Présentation - Duchesne, Hermann ; Berger, Marie-Josée (Francophonies d'Amérique, 2004)