Résumés
ABSTRACT
A sequence of surface and buried paleosols from the slopes of Mount Kenya, East Africa, has been identified and dated by radiocarbon and amino acid dating techniques in order to elucidate the Quaternary history of the area. Buried paleosols vary in radiocarbon age from 900 to > 40,000 yrs BP. They have developed in glacial and periglacial deposits of variable texture, consisting of a high percentage of clasts of phonolite, basalt and syenite. All but two paleosols are located in the Afroalpine zone (above 3200 m). D/L ratios of amino acids in Ab horizons were determined in order to establish their reliability for relative age dating. Alanine, aspartic acid, glutamic acid, leucine, valine, and phenylalanine were routinely analyzed. Aspartic acid, as in other cases, proved reliable yielding remarkably consistent results, with higher ratios corresponding to increasing age. Other acids analyzed showed distinct trends, although not as convincing as aspartic acid. In most cases, the aspartic acid ratio/ age relationships were supported by radiocarbon dates. D/L ratios of aspartic acid varied from approximately 0.07 for modern samples, to approximately 0.45 in samples > 40,000 years old.
RÉSUMÉ
On a identifié et daté, au radiocarbone et à l'aide de techniques de datations à l'acide aminé, des paléosols enfouis et de surface afin de comprendre l'évolution quaternaire de la région. Les datations au radiocarbone des paléosols enfouis varient de 900 à plus de 40 000 BP. Les sols se sont développés dans des dépôts glaciaires et périglaciaires de différentes textures, constitués de fragments de roches détritiques, de phonolite, de basalte et de syénite. Tous les paléosols, sauf deux, sont situés dans la zone afroalpine (au-dessus de 3200 m). On a déterminé par racémisation les rapports D/L des acides aminés dans les horizons Ab en vue d'évaluer leur fiabilité pour la datation des âges relatifs. On a fait l'analyse de l'alaline, de l'acide aspartique, de l'acide glutamique, de la leucine, de la valine et du phénylalaline. L'acide aspartique, comme dans d'autres cas, a donné des résultats particulièrement satisfaisants, les quotients plus élevés correspondant aux âges les plus anciens. D'autres acides montraient des tendances bien distinctes, mais moins convaincantes que dans le cas de l'acide aspartique. Ainsi, dans la plupart des cas, les relations quotients/âges de l'acide aspartique étaient corroborées par les datations au radiocarbone. Les rapports D/L de l'acide aspartique variaient d'environ 0,07 pour les échantillons modernes à environ 0,45 pour les échantillons de plus de 40 000 ans.
ZUSAMMENFASSUNG
Eine Série von an der Oberflâche Negenden und begrabenen Palàobôden von den Hàngen des Mount Kenya, Ost-Afrika, wurde mittels Radiokarbon- und Aminosâuredatierungs-techniken identifiziert und datiert, um die Geschichte dieses Gebiets im Quaternàr zu erhellen. Das durch Radiokarbon bestimmte Alter der begrabenen Palàobôden variiert von 900 bis > 40,000 Jahren v.u.Z. Dièse Bôden haben sich in glazialen und periglazialen Ablagerungen verschiedener Beschaffenheit entwickelt, welche zu einem hohen Prozentsatz aus Trùmmern von Phonolith, Basait und Syenit bestehen. AuBer zweien befinden sich aile Palàobôden in der afroalpinen Zone (oberhalb 3200 m). Die D/L Anteile der Aminosâuren in den Ab-Horizonten wurden bestimmt, um ihre Verlâpiichkeit bei der relativen Altersbestimmung festzustellen. Alamin, aspartische Sàure, Glutamin-Sàure, Leuzin, Valin und Phenylalanin wurden laufend analysiert. Wie in anderen Fallen erwies sich die aspartische Sàure als verlàpiich, indem sie bemerkenswert bestàndige Ergebnisse ergab, bei denen die hôheren Quotienten dem hôheren Alter entsprachen. Andere analysierte Sàuren zeigten ausgepràgte Trends, wenn auch nicht so ùberzeugend wie die aspartische Sàure. In den meisten Fallen wurden die Beziehungen Quotient/Alter der aspartischen Sàure durch Radiokarbondatierungen gestùtzt. Die D/L Anteile der aspartischen Sàure variierten von ungefâhr 0.07 fur moderne Proben bis ungefâhr 0.45 in Proben, die > 40,000 Jahre ait sind.