Résumés
RÉSUMÉ
L'inventaire des stries et des dépôts de contact glaciaire dans la région située entre North Bay, Ontario et le 48°N a permis une reconstitution détaillée de la configuration de la marge glaciaire à son retrait. De même il a été établi que le complexe fluvioglaciaire formé par les moraines d'Harricana et du lac McConnell se prolonge jusqu'au lac Nipissing; de là il se joint probablement au système de déversoirs et de plaines d'épandage qui se termine au lac Simcoe, en Ontario. La répartition de 43 datations au radiocarbone à l'ensemble du territoire appuie ce modèle de déglaciation. L'évolution des lacs post-Algonquin et Barlow, qui a suivi cette déglaciation, a été reconstituée à partir de la position géographique et de l'altitude de 52 limites maximales d'inondation et de la répartition de 69 lacs porteurs et de 39 lacs non porteurs d'organismes biologiques indicateurs de submersion glaciolacustre. Les phases lacustres reliées aux exutoires de South River, Fossmill, Sobie-Guillemette, lac Mink et la « Early Mattawa-outlet phase », d'auteurs précédents, ont été modifiées et adaptées aux nouvelles données. Une nouvelle interprétation, basée sur la présence d'un barrage morainique qui aurait retenu les eaux du lac Barlow dans la région d'Opemika Narrows et de Témiscaming, au Québec, a conduit à proposer les phases lacustres associées aux exutoires de Deux-Rivières-Bissett Creek (haut niveau), Deux-Rivières-Bissett Creek (Kipawa), Kipawa-Moraine du lac McConnell phase I1 et de Kipawa-Moraine du lac McConnell, phase II. La présence d'indicateurs biologiques dans les lacs Waterloo et Windigo, en Ontario, indique qu'un plan d'eau d'une altitude d'au moins 300 m a envahi la vallée de la rivière des Outaouais, à l'est de Mattawa, de façon progressive de l'ouest vers l'est.
ABSTRACT
Mapping of striae and ice-contact deposits in the area between North Bay, Ontario and 48°N allowed a detailed reconstruction of the ice margin during retreat, and the identification of the Harricana and Lake McConnell moraines as part of a single glaciofluvial complex. This complex probably extends to Lake Simcoe from Lake Nipissing, through a chain of outwash and spillways deposits. The distribution of 43 radiocarbon ages in the region supports the proposed déglaciation model. The evolution of proglacial lakes Post-Algonquin and Barlow, that followed déglaciation, was reconstructed from the geographic locations and elevations of 52 maximum lacustrine limits and from the distribution of 69 lakes containing biological indicators of lacustrine submersion and 39 lakes that do not contain any. Lacustrine phases associated with outlets at South River, Fossmill, Sobie-Guillemette, Lake Mink and "The Early Mattawa-outlet phase" of previous authors were modified and adapted to the new data presented. A revised interpretation, based on the role of a morainic dam in retaining Lake Barlow, in the Opemika Narrows-Temiscaming area, led to the construction of lacustrine phases associated with outlets at Deux-Rivières-Bissett Creek (high level), Deux-Rivières-Bissett Creek (Kipawa), Kipawa-Lake McConnell moraine Phase I and Kipawa-Lake McConnell moraine Phase II. The presence of biological indicators of lacustrine submersion in lakes Waterloo and Windigo, Ontario indicate that proglacial water penetrating from west to east, occupied the Ottawa Valley east of Mattawa to an elevation of at least 300 m.
ZUSAMMENFASSUNG
Das Inventar der Schrammen und der Eis-Kontakt-Ablagerungen in dem Gebiet, das zwischen North Bay, Ontario, und dem 480N liegt, fuhrte zu einer detaillierten Rekonstruktion der Form der Eislinie bei ihrem Ruckzug. Gleichzeitig konnte festgestellt werden, daB der durch die Morànen von Harricana und dem McConnell-See gebildete fluvioglaziale Komplex sich bis zum Nipissing-See verlângert, von dort aus verbindet er sich wahrscheinlich mit der Formation von Ablàssen und Aufschwemmungsebenen, die am Simcoe-See in Ontario endet. Die Verteilung von 43 Radiokarbondatierungen uber das gesamte Gebiet stutzt dieses Enteisungs-Modell. Die Entwicklung des Post-Albonquin-Sees und des Barlow-Sees, die auf diese Enteisung folgte, wurde rekonstruiert mittels dergeographischen Lage, der Hôhe der 52 maximalen Uberschwemmungsgrenzen und der Verteilung der 69 Seen, die biologische Organismen enthalten, welche auf Glaziosee-Uberflutung hinweisen, und 39 Seen, die keine solchen Organismen enthalten. Die Seen-Phasen, die mit den Mundungen von South River, Fossmill, Sobie-Guillemette, Mink-See und der "Early Mattawa-outlet phase" fruherer Autoren in Verbindung gebracht werden, wurden veràndert und mit den neuen Daten in Ubereinstirnmung gebracht. Eine neue Interpretation, derzufolge ein Morânen-Staudamm das Wasser des Barlow-Sees im Gebiet von Opemika Narrows und Témiscaminque, in Québec, zurùckgehalten habe, fûhrt zu der Annahme von Seen-Phasen in Verbindung mit den Mùndungen von Deux-Rivières-Bissett Creek (hohes Niveau), Deux-Rivières-Bissett Creek (Kipawa), Kipawa-Morâne des McConnell-Sees, Phase I und Kipawa-Morânedes McConnell-Sees, Phase II. Das Vorkommen biologischer lndikatoren im Waterloo-See und Widingo-See in Ontario weist darauf hin, daB Wasser das TaI des Outaouais-Flusses im Osten von Mattawa mindestens in einer Hôhe von 300 m von Westen nach Osten allmàhlich ubertlutet hat.
Veuillez télécharger l’article en PDF pour le lire.
Télécharger