EN :

Putting the Earth into Science is a classroom resource that takes an interdisciplinary approach to expanding Earth science content in Canadian high schools. In recent history, Earth science has struggled to be identified as a core subject in school curricula. Differing approaches of whether it is placed in social studies (geography) or science has resulted in identity confusion. Alternatively, it is often seen as a specialist area of study, and hence optional. As a solution to this problem, the National EdGEO Workshop Program has developed a series of curricula-based lesson plans to integrate Earth science topics into the core subjects of physics, chemistry, biology and mathematics. The program will attract teachers of diverse science disciplines, and deliver a meaningful educational experience and important career information to high school students who are largely unaware of how Earth science impacts their daily lives. Putting the Earth into Science was launched during a workshop and field trip offered to teachers across Canada in conjunction with GeoCanada 2010.

FR :

La Terre en science est une source référence d’activités pédagogiques interdisciplinaires visant à accroître le contenu en sciences de la Terre du programme secondaire des écoles canadiennes. Ces dernières années, les sciences de la Terre ont peiné s’imposer comme matière essentielle du programme scolaire. Selon l’approche, elles étaient tantôt incorporées aux sciences sociales (géographie), tantôt aux sciences physiques, d’où la confusion. Elles sont aussi perçues comme matière spécialisée, et optionnelles à ce titre. Comme solution, le National EdGEO Workshop Program a mis au point une série de plans de cours permettant d’intgérer des thèmes de sciences de la Terre aux matières obligatoires comme la physique, la chimie, la biologie et les mathématiques. Le programme intéressera les enseignants de diverses disciplines scientifiques, et leur proposera une démarche éducationnelle riche, et offrira aux éléves du secondaire les informations essentielles sur la profession, eux qui ignorent en grande partie l’impact des sciences de la Terre dans leur vie quotidienne. La Terre en sciences a été lancée officiellement à l’occasion de la tenue d’un atelier et d’une excursion offerts aux enseignants canadiens lors du congrès GeoCanada 2010.

EN :

Texas produces approximately 90 000 hl of wine annually from more than 200 wineries and 1214 ha of vineyards. Eight wine grape production regions are officially recognized as American Viticultural Areas (AVAs) in Texas. Improved understanding of the growing conditions within each AVA facilitates selection of well-adapted cultivars that is critical for continued success and expansion of the wine industry. A geographic information system (GIS) was developed to enable enhanced characterization of the climatic, geologic and edaphic conditions of Texas AVAs. The GIS contains datasets describing climatic variables, geology, soils, elevation and topography, all of significance to grape production. This paper characterizes the four viticultural areas (AVAs) of west Texas: Texas High Plains AVA, Escondido Valley AVA, Texas Davis Mountains AVA, and Mesilla Valley AVA. Common features of the four AVAs are relatively high elevation, warm to very warm growing-season temperatures, mild winter temperatures, and low annual precipitation. Local differences in elevation and topography modify climatic conditions among AVAs, providing variations in growing degree-days and ripening-period mean temperatures that influence the performance of grape cultivars. The Texas High Plains and Texas Davis Mountains AVAs have the lowest growing degree-days and coolest ripening-period mean temperatures; Escondido Valley and Mesilla Valley AVAs are drier and warmer, resulting in fruit ripening earlier than in the High Plains and Davis Mountains AVAs. Variable underlying geology leads to differing soil types planted to vineyards in each AVA; predominantly loamy fine sands and fine sandy loam in Texas High Plains, silty clay loam and loam in Escondido Valley, loam and clay loam in Texas Davis Mountains, and clay loam and sandy loam in Mesilla Valley. West Texas produces red wines from Cabernet Sauvignon and Merlot cultivars, which are notable for good tannin and excellent colour; recent planting trends to warm-climate cultivars, including Tempranillo, Sangiovese, Mourvèdre, and Grenache, are producing blended wines of great promise. Similarly, a solid reputation for white wines from Chenin blanc and Chardonnay is being enhanced by increased production of Viognier, Vermentino, and other warm-climate varietal wines.

FR :

Texas produit environ 90 000 hectolitres de vin par année provenant de plus de 200 établissements vinicoles et 1214 ha de vignes. Huit régions de productions de raisins de cuve sont officiellement reconnues comme zones viticoles américaines (AVA) en Texas. Une meilleure compréhension des conditions de croissance au sein de chacune AVA facilite le choix des variétés, (cultivars) adaptées pour le succès et l’expansion continue de l’industrie viticole. Un système d’information géographique (SIG) a été développé pour permettre la caractérisation améliorée des conditions climatiques, géologiques et édaphiques de l’AVA de Texas. Le SIG contient les ensembles de données décrivant les variables climatiques, la géologie, les sols, l’altitude, et topographie d’importances pour la production viticole. Ce document caractérise les quatre Zones viticoles de l’Ouest Texas: Texas High Plains, Escondido Valley, Texas Davis Mountains, et Mesilla Valley. Les caractéristiques communes entre des quatre AVA sont relativement haute altitude, très chaudes températures de saison de croissance, les températures de l’hiver doux et faibles précipitations annuelles. Les variations locales en altitude et topographie modifient les conditions climatiques entre les zones viticoles américaines et entraînent des variations des degrés-jour de croissance (GDD) et la température moyenne de mûrissement (RPMT), ce qui exercent une influence sur rendement des cultivars de raisin. Le Texas High Plains et le Texas Davis Mountains zones viticoles ont les GDD les plus bas et une RPMT froide; le Escondido Valley et Mesilla Valley zones viticoles sont plus secs et plus chauds, ce qui entraine le mûrissement de fruit plus tôt que dans le High Plains et Davis Mountains AVAs. Variable géologie sous-jacente conduit à une variation des types de sol plantés aux vignobles dans chaque AVA ; principalement loam sableux et le loam sablo-argileux dans Texas High Plains, loam limoneux et loam dans Escondido Valley, loam et loam argileux dans Texas Davis Mountains, et loam argileux et loam sableux dans Mesilla Valley. Ouest Texas produit des vins rouges de Cabernet Sauvignon et le Merlot qui se distinguent par le tanin et une couleur excellente, les tendances récentes à la plantation de climat chaud cultivars, y compris le Tempranillo, le Sangiovese, Mourvèdre, et Grenache, produisent des vins d’assemblages de grandes promesses. De même, une solide réputation pour les vins blancs de Chenin blanc et le Chardonnay est améliorer par l’augmentation de la production de Viognier, Vermentino, et d’autres vins de climat chaud cépages.

EN :

After several years of planning, NEPTUNE Canada [www.neptunecanada.ca], as part of the Ocean Networks Canada Observatory, largely completed the installation of the world’s first regional cabled observatory network in 2009. The 800 km cable loop west of Vancouver Island connects five nodes in coastal, continental slope, abyssal plain and spreading-ridge environments. Abundant power and high-bandwidth communications support a network of hundreds of sensors that deliver data and imagery in real- or near real-time, and will transform our knowledge of the ocean environment and interacting processes. With the world’s oceans and climate in a state of crisis, the development of cabled observatory technologies is most timely and offers a growing data archive of unparalleled importance for new discoveries.

FR :

Apres plusieurs années de planification, l’essentiel du premier reseau observatoire régional, NEPTUNE Canada [www.neptunecanada.ca], partie intégrante du Ocean Network Observatory, a été installé en 2009. Ses 800km de cable forment une boucle à l’ Ouest de l’ Isle de Vancouver et sont connectés à cinq noeuds situés au niveau de la zone cotière, du talus continental, de la plaine abyssale et de la dorsale océanique. Grace à cet acces à l’ énergie et la communication à haut débit, un réseau de centaines de capteurs transmettent des données et images en temps réel ou quasi réel, qui transformeront nos connaissances du mileu et processus océaniques. Alors que les océans et le climat sont en état de stress, le dévelopment des technologies liées aux observatoires sous marins représente une opportunité exceptionelle et un recueil de données sans cesse croissant et d’ un potentiel inégalé pour permettre de nouvelles découvertes.

EN :

A new surficial geology map of the St. Lawrence River Estuary illustrates sediment distribution and variability in a relatively confined environment. This map is based on recently collected geophysical and geological data that provide a link between submarine land-forms and sedimentary units. The strong dichotomy between the areas to the northeast and to the southwest of the Saguenay River is the main characteristic of the St. Lawrence River Estuary. To the northeast, the Lower St. Lawrence Estuary is mainly floored by fine silts within the Laurentian Channel and sediments varying from sands to fine silts on its margins. To the southwest, the Middle Estuary corresponds to a high-energy sedimentary environment that precludes the deposition of fine-grained sediments. In the latter area, Holocene sediments are either absent or correspond to a sand unit shaped by currents.

FR :

Une nouvelle carte de la géologie des sédiments superficiels du fond marin de l’estuaire du Saint-Laurent présente un cas de la distribution et de la variabilité des sédiments dans un environ-nement relativement confiné. Cette carte est basée sur des données géophysiques et géologiques récentes qui assurent un lien entre le relief sous-marin et les unités sédimentaires. La forte dichotomie entre les zones situées au nord-est et au sud-ouest de la rivière Saguenay est la caractéristique principale de l’estuaire du Saint-Laurent. Au nord-est, le fond de l’estuaire maritime du Saint-Laurent est recouvert de silts fins au sein du chenal Laurentien et par des sédiments variant de sables à silts fins sur ses marges. Au sud-ouest, l’estuaire moyen correspond à un environnement sédimentaire de forte énergie qui empêche le dépôt de sédiments fins. Dans cette dernière zone, les sédiments holocènes sont absents ou correspondent à une unité sableuse façonnée par les courants.

EN :

According to popular belief, recent global warming has been caused largely by greenhouse gases, primarily CO₂, accruing in the atmosphere, and man is responsible for most of the ~120 ppm increase in CO₂ over the last 100 years. This article cites a number of recent peer-reviewed scientific papers, and finds that contrary arguments by a growing body of scientists are generally supported by better empirical data than those that favour the ‘anthropogenic warming’ hypothesis. These arguments invoke the effects of solar irradiance and ocean–atmosphere interactions, both of which have been shown to have warming effects at least as great as those claimed for CO₂, and to be based on sound, well-understood scientific theory. Furthermore, the global warming models used by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) and others have in some cases been shown to be incorrect and contrary to current temperature statistics. For these and other reasons, the CO₂-driven, anthropogenic warming hypothesis is regarded by many as suspect and lacking in empirical evidence. The difficulty of refuting this popular hypothesis is exacerbated by the IPCC’s United Nations mandate to advise governments on the severity of man-made global warming, a mandate that they have followed faithfully, encouraging the emergence of a large body of funded research that supports their view. This presents a problem for global society, as the human-caused warming scenario diverts attention from other, at least equally serious environmental impacts of our industrial society. Recently, however, there appears to be a tilting of public opinion away from global warming alarmism, which may fundamentally affect the direction of the climate change debate.

FR :

Selon la croyance populaire, le réchauffement climatique actuel aurait été causé en grande partie par des gaz à effet de serre, principalement le CO₂ s’accumulant dans l'atmosphère et, c’est l'homme qui serait à l’origine de l’augmentation de ~ 120 ppm de la teneur en CO₂ au cours du dernier siècle. Dans le présent article on cite un certain nombre d’articles scientifiques à comité de lecture, et on conclut que des arguments contraires présentés par un nombre croissant de scientifiques, sont généralement soutenus par de meilleures données empiriques que celles qui favorisent l’hypothèse d’un « réchauffement anthropogénique ». À partir d’une théorie scientifique bien fondée, ces arguments montrent que les effets du rayonnement solaire et des interactions océan-atmosphère ont un effet climatique de réchauffement au moins aussi important que celui imputé au CO₂. En outre, il a été démontré que les modèles de réchauffement de la planète utilisés par le Groupe d'experts intergouvernemental sur les changements climatiques (GIEC) et d'autres sont, dans certains cas avérés erronés et en contradiction avec les statistiques actuelles sur la température. Pour ces raisons et d'autres, nombreux sont ceux qui considèrent que l’hypothèse d’un réchauffement climatique anthropogénique par le CO₂ est sujette à caution et manque de preuves empiriques. À noter qu’il est d’autant plus difficile de réfuter cette hypothèse populaire que l’Organisation des Nations Unies a confié au GIEC le mandat de conseiller les gouvernements sur la gravité du réchauffement climatique anthropogénique, mandat dont il s’acquitte avec application, ce qui favorise l'émergence d'un important volume de recherches financées, qui tendent à confirmer leur point de vue. Cela pose un problème pour l’humanité entière, en ce que le scénario d’un réchauffement climatique anthropogénique détourne l'attention d’autres problèmes de notre société industriel qui ont des répercussions au moins aussi graves sur l'environnement. Récemment, cependant, il semble y avoir un basculement de l'opinion publique qui tend à remettre en question l'alarmisme ambiant sur le réchauffement climatique planétaire, ce qui pourrait affecter fondamentalement le sens du débat sur le changement climatique.