ror.org/034msqq35
Résumés
Résumé
Cet essai se veut une réponse, plutôt qu’une réaction, à un billet du sociologue Joseph Yvon Thériault, « Je ne suis pas métis… ma mère me l’aurait dit », paru en décembre 2016 dans la revue électronique Astheure. Thériault y exprime son inquiétude quant à l’obsession grandissante du métissage identitaire en Acadie. Ainsi, la notion de diversité serait étrangère, voire nuisible à l’acadianité. Notre réflexion vise à mieux cerner ces enjeux qui se logent, selon nous, au coeur de l’étude des francophonies des Amériques. À l’aide d’exemples concrets, nous développons un plaidoyer pour une conscience historique du multiple à l’intérieur du fait acadien.
Abstract
This essay attempts to interact with – rather than simply react to – a short piece by the sociologist Joseph Yvon Thériault, “I Am Not Métis… My Mother Would Have Told Me So”, published in December 2016 on the webzine Astheure. Thériault expresses his concern over Acadians’ growing obsession with cultural métissage. In his view, the notion of diversity threatens Acadian identity. Our reflection offers a more nuanced understanding of these issues, which are fundamental to the study of Francophone cultures of the Americas. By exploring concrete examples, we argue for a fuller historical consciousness of the multiplicity inherent in the “Acadianness.”
Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire. Télécharger
Parties annexes
Note biographique
Clint Bruce est titulaire de la Chaire de recherche du Canada en études acadiennes et transnationales (CRÉAcT) de l’Université Sainte-Anne, où il enseigne au Département des sciences humaines. Il est directeur de l’Observatoire Nord/Sud, centre de recherche et de mobilisation des connaissances rattaché à la CRÉAcT, ainsi que codirecteur de la revue Port Acadie. Ses travaux portent sur la diaspora acadienne, sur la Louisiane créole et sur le monde atlantique francophone. Son ouvrage Afro-Creole Poetry in French from Louisiana’s Radical Civil War-Era Newspapers: A Bilingual Edition paraîtra en 2020 dans The Historic New Orleans Collection.
Bibliographie
-
xviie Conférence des chefs d’État et de gouvernement des pays ayant le français en partage (2018). « Déclaration d’Erevan », sur le site Francophonie (Organisation internationale de la Francophonie), [En ligne], https://www.francophonie.org/IMG/pdf/som_xvii_decl_erevan_2018.pdf (1er décembre 2018).Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Bauman, Zygmunt, et Rein Raud (2015). Practices of Selfhood, Cambridge (R.-U.), Polity Press.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Bégin, Élise (2010). Les dynamiques identitaires chez les métis-autochtones en Abitibi-Témiscamingue, mémoire de maîtrise (histoire), Université Laval.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Bell, Caryn Cossé (1997). Revolution, Romanticism, and the Afro-Creole Protest Tradition in Louisiana, 1718-1868, Bâton-Rouge, Louisiana State University Press.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Bell, Caryn Cossé (2010). « Introduction », dans Pierre-Aristide Desdunes, Rappelez-vous, concitoyens ! La poésie de Pierre-Aristide Desdunes, Shreveport, Éditions Tintamarre, p. 8-87.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Benbow, Dana Hunsinger (2015). « For Pacers Draft Pick, It’s All Relative », Journal & Courier, 1er juillet, p. 20.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Bouchard, Russel Aurore (2006). La longue marche du Peuple oublié : ethnogenèse et spectre culturel du Peuple métis de la Boréalie, Chik8timith, Saguenay, Russel Bouchard.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Brown, Kenneth, et Anna Riley (2005). « Historical Profile of the Southern Nova Scotia Area’s Mixed European-Indian Ancestry Community », manuscrit non publié, ministère de la Justice du Canada et Bureau de l’interlocuteur fédéral auprès des Métis et des Indiens non inscrits.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Bruce, Clint (2016). « Voyons plus clair au fond de ce gombo… », Les Carnets Nord/Sud, 1er avril, [En ligne], https://lescarnetsnordsud.blog/2016/04/01/voyons-plus-clair-au-fond-de-ce-gombo/ (29 juin 2018).Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Charest, Paul (2007). « Le métissage euro-inuit dans la sous-aire culturelle du Labrador méridional », Recherches amérindiennes au Québec, vol. 37, nos 2-3, p. 61-75 et 171.
10.7202/1081640ar
Google Scholar
Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Chute, Janet E. (2004). « A Good Day on the Aboiteau: An Ethnographic and Ethnohistorical Study of the Acadian Métis of Eel Brook and Quinan Areas, Municipality of Argyle, Nova Scotia », document juridique.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Desdunes, Rodolphe Lucien (1911). Nos hommes et notre histoire : notices biographiques accompagnées de réflexions et de souvenirs personnels, Montréal, Arbour and Dupont.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Dessens, Nathalie (2007). From Saint-Domingue to New Orleans: Migration and Influences, Gainesville, University of Florida Press.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Diouf, Boucar (2016). « Je suis acadien », La Presse, 14 mai, [En ligne], http://plus.lapresse.ca/screens/26209198-6dc2-4637-a4ba-41b154f1797a__7C___0.html (12 novembre 2018). Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Domínguez, Virginia R. (1986). White by Definition: Social Classification in Creole Louisiana, New Brunswick (N. J.), Rutgers University Press.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Du Bois, W. E. Burghardt (1903). The Souls of Black Folk: Essays and Sketches, 2e éd., Chicago, A. C. McClurg & Co.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Dumas, Alexandre, et Gérard de Nerval (1839). L’alchimiste : drame en cinq actes, en vers, Paris, Dumont.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Duhart, Pierre-Adolphe (1862). « Un mot des Natifs », L’Union, 25 octobre, p. 1.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Duhart, Pierre-Adolphe (1865). « Le 13 avril », La Tribune de la Nouvelle-Orléans, 25 avril, p. 1. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Duhart, Pierre-Adolphe (2004). « Simple histoire », dans Chris Michaelides (dir.), Paroles d’honneur : écrits de Créoles de couleur néo-orléanais, Shreveport, Éditions Tintamarre, p. 81-85. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Elias, Norbert, et John L. Scotson (1965). The Established and the Outsiders: A Sociological Enquiry into Community Problems, Londres, F. Cass, coll. « New Sociology Library ».Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Elias, Norbert, et John L. Scotson (1997). Logiques de l’exclusion : enquête sociologique au coeur d’une communauté, traduit par Pierre-Emmanuel Dauzat, Paris, Fayard.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Gagnon, Denis (2008). « La création des “vrais Métis” : définition identitaire, assujettissement et résistances », Port Acadie, nos 13-14-15 (printemps-automne-printemps), p. 295-306.10.7202/038435ar
Google Scholar
Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Gaudry, Adam (2018). « Communing with the Dead: The “New Métis”, Métis Identity Appropriation, and the Displacement of Living Métis Culture », American Indian Quarterly, vol. 42, no 2, p. 162-190.10.5250/amerindiquar.42.2.0162 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Gaudry, Adam, et Darryl Leroux (2017). « White Settler Revisionism and Making Métis Everywhere: The Evocation of Métissage in Québec and Nova Scotia », Critical Ethnic Studies, vol. 3, no 1 (printemps), p. 116-142.10.5749/jcritethnstud.3.1.0116 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Gélinas, Claude (2011). Indiens, Eurocanadiens et le cadre social du métissage au Saguenay–Lac-Saint-Jean, xviie-xxe siècles, Québec, Éditions du Septentrion.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Giraud, Marcel (1984 [1945]). Le Métis canadien, Saint-Boniface, Éditions du Blé.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Glissant, Édouard (1990). Poétique de la Relation, Paris, Gallimard.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Glissant, Édouard (1996). Introduction à une poétique du Divers, Paris, Gallimard.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Glissant, Édouard (1997). Traité du Tout-Monde, Paris, Gallimard.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Glissant, Édouard (2006). Une nouvelle région du monde, Paris, Gallimard.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Glissant, Édouard (2009). Philosophie de la Relation : poésie en étendue, Paris, Gallimard.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Hollandsworth, James G. (1998). The Louisiana Native Guards: The Black Military Experience during the Civil War, Bâton-Rouge, Louisiana State University Press.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Jones, Gwynneth C. D. (1998). « Characteristics of pre-1850 and Métis Families in the Vicinity of Sault Ste. Marie, 1860-1925 », rapport d’expertise non publié en collaboration avec Public History Inc.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Kennedy, John C. (1997). « Labrador Métis Ethnogenesis », Ethnos, vol. 62, nos 3-4, p. 5-23.10.1080/00141844.1997.9981550 Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Labrèche, Yves, et John C. Kennedy (2007). « Héritage culturel des Métis du Labrador central », Recherches amérindiennes au Québec, vol. 37, nos 2-3, p. 43-60, 171 et 174.10.7202/1081639ar
Google Scholar
Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Louder, Dean, et Michael Leblanc (1979). « The Cajuns of East Texas », Cahiers de géographie du Québec, vol. 23, no 59, p. 317-329.10.7202/021440ar
Google Scholar
Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
MacLeod, Katie K. (2013). Displaced Mixed-Blood: An Ethnographic Exploration of Metis Identities in Nova Scotia, mémoire de maîtrise (anthropologie), Carleton University.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Michaux, Emmanuel (2017). L’identité métisse dans l’est du Canada : enjeux culturels et défis politiques, Québec, Presses de l’Université Laval.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Morisset, Jean (1983). « Les Métis et l’idée du Canada », The Canadian Journal of Native Studies, vol. 3, no 1, p. 197-213.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Mbembe, Achille (2016). Politiques de l’inimitié, Paris, La Découverte.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Nystrom, Justin A. (2010). New Orleans after the Civil War: Race, Politics, and a New Birth of Freedom, Baltimore, Johns Hopkins University Press.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Peterson, Jacqueline (1981). The People in Between: Indian-White Marriage and the Genesis of a Métis Society and Culture in the Great Lakes Region, 1680-1830, thèse de doctorat (histoire), Chicago, University of Illinois at Chicago Circle. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Peterson, Jacqueline (2001). « Many Roads to Red River: Métis Genesis in the Great Lakes Region, 1680-1815 », dans Jacqueline Peterson et Jennifer S. H. Brown (dir.), The New Peoples: Being and Becoming Métis in North America, Winnipeg, University of Manitoba Press, p. 37-72.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Reimer, Gwen, et Jean-Philippe Chartrand (2007). « L’ethnogenèse des Métis de la baie James en Ontario et au Québec », Recherches amérindiennes au Québec, vol. 37, nos 2-3, p. 29-42.10.7202/1081638ar
Google Scholar
Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Reine c. Powley (2003). 2 R.C.S. 207, 2003 CSC 43. [En ligne], https://scc-csc.lexum.com/scc-csc/scc-csc/fr/item/2076/index.do (12 novembre 2018).Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Roudané, Marc (2008). « Discovering Dr. Louis Charles Roudanez », South Atlantic Review, vol. 73, no 2 (printemps), p. 7-9.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Rousseau, Louis-Pascal (2012). Ni tout l’un, ni tout l’autre : rencontres, métissages et ethnogenèse au Saguenay–Lac-Saint-Jean aux xvie et xviie siècles, thèse de doctorat (histoire), Québec, Université Laval.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Rousseau, Louis-Pascal, et Étienne Rivard (2007). « Présentation – Métissitude : l’ethnogenèse métisse en amont et en aval de Powley », Recherches amérindiennes au Québec, vol. 37, nos 2-3, p. 3-6.10.7202/1081635ar
Google Scholar
Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Russell, Jeffrey Burton (1991). Inventing the Flat Earth: Columbus and Modern Historians, New York, Praeger. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Saul, John Ralston (2008). Mon pays métis : quelques vérités sur le Canada, Montréal, Éditions du Boréal.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Senter, Caroline (2000). « Creole Poets on the Verge of a Nation », dans Sybil Kein (dir.), Creole : The History and Legacy of Louisiana’s Free People of Color, Bâton-Rouge, Louisiana State University Press, p. 276-294. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Statistique Canada (2017). Les peuples autochtones au Canada : faits saillants, [En ligne], https://www150.statcan.gc.ca/n1/daily-quotidien/171025/dq171025a-fra.htm (12 novembre 2018).Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Tajfel, Henri, et John C. Turner (1986). « The Social Identity Theory in Intergroup Behavior », dans W. G. Austin et S. Worchel (dir.), Psychology of Intergroup Relations, Chicago, Nelson-Hall, p. 7-24.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Thériault, Joseph Yvon (1995). L’identité à l’épreuve de la modernité : écrits politiques sur l’Acadie et les francophonies canadiennes minoritaires, Moncton, Éditions d’Acadie.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Thériault, Joseph Yvon (2008). « À quoi sert la Franco-Amérique ? », dans Dean Louder et Éric Waddell (dir.), Franco-Amérique, Sillery, Éditions du Septentrion, p. 355-365.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Thériault, Joseph Yvon (2013). Évangéline : contes d’Amérique, Montréal, Québec Amérique. Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Thériault, Joseph Yvon (2016). « Je ne suis pas Métis… ma mère me l’aurait dit », Astheure, 15 décembre, [En ligne], https://astheure.com/2016/12/15/je-ne-suis-pas-metis-ma-mere-me-laurait-dit-joseph-yvon-theriault/ (21 avril 2017).Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Thériault, Joseph Yvon, et É.-Martin Meunier (2008). « Que reste-t-il de l’intention vitale du Canada français ? », dans Joseph Yvon Thériault, Anne Gilbert et Linda Cardinal (dir.), L’espace francophone en milieu minoritaire au Canada : nouveaux enjeux, nouvelles mobilisations, Montréal, Éditions Fides, p. 205-238.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Thériault, Léon (1973). « Pour une nouvelle orientation de l’histoire acadienne », Revue de l’Université de Moncton, vol. 6, no 2, p. 115-124.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Thompson, Shirley Elizabeth (2009). Exiles at Home: The Struggle to Become American in Creole New Orleans, Cambridge (Mass.), Harvard University Press.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Tremblay, Fabien (2009). « Mobilisation et exclusion chez les Métis de l’Abitibi », dans Denis Gagnon, Denis Combet et Lise Gaboury-Diallo (dir.), Histoires et identités métisses : hommage à Gabriel Dumont – Métis Histories and Identities : A Tribute to Gabriel Dumont, Winnipeg, Presses universitaires de Saint-Boniface, p. 201-225.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Tremblay, Fabien (2012). « Politique de la mémoire chez les Métis de la Gaspésie », dans Denis Gagnon et Hélène Giguère (dir.), L’identité métisse en question : stratégies identitaires et dynamismes culturels, Québec, Presses de l’Université Laval, p. 129-153.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Warmoth, Henry Clay (1930). War, Politics, and Reconstruction: Stormy Days in Louisiana, New York, The Macmillan Company.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Wieviorka, Michel (1993). La démocratie à l’épreuve : nationalisme, populisme, ethnicité, Paris, La Découverte.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar
-
Woods, Earl C., et Charles E. Nolan (2003). Sacramental Records of the Roman Catholic Church of the Archdiocese of New Orleans, vol. 18 (1828-1829), La Nouvelle-Orléans, Archdiocese of New Orleans.Google Scholar Rechercher cette référence bibliographique sur Google Scholar