Résumés
RÉSUMÉ
Vingt-six nouveaux sites d'altérites, souvent appelées saprolites, ont été découverts sous les dépôts meubles des hauts plateaux de la Gaspésie. Ces altérites, qui appartiennent à une ancienne surface de météorisation tronquée, ont une composition minéralogique et géochimique distinctes à la fois de la roche en place et des dépôts sus-jacents. L'âge de ces altérites est probablement tertiaire. La préservation préférentielle des altérites sur les versants NNO et SSE des montagnes, c'est-à-dire en amont et en aval par rapport à l'écoulement glaciaire régional, est interprétée comme un nouvel indicateur de glaciation continentale en Gaspésie. Trois autres surfaces de météorisation stratigraphiquement plus jeunes ont été reconnues dans les dépôts sus-jacents. Ces surfaces sont: 1) la surface actuelle, 2) une surface interstadiaire et 3) une surface interglaciaire. L'âge relatif de ces surfaces de météorisation a été estimé par comparaison des caractères morphologiques, minéralogiques, géochimiques et stratigraphiques des matériaux qui leurs sont associés. 1) Les colluvions de surface, qui représentent la plus jeune surface de météorisation, n'ont été exposées qu'aux processus de météorisation postglaciaire; leurs fractions argileuses montrent un lessivage en Mn, Co1 Cu, Pb, Zn, As et U, et un enrichissement en Cr et Fe par rapport aux sédiments glaciaires sous-jacents. 2) Les dépôts de pente intertill présentent la période de météorisation précédente; ces dépôts sont formés de géli-fracts qui ne montrent aucun indice d'altération géochimique. Ils se sont formés sous un climat périglaciaire, durant un interstadiaire. 3) Les colluvions oxydées en position stratigraphique infratill représentent une troisième période de météorisation; leur degré d'altération se compare à celui des colluvions de surface exposées aux conditions climatiques actuelles et leur âge serait donc interglaciaire.
ABSTRACT
Twenty-six deeply weathered bedrock occurrences, formally described as saprolites, were discovered underlying the unconsolidated sediments in the plateaux regions of Gaspésie. These occurrences, which are erosional remnants of an old weathering surface, are preferentially preserved on slopes oriented to NNW and SSE. The weathered bed rock is distinct both mineralogically and geochemically from the solid bed rock and from the overlying deposits. The age of weathering is probably Tertiary. The preservation of these occurrences on slopes oriented in upglacial and downglacial directions is a new evidence for the invasion of Gaspésie by the continental Ice Sheet. Three younger weathering surfaces were identified in the sediments overlying the weathered bed rock. They are the present-day surface, an interstadial surface and an interglacial surface. The relative age of these surfaces is based on a comparison of the morphological, mineralogical, geochemical and stratigraphie attributes of the corresponding underlying sediments. 1) The surficial colluvium which underlies the postglacial weathering surface has been partially leached of Mn, Co, Ni1 Cu1 Pb, Zn, As and U and enriched in Cr and Fe, as compared with the underlying sediments. 2) A geochemically unaltered sediment composed of frost-shattered particles situated in intertill position underlies the next weathering surface. These sediments are believed to have formed under periglacial climatic condition during an interstadial period. 3) Strongly oxidized colluvium occurring in subtill position underlies the third weathering surface. This colluvium is geochemically similar to the surficial colluvial deposits and is, therefore, supposedly interglacial in age.
ZUSAMMENFASSUNG
Unter den lockeren Ablagerungen der Hochplateaus der Gaspésie hat man 26 neue Plâtze mit stark verwittertem anstehenden Gestein, auch oft Saprolite genannt, entdeckt. Diese Alterite, die einer alten Oberflàche einer abgebrochenen Verwitterung angehôren, unterscheiden sich in ihrer mineralogischen und geochemischen Zusammensetzung sowohl von dem vorhandenen FeIs wie auch den daruberiiegenden Ablagerungen. Die Alterite stammen wahrscheinlich aus dem Tertiàr. Die Erhaltung der Alterite vor allem auf den NNW- und SSO-Hàngen, d.h. flufiaufwârts und fluBabwârts in Bezug auf das régionale glaziale FlieBen, wird als ein neuer lndikator fur eine kontinentale Vereisung in der Gaspésie interpretiert. Drei weitere, stratigraphisch jungere Verwitterungsobertlachen sind in den daruberiiegenden Ablagerungen identifiziert worden. Diese Oberflàchen sind: 1) die gegenwàrtige Oberflàche, 2) eine interstadiale Oberflàche und 3) eine interglaziale Oberflàche. Das relative Alter dieser Verwitterungsobertlachen wurde mittels Vergleich der morphologischen, mineralogischen, geochemischen und strati-graphischen Eigenheiten der mit ihnen in Verbindung gebrachten Materialien geschàtzt. 1) Die feinen Ablagerungen an der Oberflàche, welche die jungste Verwitterungsoberflàche darstellen, waren nur den postglazialen Verwitterungsprozessen ausgesetzt; ihre tonhaltigen Bruchteile weisen eine Auswaschung von Mn, Co1 Cu, Pb, Zn1 As und U und eine Zunahme an Cr und Fe im Vergleich zu den darunterliegen-den glazialen Sedimenten auf. 2) Die Hang-ablagerungen zwischen zwei Tilleinheiten reprâsentieren die vorausgehende Verwitterungsperiode; diese Ablagerungen bestehen aus Frostsprengungstriimmern, die keinerlei Zeichen einer geochemischen Verânderung aufweisen. Sie haben sich unter einem periglazialen Klima wahrend eines Interstadials gebildet. 3) Die oxidierten feinen Ablagerungen, die sich stratigraphisch unter dem Till befinden, stellen eine dritte Période der Verwitterung dar; ihr Verwitterungsgrad IaBt sich mit dem der feinen Ablagerungen an der Oberflàche vergleichen, die den gegenwàrtigen klimatischen Bedingungen ausgesetzt sind. Ihr Alter ware demnach interglazial.