Les Mamit Innuat et la dévotion à sainte Anne. Un exemple de l’inadéquation des concepts de tradition et de modernité dans l’étude du métissage religieux The Mamit Innuat and the Devotion to Saint Anne. An Example of the Inadequacy of the Concepts of Tradition and Modernity in the Study of Religious Mixing

Résumé

Dans cet article, l’auteur discute de l’inadéquation des concepts de tradition et de modernité dans l’interprétation et la compréhension du métissage religieux. Nous y verrons comment au milieu du XIX^e siècle les Mamit Innuat ont adopté et adapté la dévotion à sainte Anne à leur cosmologie chamanique pour améliorer la survie en forêt et, depuis les années 1970, pour résoudre les problèmes sociaux reliés à la sédentarisation. Cette dévotion s’exprime particulièrement par des prières et des performances accomplies au sanctuaire de Sainte-Anne-de-Beaupré et au sanctuaire local d’Unamen Shipu et elle est représentative d’une vision du monde originale qui tente de comprendre et de s’adapter aux changements sociaux en conservant sa spécificité.

Abstract

This article discusses the inadequacy of the concepts of tradition and modernity in interpreting and understanding religious mixing. The Mamit Innuat in the nineteenth century adopted the devotion to Saint Anne and adapted it to their shamanic cosmology to improve their survival in the forest, and, since the 1970's, to solve social problems related to the transition to a sedentary lifestyle. This devotion is expressed particularly in the prayers and rites performed at the sanctuary of Sainte-Anne-de-Beaupré and at the local sanctuary of Unamen Shipu, and it is representative of an original worldview that attempts to understand and adapt to social changes while still conserving its uniqueness.