L’immigration et la francophonie canadienne - Adam, Dyane (Francophonies d'Amérique, 2003)