de la Capitale Canadienne : les mémoires, vol. 1, t. 3.2, Québec, la Commission, 1969-1972, p. 411-437.
- Cimon, Jean (1979). Le dossier Outaouais : réflexion d’un urbaniste, Québec, Éditions du Pélican.
- Gyton, Greg (1999). A place for Canadians: the Story of the National Capital Commission, Ottawa, CCN.
- Tatman, Sandra L. ([s. d.]). Greber, Jacques (1882-1962), Biography from the American Architects and Buildings database, [En ligne], [http://www.philadelphiabuildings.org/pab/app/ar_display.cfm/22592] (8 décembre 2013).