Résumés
Résumé
Un mauvais usage persiste dans l'emploi de mots fort répandus tels que slikke et schorre. L'auteur présente les chercheurs qui ont modifié l'interprétation de ces termes. La caractérisation de la slikke donnée par JACQUET (1949) et VERGER (1966) doit faire époque; elle correspond bien à un habitat côtier sur substrat meuble occupé par les phanérogames. Il est ensuite reconnu que le niveau des «pleines mers moyennes» (MHW) peut servir à démarquer la slikke et le schorre. Ce niveau bathymétrique s'avère d'ailleurs universel, du moins pour les milieux abrités où s'établit le marais salé. Dans un deuxième volet, l'auteur traite de la végétation et des sols de la slikke aux environs de l'Isle-Verte; il s'agit d'une slikke (hydrolittoral moyen) située le long du Saint-Laurent au début de la sous-zone polyhaline ß.
Abstract
Current terms such as slikke and schorre are often misused. The author reviews previous studies which have influenced their semantics. The definition of a slikke as given by JACQUET (1949) and VERGER (1968) should be retained; it characterizes well a coastal «habitat» invaded by seed plants. Also, it has been found that the «mean high water» (PMM) can be used to delimit the slikke from the schorre. This tide-mark seems universal, at least in the protected coasts where salt marshes are forming. The second part deals with the plants and soils found in the slikke of Isle-Verte region; this slikke (middle hydrolittoral) is located along the St. Lawrence River at the beginning of the sub-zone polyhaline ß.
Zusammenfassung
Ein falscher Gebrauch von häufig angewendeten Worten, wie Slikke und Schorre ist nicht ungewöhnlich. Der Autor macht uns mit Forschern bekannt die zur Veränderung der Ausdrücke beigetragen haben. Die von JACQUET (1949) und VERGER (1968) gegebene Definition des Slikke, sollte erhalten bleiben: sie entspricht gut einem Küstengebiet das von Gräsern angesiedelt wurde. Es ist bekannt, dass das Niveau des mittleren Hochwassers (MHW) als Demarkationslinie zwischen Slikke und Schorre angenommen werden kann. Diese Gezeitenlinie scheint universell zu sein, zumindest an den geschützten Küsten, wo sich Salzmarschen bilden. Im zweiten Teil spricht der Autor von der Vegetation und dem Boden des Slikke in der Gegend der Isle Verte. Dieser Slikke (miniëres Hydrolittoral) erstreckt sich am StLorenz Strom entlang am Anfang der polyhalinen ß SubZone.