Résumés
Abstract
Ground temperature studies, begun in 1977, revealed the presence of permafrost at the summit of Mont Jacques-Cartier (1270 m), in Gaspésie. Temperature profile data to a depth of 30 m in a drill hole indicates an active layer slightly thicker than 5.75 m, overlying a permafrost body extending beyond the base of the hole. Downward extrapolation of the profile, based on heat flow data and thermal conductivity measurements show that this permafrost body is from 45-60 m thick. That the permafrost is contemporary is indicated by the proximity of the permafrost table to the surface, by the low mean annual air temperature for the site (-3°C to -5°C), and by the lack of a thick insulative blanket of snow in the winter. A mean annual ground surface temperature of -1°C to -1.5°C is estimated for the site. The Mont Jacques-Cartier data enabled a regional lower limit of 1,000 — 1,100 m to be established for extensive permafrost in the Chic-Chocs Mountains in treeless exposed situations. A limited amount of ground temperature data from Mont Logan and Mont Albert tends to confirm the validity of this regional limit, which was then used, in association with our knowledge of the vegetation cover, to map the distribution of extensive permafrost bodies for the entire eastern Chic-Chocs Mountains. Although not observed in this study, permafrost may exist below this regional limit, in either coarse debris accumulations, or in organic terrains at high altitudes subject to sufficiently thick accumulations of peat
Résumé
Les études sur la température du sol, entreprises en 1977, ont révélé la présence d’un pergélisol au sommet du mont Jacques-Cartier (1270 m). Le profil thermique, dressé à partir d'un trou de forage d’une profondeur de 30 m, démontre qu’une couche active épaisse de 5,75 m recouvre un pergélisol plus profond que le trou de forage. Basée sur les calculs de flux de chaleur et les mesures de conductivité thermique, l’extrapolation du profil thermique à une plus grande profondeur évalue l’épaisseur du pergélisol de 45 à 60 m. La contiguïté du niveau supérieur du pergélisol et de la surface, la température moyenne annuelle du site (-3 à -5°C) et l’absence d’un couvert nival épais témoignent de la contemporanéité du pergélisol. La température moyenne annuelle du sol est de -1 à -1,5°C. Les études faites sur le mont Jacques-Cartier permettent de fixer la limite inférieure du pergélisol continu à 1000-1100 m d’altitude dans les Chic-ChoCs, là où il n’y a pas d’arbres. Un petit nombre de mesures de température du sol au mont Logan et au mont Albert attestent la valeur de cette limite régionale. Jointes à nos connaissances du couvert végétal, ces quelques mesures ont également servi à faire la cartographie de la répartition des masses importantes de pergélisol de la partie orientale des Chic-Chocs. Le pergélisol peut aussi exister en-dessous de cette limite régionale, dans des accumulations de débris grossiers ou dans des terrains organiques élevés où la tourbe peut facilement s’accumuler.
Zusammenfassung
Bodentemperaturmessungen, 1977 begonnen, haben das Vorhandensein von Dauerfrost auf dem Gipfel des Mont Jacques-Cartier (1270 m) in der Gaspësie verraten. Temperaturprofil Daten bis zu einer Tiefe von 30 m in einem Bohrloch zeigen, dass die Auftauzone wenig mehr als 5,75 m beträgt, sie liegt auf einem Dauerfrostkörper, der die Tiefe des Loches an Dicke übersteigt. EineTiefenextrapolation des Profils, auf Wärmeflussdaten und Wärmeleitungsmessungen begründet zeigen, dass dieser Dauerfrostkörper von 4560 m dick ist. Das der Dauerfrost der Gegenwart angehört, lässt sich aus seiner Nähe zur Oberfläche ersehen und aus den tiefen järlichen Durchschnittstemperaturen (-3°C bis -5°C) für den Ort und durch den Mangel an einer dikken, isolierenden Schneedecke im Winter. Eine jährliche Bodendurchschnitts temperatur von -1°C bis -1,5°C wird für den Ort angenommen. Die Daten vom Mont Jacques-Cartier ermöglichten eine rëgionale Grenze von 1000 bis 1100 m fur ausgedehnten Dauerfrost in den Chic Chocs Bergen in baumlosen, ausgesetzten Situationen zu bestimmen. Eine begrenzte Menge Bodentemperaturmessungen vom Mont Logan und Mont Albert bestätigten die Gültigkeit der Annahmen dieser regionalen Grenze, welche dann im Zusammenhang mit unserer Kenntnis der Vegetationsdecke, zur Darstellung der Verteilung von ausgedehnten Dauerfrostkörpern fur die ganzen östlichen Chic Chocs Berge verwendet wurde. Wenn auch nicht in dieser Studienarbeit beobachtet, könnte Dauerfrost auch unterhalb dieser regionalen Grenze bestehen.