L’engagement littéraire et communautaire d’Ida Maze, la « mère des écrivains yiddish montréalais » The Literary and Communitarian Engagement of Ida Maze, the "Mother of Montreal's Yiddish Writers"

Résumé

Au cours du XX^e siècle, Montréal a été l’une des grandes métropoles nord-américaines où s’est développée une culture yiddish. À la jonction de l’Ancien et du Nouveau monde, celle-ci a connu une effervescence particulière, qui s’est manifestée, entre autres, par l’émergence d’un nombre important d’écrivains et d'activistes politiques. Au coeur de ce courant sans précédent au Québec, la poétesse Ida Maze (1893-1962) a joué un rôle déterminant: en plus de réunir l’intelligentsia locale dans le salon qu’elle a tenu pendant plusieurs années, elle a offert d’importantes ressources aux immigrants est-européens nouvellement arrivés en Amérique. Le présent article examine l’engagement littéraire et communautaire de Maze, et met en relief le changement de paradigmes que son salon révèle face à la tradition des salons propre au monde juif européen.

Abstract

Throughout the twentieth century, Montréal was one of the great North American metropolises where a Yiddish culture developed. At the junction of the Old and New Worlds, Montréal experienced a special vibrancy, manifested by, among other things, the emergence of a number of important writers and political activists. At the heart of this trend unprecedented in Québec, the poet Ida Maze (1893-1962) played a decisive role; besides bringing together the local intelligentsia in the salon she held for several years, she offered important resources to Eastern European immigrants newly arrived in America. This article examines Maze's literary and communitarian engagement, and shows the change of paradigms revealed by the relationship of her salon to the European Jewish world's tradition of salons.