Volume 43, numéro 2, 2016

EN :

The Thor-Odin dome is a basement-cored tectonothermal culmination in southern British Columbia containing high-grade metamorphic rocks that were polydeformed in the Late Cretaceous to Eocene. The rocks south of the Thor-Odin dome that extend ca. 20 km to the Pinnacles culmination and Whatshan batholith comprise a heterogeneous tract of polydeformed medium- to high-grade metamorphic rocks and host the South Fosthall pluton near the base of the structural section. They lie in the footwall of the Columbia River fault (CRF) zone, a moderately east-dipping, ductile-brittle, normal fault that was active after ca. 55 Ma and reactivated periodically up to 30 Ma. This tract of rocks has been interpreted as a midcrustal zone that was exhumed and cooled during Eocene extension or, alternatively, a mid-crustal channel that was bounded at the top by the CRF and was active during the Late Cretaceous to Eocene. However, the timing of metamorphism, deformation, anatexis in basement rocks, and intrusion of leucogranite plutons reveals that there are four tectonothermal domains within the tract that each experienced metamorphism, deformation and cooling at different times. These rocks record Cretaceous metamorphism and cooling in the upper structural levels and three stages of progressive metamorphism and penetrative deformation that migrated into deeper crustal levels in the Paleocene and Eocene producing a complex structural section that was exhumed in part due to motion on the Columbia River fault zone, and in part due to NE-directed transport over a basement ramp.

FR :

Le dôme de Thor-Odin correspond à une culmination tectonothermique d’un noyau de socle dans le sud de la Colombie-Britannique renfermant des roches métamorphiques de haute intensité polydéformées entre le Crétacé supérieur et l’Éocène. Les roches au sud du dôme de Thor-Odin qui s’étendent sur environ 20 km jusqu’à la culmination des Pinnacles et du batholite de Whatshan sont constituées d’une bande hétérogène de roches polydéformées à faciès métamorphique d’intensité moyenne à élevée qui constitue l’encaissant du pluton de South Fosthall près de la base de la colonne structurale. Elles se trouvent dans l’éponte inférieure de la zone de faille de la rivière Columbia (CRF), une faille normale à pendage modéré vers l’est, ductile-fragile, qui a été active après 55 Ma environ et a été réactivée périodiquement jusqu’à 30 Ma. Cette bande de roches a été interprétée comme une zone de mi-croûte qui a été exhumée et a refroidi durant l’extension éocène ou alors comme un canal mi-crustal qui a été limité au sommet par la CRF, et qui a été actif de la fin du Crétacé jusqu’à l’Éocène. Toutefois, la chronologie du métamorphisme, de la déformation, de l’anatexie dans les roches du socle, et de l’intrusion de plutons de leucogranite, montre qu’il existe quatre domaines tectonothermiques pour chaque bande qui ont subit du métamorphisme, de la déformation et du refroidissement à différents moments. Ces roches exhibent un métamorphisme et un refroidissement crétacé dans les niveaux structuraux supérieurs et trois stades de métamorphisme progressif et de déformation pénétrative qui ont migré dans les niveaux crustaux profonds au Paléocène et à l’Eocène constituant ainsi une colonne structurale complexe qui a été exhumée en partie en raison du mouvement de la zone de faille de Columbia River, et en partie en raison du transport vers le N.-E. sur une rampe de socle.

EN :

In addition to commonly preserved microfossils like pollen and diatoms, the varved sediments of Crawford Lake, Ontario, contain the fossilized remains of otherwise rare microfossils. Bottom water anoxia resulted from the physiography of this small, deep lake and enhanced biochemical oxygen demand (BOD) during two distinct phases of human settlement: prehistoric Iroquoians (approximately 1268–1486 CE) and historic Euro-Canadians (since 1822 CE). The exceptional preservation of delicate organic-walled microfossils like rotifer loricae and cellulosic dinoflagellate thecae provides unparalleled insights into a Holocene freshwater lake ecosystem and allows the biological and taphonomic components of the fossil assemblage to be isolated. Bottom water anoxia may also have increased the longevity of cell contents: resting cysts of Parvodinium [Peridinium] inconspicuum (Lemmermann) Carty and Peridinium volzii Lemmermann. These were germinated from varves deposited nearly two centuries ago, extending the known span of viability of dinoflagellates.

FR :

En plus des microfossiles couramment conservés comme le pollen et les diatomées, les sédiments varvés du lac Crawford en Ontario, contiennent les restes fossilisés de microfossiles très rares. Le caractère anoxique des eaux de fond s’explique par la physiographie de ce petit lac profond et par une augmentation de la demande biochimique en oxygène (DBO) durant deux phases distinctes de peuplement humain : phase préhistorique iroquoienne (environ 1268 à 1486 CE) et une phase historique euro-canadienne (depuis 1822 CE). La préservation exceptionnelle de délicats microfossiles à membranes organiques comme rotifère lorica et les thèques cellulosiques de dinoflagellés, ouvre une fenêtre inédite sur l’écosystème d’un lac d’eau douce Holocène et permet aux composants biologiques et taphonomiques de l'assemblage de fossiles d'être préservés isolément. L’anoxie des eaux de fond peut également avoir augmenté la longévité du contenu des cellules: kystes dormants de Parvodinium [Peridinium] inconspicuum (Lemmermann) Carty et de Peridinium volzii Lemmermann. Ces derniers ont été activés à partir de varves déposés il y a près de deux siècles, ce qui allonge la durée connue de la viabilité des dinoflagellés.

EN :

It has been nearly fifty years since Tom Pearce devised a type of element ratio diagram that isolates the effects of crystal fractionation and accumulation (sorting) hidden in the chemistry of a suite of igneous rocks. Here we review the guiding principles and methods supporting the Pearce element ratio paradigm and provide worked examples with data from the Mauna Ulu lava flows (erupted 1970–1971, Kilauea Volcano, Hawaii). Construction of Pearce element ratio diagrams requires minimum data; a single rock analysis can suffice. The remaining data test the model. If the data fit the model, then the model is accepted as a plausible or likely explanation for the observed chemical variations. If the data do not fit, the model is rejected. Successful applications of Pearce element ratios require the presence and identification of conserved elements; elements that remain in the melt during the processes causing the chemical diversity. Conserved elements are identified through a priori knowledge of the physical-chemical behaviour of the elements in rock-forming processes, plots of weight percentages of pairs of oxides against each other, or by constant ratios of two elements. Three kinds of Pearce element ratio diagrams comprise a model: conserved element, assemblage test, and phase discrimination diagrams. The axial ratios for Pearce ratio diagrams are combinations of elements chosen on the basis of the chemical stoichiometry embedded in the model. Matrix algebra, operating on mineral formulae and analyses, is used to calculate the axis ratios. Models are verified by substituting element numbers from mineral formulae into the ratios. Different intercepts of trends on Pearce element ratio diagrams distinguish different magma batches and, by inference, different melting events. We show that the Mauna Ulu magmas derive from two distinct batches, modified by sorting of olivine, clinopyroxene, plagioclase and, possibly, orthopyroxene (unobserved).

FR :

Il y a près de cinquante ans Tom Pearce a conçu un genre de diagramme de ratio d’éléments qui permet d’isoler les effets de la cristallisation fractionnée et de l’accumulation cristalline (tri) au sein de la chimie d’une suite de roches ignées. Dans le présent article, nous passons en revue les principes et les méthodes étayant le paradigme de ratio d’éléments de Pearce, et présentons des exemples pratiques à partir de données provenant de coulées de lave du Mauna Ulu (éruption 1970– 1971 du volcan Kilauea, Hawaii). La confection des diagrammes de ratio d’éléments de Pearce requière un minimum de données; une seule analyse de roche peut suffire. Les données restantes servent à tester le modèle. Si les données sont conformes au modèle, alors le modèle est accepté comme explication plausible ou probable des variations chimiques observées. Si les données ne correspondent pas, le modèle est rejeté. Les applications réussies des ratios d’éléments de Pearce requièrent la présence et l’identification d’éléments conservés; éléments qui demeurent dans la masse fondue au cours des processus causant la diversité chimique. Les éléments conservés sont identifiés par la connaissance a priori du comportement physico-chimique des éléments dans les processus de formation des roches, le positionnement sur la courbe des pourcentages pondérés de pairs d’oxydes les uns contre les autres, ou par des ratios constants de deux éléments. Trois types de diagrammes de Pearce de ratio d’éléments constituent un modèle: élément conservé, test d’assemblage, et diagrammes de phase discriminant. Les ratios axiaux pour les diagrammes de ratio d’éléments de Pearce sont des combinaisons d’éléments choisis sur la base de la stoechiométrie inhérente au modèle. L’algèbre matricielle, appliquée à des formules minérales et à des analyses, est utilisée pour calculer les ratios axiaux. Les modèles sont vérifiés en utilisant les nombres d’élément des formules minérales dans les ratios. Différentes intersections dans les diagrammes de ratios d’éléments de Pearce distinguent différents lots de magma et, par inférence, différentes coulées. Nous montrons que les magmas de Mauna Ulu proviennent de deux lots distincts, modifiés par l’extraction de l’olivine, de clinopyroxène, de plagioclase et, éventuellement, orthopyroxène (non observé).

EN :

In Canada, the 19^th-century development of sciences with a geographical component was marked by individuals whose contributions were remarkable for their details, their geographical coverage, the originality and longevity of their ideas. Collectively, these individuals could be called the ‘inventors of Canada.’ Among them was Robert Bell. Early in his career at the Geological Survey of Canada and during an interval of part-time service while he taught at Queen’s University (1864–68), Kingston, Ontario, Robert Bell (1841–1917) involved himself in several commercial schemes that he hoped would lead to the development of mineral occurrences in the British colony of Newfoundland (various minerals), Canada East and West (petroleum), and Nova Scotia (gold), developments that he hoped would also raise his financial as well as his scientific stature. Here, the circumstances of these ventures and their outcomes and his unencumbered achievements in later life are reviewed.

FR :

Au Canada, au 19e siècle, le développement des sciences comprenant un volet géographique a été marqué par des individus dont les contributions ont été remarquables par leurs détails, leur couverture géographique, leur originalité, et la longévité de leurs idées. Collectivement, ces personnes pourraient être appelées les «inventeurs du Canada». Parmi elles se trouvait Robert Bell. Tout au début de sa carrière à la Commission Géologique du Canada, et pendant son service à temps partiel alors qu’il enseignait à l’université Queen’s à Kingston, Ontario (1864–1868), Robert Bell (1841–1917) s’est impliqué personnellement dans plusieurs programmes commerciaux qu’il espérait mener au développement des richesses minérales de la colonie britannique de Terre-Neuve (divers minéraux), du Canada-Est et Canada-Ouest (pétrole), et de la Nouvelle- Ecosse (or). Il espérait que ces développements augmenteraient son statut financier ainsi que scientifique. Dans cet article, la situation de ces entreprises et leurs résultats, et ses accomplissements scientifiques indépendants, sont passés en revue.