EN :
Paleolimnological approaches haveconsiderable potential for providing pa-leoclimate proxy data. Indicators suchas diatom valves, chrysophyte scalesand cysts, and chironomid head cap-sules may provide both direct and indi-rect inferences of lakewater tempera-ture and related variables. For example,quantitative transfer functions are nowavailable for certain regions that caninfer lakewater temperature from chi-ronomids and diatoms. Meanwhile, thepaleolimnological record from closed-basin lakes in arid and semi-arid regionsof western Canada can be used to trackpast climatic/hydrologic changes, astransfer functions have been developedfor diatom, chrysophyte and chironomidindicators that can provide quantitativeinferences of past lakewater salinity.Other climate-related variables that canbe tracked include dissolved organiccarbon concentrations that can be relatedto past changes in arctic treeline, and pastice-cover in high-arctic regions.
FR :
L'approche paléotimnologique a du grandpotentiel pour fournir des données paléo-écologiques quantitatives. Des indica-teurs comme les valves de diatomées, lesécailles et kystes de chrysophycées, ainsique les partes chitneuses de chironomides peuvent fournir non seulement desinferences directs, mats aussi indirects dela température de l'eau ainsi que d'autresvariables reliés à la température. Parexemple, des fonctions de transfer quan-titatives sont maintenant disponibles pourcertaines régions qui peuvent être utili-sées pour reconstituer la paleotempéra-ture des lacs à partir de fossiles de chiro-nomides et de diatomées. En mêmetemps, les données paléolimnologiquesde lacs salés de régions arides et semi-arides de l'ouest du Canada nous permet-tent de reconstituer les changements cli-matiques et hydrologiques survenus dansle passé. Ces derniers sont préservées defaçon indirecte dans les séquences sédi-mentologiques lacustres et peuvent êtreidentifiés à partir de variations de la com-position spécifique des assemblages fos-siles causes par les fluctuations de paléo-salinité. Des fonctions de transfer ont étédéveloppées pour des reconstitutionsquantitatives de paléosalinité à partir defossiles de diatomées, chrysophycées etchironomides. De plus, la teneur en car-bone organique dissous (COD) de l'eaureprésente une autre variable influencéepar les changements de la limite des ar-bres et la couverture de glace en régionarctique, et qui est donc utile pour desreconstitutions indirectes du paléoclimat.